"staff payroll" - Traduction Anglais en Arabe

• كشوف مرتبات الموظفين
• جدول مرتبات الموظفين
• كشف مرتبات الموظفين
• المرتبات للموظفين
• كشوف المرتبات الشهرية للموظفين

The United Nations Office at Geneva provides UNHCR with staff payroll and travel services.
ويقدم مكتب الأمم المتحدة في جنيف للمفوضية خدمات كشوف مرتبات الموظفين والسفر.

The United Nations Office at Geneva (UNOG) provides UNHCR with staff payroll and travel services.
ويقدم مكتب الأمم المتحدة في جنيف للمفوضية خدمات كشوف مرتبات الموظفين والسفر.

Achieved. 99.8 per cent of staff payroll was processed within 5 days
أنجز. جُهز 99.8 في المائة من كشوف مرتبات الموظفين في غضون خمسة أيام

The United Nations provides other services to the Fund, free of charge, such as staff payroll processing and training, personnel and procurement functions and other miscellaneous services, as required.
وتقدم الأمم المتحدة للصندوق خدمات أخرى بالمجان، مثل تجهيز جدول مرتبات الموظفين والتدريب، وخدمات شؤون الموظفين والمشتريات، وخدمات متنوعة أخرى، حسب الاقتضاء.

Achieved. 99.8 per cent of staff payroll was processed within 5 days
أنجز. تم تجهيز 99.8 في المائة من كشف مرتبات الموظفين في غضون 5 أيام

More complete integration of payroll and human resources transactions globally; today, the local field staff payroll systems are separate from human resources, leading to significant manual work to update human resources actions and time and attendance
زيادة اكتمال إدماج كشوف المرتبات ومعاملات الموارد البشرية على الصعيد العالمي، حيث أن نظم المرتبات للموظفين الميدانيين المحليين منفصلة في الوقت الحاضر عن الموارد البشرية، مما يؤدي إلى قدر كبير من الأعمال اليدوية لتحديث إجراءات الموارد البشرية وحساب الوقت والحضور

Achieved. 99.8 per cent of staff payroll were processed within five days
تحقق ذلك. جرى تجهيز 99.8 في المائة من كشوف مرتبات الموظفين في غضون خمسة أيام

Achieved; 99.8 per cent of staff payroll transactions were processed within 5 days
أنجز؛ حيث جُهز 99.8 في المائة من كشوف مرتبات الموظفين في غضون خمسة أيام

The operational reserve of $4.2 million which had accumulated since the Court's inception was fully depleted in 2012 to meet staff payroll costs and remains at zero.
وقد استُنفد تماما في عام 2012 احتياطي التشغيل البالغ 4.2 ملايين دولار الذي تراكم منذ إنشاء المحكمة لتغطية تكاليف كشوف مرتبات الموظفين وبقي رصيده عند مستوى الصفر.

100 per cent of payments to peacekeeping staff and vendors processed within 30 days of receipt of all appropriate documents, including changes in staff payroll
تجهيز 100 في المائة من المدفوعات المسددة إلى موظفي حفظ السلام والبائعين في غضون 30 يوما من استلام جميع الوثائق المناسبة، بما في ذلك إدخال التغييرات في كشوف مرتبات الموظفين

100% of payments to peacekeeping staff and vendors processed within 30 days of receipt of all appropriate documents, including changes in staff payroll
تجهيز 100 في المائة من المدفوعات لموظفي حفظ السلام وللموردين في غضون 30 يوما من تلقي جميع الوثائق المناسبة، بما في ذلك التغيرات في كشوف مرتبات الموظفين

Progen. Payroll system developed to process local staff payroll and mission subsistence allowance payments
نظام Porgen: نظام لكشوف المرتبات أُعد لتجهيز كشوف مرتبات الموظفين المحليين ومدفوعات بدلات الإقامة اليومية للبعثة

The Section would be responsible for establishing and maintaining financial controls, maintaining and administering Mission accounts, disbursement of funds in settlement of vendors' , suppliers' and staff travel claims, administration of the national staff payroll and mission subsistence allowance payments and administration of the Mission's bank accounts.
وسيكون القسم مسؤولا عن إنشاء واستمرار الضوابط المالية، وحفظ حسابات البعثة وإدارتها، وصرف الأموال عند تسوية مطالبات البائعين والموردين ومطالبات سفر الموظفين، وإدارة كشوف مرتبات الموظفين الوطنيين ومدفوعات بدل الإقامة للبعثة وإدارة الحسابات المصرفيه للبعثة.

Other concerns were the delay in posting and lack of reconciliation of the international professional and New York General Service staff payroll, as well as of country office payrolls, and the lack of clarity of policies and procedures, particularly with regard to home leave.
وتمثلت شواغل أخرى في التأخر في الإعلان عن الوظائف والنقص في تسوية كشوف مرتبات الموظفين الدوليين من الفئة الفنية وموظفي فئة الخدمات العامة في نيويورك، فضلا عن كشوف المرتبات في المكاتب القطرية، ونقص وضوح السياسات والإجراءات، ولا سيما فيما يتعلق بإجازة زيارة الوطن.

The United Nations provides other services to the Fund, free of charge, such as staff payroll processing and training, personnel and procurement functions and other miscellaneous services as required.
وتقدم الأمم المتحدة للصندوق خدمات أخرى بالمجان، مثل تجهيز جدول مرتبات الموظفين والتدريب، وخدمات شؤون الموظفين والمشتريات، وخدمات متنوعة أخرى، حسب الاقتضاء.

The functions include international staff payroll and processing bills for payment as well as international staff entitlements, time and attendance, and staff boarding.
وتشمل هذه المهام كشف مرتبات الموظفين الدوليين وتجهيز الفواتير للدفع، فضلا عن استحقاقات الموظفين الدوليين وتسجيل الوقت والحضور وتوفير المبيت والطعام للموظفين.

69. The Finance Section is headed by a Chief Finance Officer (P-5), who establishes and maintains financial controls, maintains and administers mission accounts, disbursement of funds in settlement of vendors' and suppliers' claims and staff travel claims, administrates the national staff payroll and subsistence allowance payments and the Mission's bank accounts.
69 - ويرأس قسم الشؤون المالية كبير موظفي المالية (برتبة ف-5) يقوم بوضع الضوابط المالية والحفاظ عليها وبإدارة حسابات البعثة والاحتفاظ بها وصرف الأموال لتسوية مطالبات البائعين والموردين ومطالبات سفر الموظفين ويدير كشف مرتبات الموظفين الوطنيين ومدفوعات بدل الإعاشة وحسابات البعثة المصرفية.

148. The functions of the Finance Section will include implementing financial controls, maintaining and administering Mission accounts, disbursing funds in settlement of invoices from vendors and suppliers and staff travel claims, administration of the national staff payroll and subsistence allowance payments and administration of the Mission bank accounts in full compliance with the United Nations Financial Regulations and Rules.
148 - وستتضمن مهام قسم الشؤون المالية تنفيذ الضوابط المالية، وتعهد حسابات البعثة وإدارتها، وصرف مبالغ مالية لتسوية الفواتير التي ترد من البائعين والموردين ومطالبات تسوية تكاليف سفر الموظفين، وإدارة كشف مرتبات الموظفين الوطنيين ومدفوعات بدل الإقامة، وإدارة الحسابات المصرفية للبعثة بما يتفق بالكامل مع النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

Achieved. 99.8 per cent of staff payroll were processed within 5 days
تحقق. جهز 99.8 في المائة من كشوف المرتبات الشهرية للموظفين في غضون 5 أيام