"stakeholders participating" - Traduction Anglais en Arabe

• أصحاب المصلحة المشاركين
• أصحاب المصالح المشاركين
• أصحاب المصلحة من المشاركين
• صاحبة المصلحة المشاركة

(iv) Increased number of stakeholders participating in the Development Cooperation Forum
' 4` زيادة عدد أصحاب المصلحة المشاركين في منتدى التعاون الإنمائي

(iv) Increased number of stakeholders participating in the Development Cooperation Forum
' 4` ازدياد عدد أصحاب المصلحة المشاركين في منتدى التعاون الإنمائي

Business aims to conduct a dialogue with Governments and other stakeholders participating in the Summit process and to integrate into the discussion a constructive analysis of the global business community's achievements and its continuing role in delivering sustainable development solutions.
والمؤسسات التجارية تهدف إلى إجراء حوار مع الحكومات وغيرها من أصحاب المصالح المشاركين في عملية مؤتمر القمة، وتضمين المناقشة تحليلا بناء لمنجزات الأوساط التجارية العالمية ودورها المستمر في تقديم حلول للتنمية المستدامة.

2. It encouraged Governments and other stakeholders participating in the stewardship programme to also work with the organizations participating in the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals in cooperation with OECD to contribute to:
2- وشجّع المؤتمر الحكومات وسائر أصحاب المصلحة من المشاركين في برنامج الإشراف على العمل أيضاً مع المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية وبالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، للمساهمة فيما يلي:

(iv) Increased number of stakeholders participating in the Development Cooperation Forum process
' 4` ازدياد عدد أصحاب المصلحة المشاركين في عملية منتدى التعاون الإنمائي

(iii) Increase in the number of stakeholders participating in the Development Cooperation Forum
' 3` زيادة عدد أصحاب المصلحة المشاركين في منتدى التعاون الإنمائي

(iv) Increase in the number of stakeholders participating in the Development Cooperation Forum
' 4` زيادة عدد أصحاب المصلحة المشاركين في منتدى التعاون الإنمائي

Intended as a practical guide for all stakeholders participating in the management of such wastes, the framework:
فالإطار، باعتبار أن المقصود به هو أن يكون دليلاً إرشادياً عملياً لجميع أصحاب المصلحة المشاركين في إدارة هذه النفايات:

Intended as a practical guide for all stakeholders participating in the management of such wastes, the framework:
والإطار، باعتبار أن المقصود به هو أن يكون دليلاً إرشادياً عملياً لجميع أصحاب المصلحة المشاركين في إدارة هذه النفايات:

698. Costa Rica thanked States and other stakeholders participating in the process.
698- شكرت كوستاريكا الدول وغيرها من أصحاب المصلحة المشاركين في عملية الاستعراض الدوري الشامل.

7. It encouraged Governments and other stakeholders participating in the stewardship programme to also work with the organizations participating in the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals in cooperation with OECD, to contribute to:
7- وشجّع المؤتمر الحكومات وسائر أصحاب المصلحة من المشاركين في برنامج الإشراف على العمل أيضاً مع المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية وبالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، للمساهمة فيما يلي:

This was achieved through the concerted efforts of many stakeholders participating in advocacy consultations, debates and sensitizations on gender equality.
وقد تم تحقيق ذلك بفضل الجهود المتضافرة التي بذلها العديد من الجهات صاحبة المصلحة المشاركة في المشاورات الدعوية والمناقشات وعمليات التوعية بشأن المساواة بين الجنسين.