"stagger" - Traduction Anglais en Arabe

• ترنح
• أترنح
• تترنح
• يترنح
• ستاجر
• ارباك

If he should get drunk, he shall not stagger! If he should stagger, he shall not fall!
و إذا اصبح مخمورا يجب الا يترنح و إذا ترنح لا يسقط

Stride, stride, stagger left... stride, stride, then dig.
‏ خطوة كبيرة، خطوة كبيرة، ترنح يسارا. ‏. ‏.

Get shot, stagger, stagger, stagger... roll... stagger, stagger, stagger a little bit, then... stagger, stagger, crawl, stagger... stagger, stagger, roll... and crawl, crawl, crawl...
أصاب بطلق ناري، أترنح، أترنح. ‏. ‏.

Did I just say stagger or was it crawl?
‏ أقلت للتو أترنح أم كانت أزحف؟

You stagger to your car and then you start it all over again the next day.
تترنح إلى سيارتك ثم تبدأ كل هذا من جديد في اليوم التالي

But before you stagger into the nearest bar... to slurp down your money... how would you like to make hundred times more?
لكن قبل أن تترنح إلى أقرب حانة... لتبعثر مالك... أترغب في كسب مئات الأضعاف؟

That wouldn't make anyone stagger, let alone an alcoholic like Grady.
هذا لن يجعل من شأن أي شخص أن يترنح ناهيك مدمن على الكحول مثل جرادي. كلا

Base to stagger Lee. Come in!
القعدة الى ستاجر لي هل تسمعني؟

No stagger.
بلا ترنح.

No, it's stagger.
كلا، إنه ترنح.

I try to walk, but I stagger.
أحاول المشي ، لكني أترنح

- Shall I reel and stagger?
أيجب علي أن أترنح وأتخبط؟

I'll stagger along with him.
. سوف أترنح معه طويلاً

Yeah, so does Disneyland. Yet every day people stagger off those giant teacups covered in vomit.
أجل، وكذلك مدينة (ديزني)، ورغم ذلك لازال الناس تترنح من أكواب الشاي العملاقة المغطاة بالقيئ.

And you better not stagger
ويجدر بك ألا تترنح

He... he almost bleeds out, then manages to stagger to the firehouse where it's game over.
كان .. كان على وشك أن ينزف حتى الموت لكنه استطاع أن يترنح ليصل إلى محطة الإطفاء

Base to stagger Lee. Over.
ستاجر لي الى القاعدة حول

Sometimes I stagger even myself with my genius.
أحيانا أنا حتى ارباك نفسي مع بلدي عبقرية.