"staff development and training" - Traduction Anglais en Arabe

• تنمية قدرات الموظفين وتدريبهم
• تطوير الموظفين وتدريبهم
• بتنمية قدرات الموظفين وتدريبهم
• لتنمية قدرات الموظفين وتدريبهم
• التطوير الوظيفي والتدريب
• تطوير وتدريب الموظفين
• تطوير قدرات الموظفين وتدريبهم
• وتنمية قدرات الموظفين وتدريبهم
• لتطوير وتدريب موظفي
• برامج تطوير مهارات الموظفين وتدريب الموظفين
• تنمية قدرات وتدريب
• وتطوير الموظفين وتدريبهم
• وتنمية وتدريب الموظفين
• للتنمية قدرات الموظفين وتدريبهم
• بتطوير الموظفين وتدريبهم

This is being achieved through expanded partnerships at the local and regional levels, a wider use of new information and communications technologies, and capacity-building through staff development and training.
ويجري إنجاز ذلك عن طريق توسيع نطاق الشراكات على المستويين المحلي والإقليمي والاستخدام الموسع لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة وبناء القدرات من خلال تنمية قدرات الموظفين وتدريبهم.

:: Investing more in staff development and training programmes.
:: التوسع في الاستثمار في برامج تنمية قدرات الموظفين وتدريبهم.

(iii) The Specialist Services Division was enhanced through the integration of examinations, staff counselling, career development and management policy and performance management support within the staff development and training Service.
' ٣` وقد عُززت شُعبة خدمات الاخصائيين عن طريق دمج أعمال الامتحانات والمشورة المتصلة بالموظفين وسياسة التطوير والتنظيم الوظيفيين ودعم إدارة اﻷداء في دائرة تطوير الموظفين وتدريبهم.

19. The Registry will continue to support special measures to retain staff, including measures aimed at career transition and at meeting staff development and training needs.
19 - وسيواصل قلم المحكمة دعم التدابير الخاصة لاستبقاء الموظفين، بما فيها التدابير الرامية إلى التحول الوظيفي وتلبية الاحتياجات الخاصة بتنمية قدرات الموظفين وتدريبهم.

58. Numerous entities have made efforts to incorporate gender perspectives in staff development and training programmes in sector areas.
58 - بذلت كيانات عديدة جهودا لإدماج المنظور الجنساني في برامج تنمية قدرات الموظفين وتدريبهم في المجالات القطاعية.

64. During the biennium, substantial investments were made in the area of staff development and training.
64 - وخلال فترة السنتين، استُثمرت مبالغ كبيرة في مجال تنمية قدرات الموظفين وتدريبهم.

staff development and training programmes
برامج تنمية قدرات الموظفين وتدريبهم

27E.27 The Service is also responsible for staff development and training.
٧٢ هاء - ٧٢ وتضطلع الدائرة أيضا بالمسؤولية عن تنمية قدرات الموظفين وتدريبهم.

However, since staff development and training activities target the staff of all organizational units based in Geneva, those activities and related resources are presented separately below.
غير أنه نظرا ﻷن أنشطة تنمية قدرات الموظفين وتدريبهم موجهة إلى موظفي جميع الوحدات التنظيمية القائمة في جنيف، ترد تلك اﻷنشطة وما يتعلق بها من موارد على نحو مستقل أدناه.

For that purpose, additional resources in the amount of $2 million have been proposed, which would bring the total cost of the staff development and training programme to $17.7 million.
ولهذا الغرض، اقترح تخصيص موارد إضافية بمبلغ مليوني دولار، بحيث تصل التكلفة الكلية لبرنامج تطوير الموظفين وتدريبهم إلى 17.7 مليون دولار.

The P-3 functions relating to orientation and other training programmes would be absorbed by other posts in the staff development and training Service.
وستدمج اختصاصات وظيفة الرتبة ف-٣، التي تتعلق ببرامج التوجيه والبرامج التدريبية اﻷخرى في سائر الوظائف الموجودة في دائرة تطوير الموظفين وتدريبهم.

