"stabilization support" - Traduction Anglais en Arabe

• دعم الاستقرار
• لدعم تحقيق الاستقرار
• جزر الاستقرار

Reassigned to the Stabilization Support Unit
إعادة التكليف بالعمل في وحدة دعم الاستقرار

The Mission's activities in support of the stabilization process are now coordinated nationally through the newly established Stabilization Support Unit in Goma.
وتُنسَّق حاليا أنشطة البعثة لدعم تحقيق الاستقرار، على الصعيد الوطني، عن طريق وحدة دعم الاستقرار المنشأة حديثا في غوما.

The post had been temporarily reassigned to the Stabilization Support Unit as a Senior Programme Officer.
وتم إعادة تخصيص الوظيفة بصفة مؤقتة لوحدة دعم الاستقرار تحت مسمى كبير موظفي البرامج.

In close collaboration with other United Nations agencies, the Stabilization Support Unit will also continue to coordinate the International Security and Stabilization Support Strategy framework in support of eastern Democratic Republic of the Congo.
وستستمر أيضا وحدة دعم الاستقرار بالتعاون الوثيق مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى، في تنسيق إطار الاستراتيجية الدولية لدعم الأمن وتحقيق الاستقرار من أجل دعم الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

(c) Five positions for Stabilization Support Officers (United Nations Volunteers) to coordinate relevant mission-wide, multi-component activities;
(ج) خمس وظائف مؤقتة لمتطوعي الأمم المتحدة لدعم تحقيق الاستقرار من أجل تنسيق الأنشطة المتعددة العناصر ذات الصلة على نطاق البعثة؛

These projects are aligned with the islands of stability and International Security and Stabilization Support Strategy priority zones.
وتتسق هذه المشاريع مع جزر الاستقرار والمناطق ذات الأولوية للاستراتيجية الدولية لدعم الأمن والاستقرار.

37. The Secretary-General is proposing the establishment of the following four posts/positions in the Stabilization Support Unit:
37 - يقترح الأمين العام إنشاء الوظائف/المناصب الأربع التالية في وحدة دعم الاستقرار:

49. It is proposed to change the name of the Regional Stabilization Unit to the Stabilization Support Unit.
49 - يُقترح تغيير اسم وحدة تحقيق الاستقرار على الصعيد الإقليمي ليصبح وحدة دعم الاستقرار.

(c) Livelihood Stabilization Support for former Japanese military sexual slavery victims (so-called " comfort women " )
(ج) دعم الاستقرار المعيشي لضحايا الرق الجنسي الذي مارسه العسكريون اليابانيون (من يسمين ب " نساء الترفيه " )

Stabilization Support Officer post
وظيفة مسؤول عن دعم الاستقرار

Stabilization Support Unit
وحدة دعم الاستقرار

Stabilization Support Unit (Eastern Division Headquarters)
وحدة دعم الاستقرار (مقر الفرقة الشرقية)

The incumbent would also conduct field visits to areas of responsibility of the Office, as required, and closely coordinate with the political affairs staff in the region to develop a regional understanding of the context within which the Mission has to focus its activities and with the Stabilization Support Unit to ensure that relevant activities are implemented on the basis of political analysis of the region.
كما سيقوم شاغل الوظيفة بزيارات ميدانية للمناطق الخاضعة لمسؤولية المكتب، حسب الاقتضاء، والتنسيق عن كثب مع موظفي الشؤون السياسية في المنطقة لوضع تصور إقليمي للسياق الذي يتعين على البعثة أن تركز فيه أنشطتها، ومع وحدة دعم الاستقرار لضمان الاستناد في تنفيذ الأنشطة الرامية إلى تحقيق الاستقرار إلى التحليل السياسي للمنطقة.

55. The incumbent of the Stabilization Support Officer position (United Nations Volunteer) would be responsible for assisting the Provincial Coordination Officers in their coordination and oversight tasks, which include support for reporting on and tracking of activities, drafting progress reports and following up on actions agreed at coordination meetings.
55 - وأخيرا، سيكون موظف دعم الاستقرار (من متطوعي الأمم المتحدة) مسؤولا عن مساعدة موظفي التنسيق في المقاطعات على القيام بمهمتيهم المتمثلتين في التنسيق والرقابة، وستشمل تقديم الدعم لإعداد التقارير وتتبع الأنشطة وصياغة التقارير المرحلية ومتابعة الإجراءات المتفق عليها في اجتماعات التنسيق.

56. It is proposed to reassign one post of Mine Action Officer (P-3) to the Stabilization Support Unit and one post of Administrative Assistant (Field Service) to the Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reinsertion and Resettlement Section/Disarmament, Demobilization and Reintegration, as explained in paragraphs 52 and 58 of the present report.
56 - يُقترح نقل وظيفة واحدة لموظف الإجراءات المتعلقة بالألغام (ف-3) إلى وحدة دعم الاستقرار ووظيفة واحدة لمساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية) إلى قسم نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الاستيعاب وإعادة التوطين/نزع السلاح والتسريح وإعادة الاستيعاب، كما هو موضح في الفقرتين 52 و 58 من هذا التقرير.

45. In addition, five positions of Stabilization Support Officers (United Nations Volunteers) are proposed to coordinate relevant mission-wide, multi-component activities.
45 - وإضافة إلى ذلك، يقترح إنشاء خمس وظائف مؤقتة لموظفين لدعم تحقيق الاستقرار (من متطوعي الأمم المتحدة) لتنسيق الأنشطة المتعددة العناصر ذات الصلة على نطاق البعثة.