"stalking" - Traduction Anglais en Arabe

• المطاردة
• الملاحقة
• مطاردة
• يطارد
• يتربص
• والمطاردة
• ملاحقتي
• التعقب
• التحرش
• مطاردتي
• يترصد
• تطارد
• الترصد
• خلسة
• ملاحقة

I just wanna say that I'm not stalking you, and I'm not crazy and I'm not projecting.
أنا فقط أريد أن أقول بأنني لست المطاردة لك، وأنا لست مجنونا وأنا لست التصميم.

Every year, there are 7 million victims of harassment and stalking.
كل سنة هناك 7 ملايين من ضحايا المضايقة و المطاردة

First it's just flirting, but it always evolves into stalking.
أولاً أنه فقط تغازلُ، لَكنَّه يَتطوّرُ دائماً إلى الملاحقة.

Um, I might have done a bit of holographic stalking.
، أنا قد فعلت قليلا من مطاردة الثلاثية الأبعاد.

He saw this strange guy stalking and threatening his ex-girlfriend.
هو رأى هذا الرجل الغريب يطارد ويهدد صديقته السابقة

But why would you stay on the phone for 20 or 30 minutes with someone who's stalking you?
ولكن لماذا يمكنك البقاء على الهاتف لمدة 20 أو 30 دقيقة مع شخص ما يتربص لك؟

Call me back or I'm gonna have to start stalking you.
اتصل بي ثانية أو أنا ستعمل أن تبدأ المطاردة لك.

You've been borderline stalking Angela as long as we've been friends.
لقد تم الشريط الحدودي المطاردة انجيلا كما دمنا كنا أصدقاء.

In this regard, the delegation explained that, in 2007, the introduction of a new explicit criminal provision on stalking had been approved by Parliament.
وفي هذا الصدد، أوضح الوفد أن البرلمان اعتمد في عام 2007 إدراج حكم جنائي صريح جديد بشأن المطاردة.

She applauded the inclusion of stalking in the provisions of the 1996 Domestic Violence Act.
وأثنت على إدراج المطاردة الخلسة في أحكام قانون العنف المنـزلي لعام 1996.

But the years go by, and stalking turns to friendship.
و لكن مرت السنوات و الملاحقة تحوَّلت إلى صداقة

stalking is defined as harassment of a person lasting for an extended period that unreasonably interferes with that person's life.
وتعرّف الملاحقة بأنها تحرش بشخص يدوم لفترة ممتدة تعرقل على نحو مفرط ممارسة ذلك الشخص لحياته الطبيعية.

Once the option of stalking your exes is presented,
من أن يكون خيار مطاردة حبيباتك السابقات متاحا

So, he gets a coffee while stalking his second victim?
اذا هل كان يرتشف القهوة بينما يطارد ضحيته التالية؟

So he's not just stalking Jake, but his family, too.
إذن فهو لا يتربص بـ جايك لوحده بل عائلته أيضا

I'm here, stalking Sarah Nelson, with you, as instructed.
أنا هنا، والمطاردة سارة نيلسون، معك، وفقا للتعليمات.

You, whatever your name is, can you stop stalking me with chairs?
أنتِ، مهما يكن اسمكِ، هل يمكنك التوقف عن ملاحقتي بالكراسي؟

Do they have any idea how much stalking experience I have?
هل لديهم أي فكرة عن مدى خبرتي في التعقب ؟

CSO HRTF stated that the current laws were inadequate and that there was no specific offence for stalking.
وأشارت منظمة المجتمع المدني إلى عدم كفاية القوانين الحالية وإلى عدم تصنيف التحرش ضمن الجرائم المحددة.

Stop stalking me. And, tell Masi that her favorite niece says hello.
كفي عن مطاردتي وأخبري ماسي بأن اختك المفضلة تلقي عليك التحية

I'm sure he knows by now Harry's been stalking Gunn for years.
مؤكد أنه يعلم الآن ان هاري كان يترصد غان لسنوات

I think she's stalking some guy who lives in this hotel.
أظن أنها تطارد شخصا ما يسكن في هذا الفندق

He did six months community service on a stalking charge two years ago.
أمضى 6 أشهر في الخدمة الاجتماعية بتهمة الترصد منذ سنتين

The Act provides for emergency protection, community intervention, assistance and compensation orders, which would be available to anyone in a spousal, intimate, family or care relationship, as well as victims of stalking.
وينص القانون على توفير الحماية الطارئة، وتدخل المجتمع المحلي، تقديم المساعدة وإصدار أوامر التعويض، له علاقة زوجية، أو حميمة، أو عائلية أو علاقة رعاية، فضلا عن ضحايا التعقب خلسة.

Not to mention the serial stalking of the lead investigator's daughter.
ليس لذكر القاتل المتسلسل تربص و ملاحقة أبنة رئيس المحققين