15. The Registry will continue to support special measures to retain staff, including measures aimed at career transition and at meeting staff development and training needs.
15 - وسيواصل قلم المحكمة دعم التدابير الخاصة لاستبقاء الموظفين، بما فيها التدابير الرامية إلى التحول الوظيفي وتلبية الاحتياجات الخاصة بتنمية قدرات الموظفين وتدريبهم.

Staff and others note that formal systems for initial and ongoing staff development and training, necessary to ensure that mission staff can effectively perform their duties, are not sufficiently developed.
ويلاحظ الموظفون وغيرهم أن النظم الرسمية لتنمية قدرات الموظفين وتدريبهم الأوليين والمستمرين، وهي النظم اللازمة لكفالة قيام موظفي البعثات على نحو فعال بمهامهم، لم تخضع للتطوير الكافي.

The proposed activities under this subsection are managed by the staff development and training Service of the Specialist Services Division.
وتضطلع دائرة التطوير الوظيفي والتدريب التابعة لشعبة خدمات اﻷخصائيين بإدارة اﻷنشطة المقترحة في إطار هذا الباب الفرعي من أبواب الميزانية.

The information assists in refining the staff development and training programmes, and in ensuring that staff members have the skills required to implement the plan.
تساهم هذه المعلومات في تنقيح برامج تطوير وتدريب الموظفين ومن ثم التأكد من أن الموظفين يتمتعون بالمهارات اللازمة لتنفيذ الخطة.

55. The Panel believes that greater support should be provided for staff development and training programmes throughout the common system.
55 - ويعتقد الفريق أنه ينبغي توفير قدر أكبر من الدعم لبرامج تطوير قدرات الموظفين وتدريبهم في جميع مؤسسات النظام الموحد.

Changes of a much broader cultural type have also been introduced in the areas of staff performance evaluation, staff development and training.
كما أدخلت تغييرات ذات طابع ثقافي أوسع في مجالات تقييم أداء الموظفين وتنمية قدرات الموظفين وتدريبهم.

Integrated Mission staff development and training Centre
المركز المتكامل لتطوير وتدريب موظفي البعثة

27E.46 The Staff Development and Learning Section of the Human Resources Management Service is responsible for staff development and training for staff of all the United Nations organizational units located at Geneva.
٢٧ هاء-٤٦ يتولى قسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم التابع لدائرة إدارة الموارد البشرية مسؤولية تنمية قدرات وتدريب موظفي جميع الوحدات التنظيمية التابعة لﻷمم المتحدة والكائن مقرها في جنيف.

Over the years, the Commission has focused on recruitment, career development, gender balance, staff development and training and performance management to provide overall policy guidance to the organizations.
وعلى مدى سنوات، ركَّزت اللجنة على التعيين والتطوُّر المهني والتوازن بين الجنسين وتطوير الموظفين وتدريبهم وإدارة الأداء بهدف إتاحة توجيهات سياساتية عامة للمؤسسات.

To enhance their effectiveness, human resources planning, performance management, career development and staff development and training services were integrated within the Operational Services Division and the Specialist Services Division, as indicated below;
وكما سبق القول، أدمجت الخدمات المتعلقة بتخطيط الموارد البشرية وتنظيم اﻷداء والتطوير الوظيفي وتنمية وتدريب الموظفين في شُعبة الخدمات التنفيذية وشُعبة خدمات الاخصائيين، وذلك من أجل تعزيز فعاليتها؛

This has resulted in weak mechanisms for supervision and control, and insufficient attention to staff development and training.
وقد أدى هذا الى ضعف آليات الاشراف والمراقبة وعدم كفاية الاهتمام المولى للتنمية قدرات الموظفين وتدريبهم.

(b) Substantive services. Servicing of the Fifth Committee of the General Assembly on matters related to the United Nations common system concerning conditions of service, salaries, pensions, allowances and other entitlements and classification, as well as staff development and training, performance appraisal and management and career development.
)ب( الخدمات الفنية: تقديم الخدمات للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة بشأن المسائل المتصلة بالنظام الموحد لﻷمم المتحدة فيما يتعلق بشروط الخدمة والمرتبات والمعاشات التقاعدية والبدلات والاستحقاقات اﻷخرى والتصنيف، إلى جانب المسائل المتعلقة بتطوير الموظفين وتدريبهم وتقييم وإدارة اﻷداء والتطوير الوظيفي.