"staff pension committee" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي
• لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين
• للجنة المعاشات التقاعدية لموظفي
• ولجنة المعاشات التقاعدية لموظفي
• لجان المعاشات التقاعدية للموظفين
• ولجنة للمعاشات التقاعدية للموظفين
• لجنة للمعاشات التقاعدية للموظفين
• في لجنة المعاشات التقاعدية
• صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي
• ولجنة المعاشات التقاعدية للموظفين
• ولجنة مجلس الصندوق
• لجنة معنية بالمعاشات التقاعدية للموظفين
• للجنة معاشات تقاعدية للموظفين
• للجنة المعاشات التقاعدية للموظفين
• لجنة من لجان المعاشات التقاعدية

Appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee
تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

United Nations Staff Pension Committee
لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

FAO Staff Pension Committee
لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Disability pension cases of Department of Peacekeeping Operations staff presented to Staff Pension Committee
عدد حالات معاشات العجز المتعلقة بموظفين تابعين لإدارة عمليات حفظ السلام والمعروضة على لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين

WHO Staff Pension Committee III. UNESCO
لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة الصحة العالمية

As at the end of 2007, the composition of the Staff Pension Committee of the Tribunal was as follows:
وفي نهاية عام 2007، كان تشكيل لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المحكمة على النحو التالي: القائمون بالاختيار

Nomination of a member and an alternate member to the Staff Pension Committee of the International Tribunal for the Law of the Sea
ترشيح عضو وعضو مناوب في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المحكمة الدولية لقانون البحار

Draft decision relating to the Staff Pension Committee of the International Tribunal for the Law of the Sea
مشروع مقرر بشأن لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المحكمة الدولية لقانون البحار

Decision relating to the Staff Pension Committee of the International Tribunal for the Law of the Sea
مقرر بشأن لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المحكمة الدولية لقانون البحار

Representation of the UNIDO Governing Body on the UNIDO Staff Pension Committee 31-32 7
تمثيل الهيئة التشريعية لليونيدو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو

15. UNIDO Staff Pension Committee.
لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو.

As at the end of 2008, the composition of the Staff Pension Committee of the Tribunal was as follows:
وفي نهاية عام 2008، كان تشكيل لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المحكمة على النحو التالي: الأعضاء المناوبون

III. REPRESENTATION OF THE UNIDO GOVERNING BODY ON THE UNIDO Staff Pension Committee
تمثيل الهيئة التشريعية لليونيدو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو

16. UNIDO Staff Pension Committee.
لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو.

Appointment of a member of the United Nations Staff Pension Committee
تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of a member of the United Nations Staff Pension Committee
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of a member of the United Nations Staff Pension Committee
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Disability pension case actions related to Department of Peacekeeping Operations staff presented to the Staff Pension Committee
حالة من حالات منح معاشات تقاعدية بسبب العجز لموظفي إدارة عمليات حفظ السلام عرضت على لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين

Because the United Nations Staff Pension Committee is serviced by the central secretariat of the Fund, which is located at United Nations Headquarters in New York and at Geneva, the United Nations shares in the expenses of the central secretariat.
وتشارك اﻷمم المتحدة في مصروفات اﻷمانة المركزية للصندوق ﻷنها تقدم الخدمات للجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، والتي يوجد مقرها في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك وفي جنيف.

The CEO also serves as Secretary of the Pension Board, its Standing Committee, the Committee of Actuaries and the United Nations Staff Pension Committee.
كما يضطلع المسؤول التنفيذي اﻷول بوظيفة أمين مجلس المعاشات التقاعدية، ولجنته الدائمة، ولجنة اﻹكتواريين، ولجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

In making the determination for the extended review period, each Staff Pension Committee would rely on reasonably established medical criteria as guided by the respective medical officer.
وعند تحديد تمديد فترة المراجعة، تعتمد كل لجنة من لجان المعاشات التقاعدية للموظفين على معايير طبية راسخة على النحو الذي يوجهه المسؤول الطبي المختص.

The Fund is administered by the United Nations Joint Staff Pension Board (the " Board " ), a Staff Pension Committee for each member organization, and a secretariat to the Board and to each such committee.
يتولى إدارة الصندوق المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ولجنة للمعاشات التقاعدية للموظفين لكل منظمة من المنظمات الأعضاء، وأمانة للمجلس، وأمانة لكل لجنة من لجان المنظمات الأعضاء.

88. During the nineteenth and twentieth sessions, the Committee on Staff and Administration considered the need to establish a Staff Pension Committee in the Registry on the basis of proposals presented by the Registry.
88 - نظرت لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية خلال الدورتين التاسعة عشرة والعشرين في الحاجة إلى إنشاء لجنة للمعاشات التقاعدية للموظفين في قلم المحكمة على أساس المقترحات التي قدمها المسجل.

GC.8/Dec.19 PERSONNEL MATTERS: UNIDO Staff Pension Committee
م ع-٨/م-٩١ شؤون العاملين : لجنة صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو

The Fund is administered by the Pension Board, a Staff Pension Committee for each member organization, and a secretariat to the Board and to each such committee.
يدير الصندوق مجلس المعاشات التقاعدية، ولجنة المعاشات التقاعدية للموظفين في كل منظمة عضو، وأمانة للمجلس ولكل لجنة من هذه اللجان.

a. Substantive participation in meetings of inter-agency bodies, the International Civil Service Commission, the Advisory Committee on Post Adjustment Questions, the Consultative Committee on Administrative Questions and the United Nations Joint Staff Pension Board and Staff Pension Committee, as well as related working groups of those bodies;
)أ( الاشتراك بصورة أساسية في اجتماعات الهيئات المشتركة بين الوكالات، ولجنة الخدمـة المدنية الدولية، واللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل، واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية ولجنة مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وكذلك اﻷفرقة العاملة ذات الصلة التابعة لتلك الهيئات؛

Each member organization has a Staff Pension Committee and a secretary to the committee; the committees and their secretariat are an integral part of the administration of the Fund.
ولكل منظمة من المنظمات الأعضاء لجنة معنية بالمعاشات التقاعدية للموظفين وأمين للجنة؛ وتشكل اللجان وأماناتها جزءاً لا يتجزأ من إدارة الصندوق.

Nevertheless, a Staff Pension Committee may consider such a request where the medical consultant concludes that the medical condition was in existence at the time of the participant's separation from service but could not have been diagnosed prior to the time of the request.
ومع ذلك، يجوز للجنة معاشات تقاعدية للموظفين أن تنظر في مثل هذا الطلب حين يخلص المستشار الطبي إلى أن الحالة الطبية كانت موجودة في وقت انتهاء خدمة المشترك ولكن لم يكن من الممكن تشخيص ذلك قبل وقت الطلب.

Nevertheless, a Staff Pension Committee may consider such a request where the Medical Consultant concludes that the medical condition was in existence at the time of the participant's separation from service but could not have been diagnosed prior to the time of the request.
ويجوز للجنة المعاشات التقاعدية للموظفين مع ذلك أن تنظر في طلب يخلُص فيه الطبيب الاستشاري إلى أن الحالة الطبية كانت قائمة وقت انتهاء خدمة المشترك وإنما لم يكن ممكناً تشخيصها قبل وقت تقديم الطلب.