"stamp the time date" - Traduction Anglais en Arabe

I turned off the audible alarm, cleared the record data and reset the time/date stamp ahead 15 minutes, disconnected the oxygen tube from his nasal canula and inserted it into his incision so the oxygen could accumulate in his chest cavity.
و أغلقت الإنذار الصوتي و مسحت البيانات المخزنة و غيرت التاريخ و الوقت لـ 15 دقيقة و فصلت أنبوب الأكسجين من القناه الأنفية و أدخلتها إلى داخل جسده

134. UNFPA informed the Board that it had already taken steps to ensure compliance with the time frame, including issuing weekly reminders one month prior to the deadline, providing a means for unit focal points to track their unit's rate of compliance with established deadlines and enabling the system to shut down by the deadline, with a date stamp entered automatically on each form submitted.
134 - وأبلغ الصندوق المجلس أنه قد اتخذ بالفعل خطوات لكفالة التقيد بالإطار الزمني لتقييم الأداء وتطويره، بما في ذلك إصدار رسائل تذكيرية أسبوعية قبل شهر واحد من الموعد النهائي، مما يوفر وسيلة لمنسقي الوحدات لتتبع مدى تقيد وحداتهم بالمواعيد النهائية المحددة، وتمكين النظام من الإقفال في الموعد النهائي، مع ختم التاريخ تلقائيا على كل استمارة مقدمة.

Could you read the time and date stamp and the message?
هلّا قرأت الوقت وتاريخ الختم والرسالة؟

the incorrect date stamp is a result of the Migration Board's failure to update the time function on the fax machine.
والخطأ في تاريخ الختم ناتج عن عدم تحديث مجلس الهجرة وظيفة التوقيت على جهاز الفاكس.

Okay, see, the deal was we howl at the moon... no time stamp, no expiration date.
اسمعني، اتفاقنا كان ينصّ على أن نعوي تحت ضوء القمر بدون فترة زمنية محددة أو وقت انتهاء

But when you look at the time and date stamp Of each of these, cue the "Twilight zone" Music,
ولكن عندما ننظر إلى وقت وتاريخ كل رد من هذه تدركون الحقيقة مباشرةً

I was at your house yesterday, and I happened to hear the date and time stamp of a phone message that you had saved...
أنا كُنْتُ في بيتِكَ أمس، وأنا حَدثتُ للسَمْع التأريخ والوقت يَخْتمانِ a رسالة هاتفِ تلك وفّرتَ...

Note the date and time stamp.
لاحظ لختم الوقت و التاريخ

the date and time stamp could be inaccurate.
ختم التاريخ والوقت قد لايكون دقيقا

Would you please read the date and time stamp indicated on the upper right-hand corner.
هلا قرأت ختم الوقت و التاريخ الموجود في الركن الأيمن

Based on the date stamp, purchased after his time of death.
إستنادا إلى التاريخ، فقد تم شرائها بعد وقت وفاته.

There's a date and time stamp from the news report from last night.
التاريخ والوقت يشير إلى أخبار مساء الأمس