"staff representatives of" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثلي موظفي
• ممثلي الموظفين
• ممثلو الموظفين
• ممثلين للموظفين القائمين
• وممثلي الموظفين
• ممثلي اتحاد موظفي

Views of the staff representatives of the United Nations Secretariat
آراء ممثلي موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Views of the staff representatives of the United Nations Secretariat
آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة

The views of other staff representatives of the Secretariat are reflected in the report of the Staff-Management Coordination Committee on its twenty-ninth session.
وترد آراء ممثلي الموظفين الآخرين في الأمانة العامة في التقرير التاسع عشر للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة عن دورتها التاسعة والعشرين.

1. staff representatives of the Staff-Management Committee
1 - ممثلو الموظفين في اللجنة المشتركة بين الموظفين والإدارة

Further, the Local Committee on Contracts, which in the view of the Office of Internal Oversight Services can provide meaningful safeguards against incorrect or improper procurement practices, should be expanded to include staff representatives of the other two functions and users, namely the Chambers and the Office of the Prosecutor.
وعلاوة على ذلك، ينبغي توسيع لجنة العقود المحلية التي يمكن، في رأي مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أن توفر ممارسات مجدية لعمليات الشراء، بحيث تضم ممثلين للموظفين القائمين بالمهمتين الأخريين والمستعملين الآخرين، أي دوائر المحكمة ومكتب المدعي العام.

I am therefore transmitting the views of the staff representatives of the United Nations Secretariat, as received by the Executive Office of the Secretary-General for transmission to the Assembly, in the two addenda to the present note.
ولهذا فإني أقدم آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة في إضافتين لهذه المذكرة، حسبما وردت إلى المكتب التنفيذي للأمين العام لإحالتها إلى الجمعية.

(p) Note by the Secretary-General transmitting the views of the staff representatives of the United Nations Secretariat (A/C.5/53/34 and Corr.1);
)ع( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها آراء ممثلي موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )A/C.5/53/34، و Corr.1(؛

Views of staff representatives of the United Nations Secretariat (A/C.5/63/3, A/C.5/63/3/Add.1 and A/C.5/63/3/Add.2)
آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/63/3 و A/C.5/63/3/Add.1 و A/C.5/63/3/Add.2)

The views of the staff representatives of the United Nations Secretariat (A/C.5/63/3)
آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/63/3)

Views of the staff representatives of the United Nations Secretariat (A/C.5/63/3)
آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/63/3)

Note by the Secretary-General transmitting the views of the staff representatives of the United Nations Secretariat (resolution 35/213), A/C.5/59/4
مذكرة من الأمين العام يحيل بها آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (القرار 35/213)، A/C.5/59/4)

A/C.5/59/4 Item 114 - - Human resources management - - Views of the staff representatives of the United Nations Secretariat - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/C.5/59/4 البند 114 - إدارة الموارد البشرية - إدارة الموارد البشرية - آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

122. The Secretary-General maintains an ongoing dialogue with staff representatives of all associations, unions and councils and with the federations of staff unions.
122 - يداوم الأمين العام على إقامة حوار مستمر مع ممثلي الموظفين من جميع الرابطات والاتحادات والمجالس، ومع اتحادات نقابات الموظفين.

Managerial abuses and mistakes are facilitated by the terms of reference of the new central review bodies, which have deprived staff representatives of their former right to examine substantive issues and individual qualifications during promotion exercises.
وتسهل اختصاصات هيئات الاستعراض المركزية الجديدة حدوث حالات استغلال للسلطة الإدارية وحدوث أخطاء إدارية، الأمر الذي حرم ممثلي الموظفين من حقهم السابق في النظر في المسائل الموضوعية ومؤهلات الفرد أثناء عمليات الترقية.

110. The staff representatives of the United Nations Secretariat submit these comments and views in the hope of making a constructive contribution to the consideration of human resources questions and to the vital work of the United Nations in today’s world.
حادي وعشرون - خاتمة ١١٠ - يعرض ممثلو الموظفين باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة هذه التعليقات واﻵراء آملين أن تشكل مساهمة بناءة في مناقشة مسائل الموارد البشرية وفي اﻷعمال الحيوية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في عالم اليوم.

Further, the local Committee on Contracts, which in the view of the Office of Internal Oversight Services can provide meaningful procurement practices, should be expanded to include staff representatives of the other two functions and users, namely the Chambers and the Office of the Prosecutor.
وعلاوة على ذلك، ينبغي توسيع لجنة العقود المحلية التي يمكن، في رأي مكتب المراقبة الداخلية، أن توفر ممارسات مجدية لعمليات الشراء، بحيث تضم ممثلين للموظفين القائمين بالمهمتين اﻷخريين والمستعملين اﻵخرين، أي دوائر المحاكمة ومكتب المدعي العام.

This should be corroborated by the Secretary-General's annual reports on disciplinary matters and alleged unlawful behaviour and interviews conducted with management and staff representatives of United Nations organizations.
وينبغي أن يكون ذلك مُدعماً بالتقارير السنوية للأمين العام بشأن المسائل التأديبية والسلوك المُدعى أنه غير مشروع والمقابلات التي تجرى مع الإدارة وممثلي الموظفين بمنظمات الأمم المتحدة.

Note by the Secretary-General transmitting the views of the staff representatives of the United Nations Secretariat (A/C.5/63/3)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها آراء ممثلي اتحاد موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/63/3)