"stack of" - Traduction Anglais en Arabe

• كومة
• الكومة من
• رزمة من
• بكومة
• رزم من

I have a stack of RFPs to review before 8:00 A.M.
لدي كومة من طلبات التعاقدات لمراجعتها قبل الساعة 8: 00

I had a stack of offers about that high, that high.
كان لي كومة من العروض عن أن ارتفاع، أن ارتفاع.

We found a stack of identical cards in your dorm room desk.
وجدنا كومة من بطاقات مماثلة في مكتب غرفة النوم الخاصة بك.

I mean, how would you like it if someone served you the same stack of pancakes every morning?
أقصد , كيف سيعجبك الأمر لو أن شخصاً ما قدم لك نفس الكومة من الفطائر كل يوم ؟

I gave you a fat stack of cash... and I told you to forget my address.
لقد أعطيتك رزمة من الأوراق النقدية و أخبرتك بأن تنسى عنواني

I don't remember a giant stack of folders on your desk.
أنا لا أتذكر كومة ضخمة من المجلدات الموجودة على مكتبك.

I found a whole stack of D.E.'s in your locker.
اللعنة وجدت كومة من البطاقات المتعلقة بموقف السيارات في خزانتك

With my own bike, a stack of comic books, a sled.
مع درَّاجتي الخاصة, و كومة من القصص المصوَّرة, و زلاَّجة..

For a level-one hoarder, it can mean ignoring a stack of newspapers piling up in a room.
لمتكنز من المستوى الاول , ربما يعني تجاهل . كومة من الجرائد تتكدس داخل حجرة

You'll never see this stack of magazines with everybody's eyes cut out.
أنت لن تريين أبداً كومة المجلات هذه مع عيون الكل مقطوعة

Got witness testimony and a stack of evidence that says otherwise.
لدي شهادة شهود و كومة من الأدلة تقول عكس ذلك.

Mm, I have a stack of exams to grade.
لديّ كومة من امتحانات الصف تحتــــاج لوضـــــع درجــــــات.

As he looked more closely at a stack of corpses, he noticed that deep within the pile, he could see sets of eyes still blinking.
وبينما كان ينظر عن قرب إلى كومة من الجثث لاحظ أنه يوجد في عمق تلك الكومة مجموعة من العيون ما زالت تطرف.

Well, I sent you out of here six months ago with a stack of premium hag scripts.
أرسلت لك من هنا قبل ستة أشهر كومة من سيناريوهات شمط ممتازة

The Poison Room fountain has a stack of books for a statue.
ينبوع غرفة السموم له تمثال على شكل كومة من الكتب .

Hey, there's Tim, behind that giant stack of folders.
مهلا، هناك تيم، وراء ذلك كومة ضخمة من المجلدات.

Then, if you burnt all that stack of wood today, you could soak the ash in 50 gallons of human piss and leave it for a minimum of a year.
إذاً، إن أحرقت كومة الخشب تلك كلها اليوم يمكنك نقع الرماد في خمسين غالوناً من البول البشري

I see in the alleyway a high stack of boxes, and I jumped, you know, like, for fun.
رأيت في الزقاق كومة من الصناديق وقفزت كما تعلم كنت أمرح فحسب

Except the stack of international laws we're bending.
إلاّ الكومة من القوانين الدولية التي نخترقها

I wish that this stack of papers was in flames, for me to leave.
ارغب فى مشاهدة تلك الكومة من الملفات تحترق وان اكون قادرة على مفارقتها

First day of medical school, they get a stack of books and a dead human being--that,
باليوم الأوّل بكلية الطبّ يحصلون على رزمة من الكتب و جثّة شخص ميّت

I've been through a stack of résumés, and you guys all look the same.
لقد مررت بكومة من السير الذاتية .وكلكم يا رفاق تبدون شبها ببعض

He used to study in bed with a stack of books between us.
اعتاد على أن يدرس على سريرهّ مع رزم من الكتب بيننا