"stand before you" - Traduction Anglais en Arabe

• أقف أمامكم
• أقف أمامك
• أقف امامكم
• اقف امامكم
• نقف أمامكم
• الوقوف أمامك
• وقوفي أمامكم
• يقف أمامك

I stand before you the sole survivor of this disaster.
أقف أمامكم و أنا الناجي الوحيد من تلك الكوارث.

Here, I stand before you. You can do whatever you please
أنا أقف أمامكم الأن وتستطيعون أن تفعلوا بى ما يريحكم

But it is with some sadness that I stand before you.
بيد أنني أقف أمامكم وأنا أشعر بشيء من الحزن.

So I stand before you right now, Linda and I ask you will you
لذلك أقف أمامك الآن، ليندا وأطلب منكم سوف تفعل

I hesitate to stand before you for fear that you might read my thoughts.
أنا متردّد أن أقف أمامك خوفا من أنك قد تقرأين أفكاري

I now stand before you as a United States Senator.
فأنا أقف امامكم الآن بصفتي نائب بمجلس شيوخ الولايات المتحدة.

I'm honored to stand before you all today on behalf of Dr. Lafleur.
انة من الشرف لى ان اقف امامكم بدلا من دكتور لفلر

I stand before you today as a living testimony of rights realized.
وها أنذا أقف أمامكم اليوم مثالا حيا على ما أنجز من حقوق.

It is on his behalf and on behalf of all the children of Israel and all the children of the region that I stand before you here today.
وبالنيابة عنه وعن كل أطفال إسرائيل وجميع أطفال المنطقة أقف أمامكم اليوم.

I stand before you to announce that I am blessed and honored to carry within me an heir with a claim to both the Scottish and English thrones.
أقف أمامكم لأعلن بأني قد بُوركت وشُرفت بكوني احملُ بداخلي وريثاً

It's with a heavy heart I stand before you today to speak on your concerns about safety in our town.
ببالغ الحزن أقف هنا أقف أمامكم اليوم للتحدث عن مخاوفك حول السلامة في بلدتنا

But as I stand before you tonight, as our city is aflame, and my brother lies dead,
ولكن كما أقف أمامكم الليلة ومدينتنا منهوبة وأخي ميت

I stand before you today to present a concept that will revolutionize human civilization.
أقف أمامكم اليوم لأقدم مفهوم سيثير الحضارة البشرية.

Sultan stand before you today, to show who I am really.
سلطان أقف أمامكم اليوم، لتظهر من أنا حقا.

I stand before you today, and before my fellow nobles, to tell you the Protestants of France are not your enemy.
أقف أمامك اليوم، وأمام زملائي النبلاء لأقول لك بروتستانت فرنسا ليسوا أعدائك

~ My actions were shameful, but I stand before you a changed man. ~ Huh!
أعمالي كانت مخزية، لكنّي أقف أمامك كرجلٍ متغيّر.

It is why I stand before you this evening.
كان ذلك هو السبب في أنني أقف أمامك هذا المساء

But, today, as I stand before you I am not feeling so proud.
لكن اليوم بالرغم من أنني أقف امامكم لكني لا اشعر بالفخر

I stand before you, son of Mino Bonteri, loyal separatist, a patriot, a friend.
اقف امامكم , ابن مينا بونتيري انفصالي مخلص مناضل , صديق

We stand before you highly resolved that all believers in the principle must recognize the rightfulness of our claims, transfer all assests to us, assign all tiding to us and otherwise submit to our rightful and singular authority.
نقف أمامكم ونحنُ عازمون بشدةً بأن كل مَن يؤمن بالمبدأ يجب بأن يعترفوا بصلاحية مطالباتنا وأن تُنقل جميع الممتلكات إلينا

I cannot stand before you and claim to be without sin.
لا يمكنني الوقوف أمامك بدون نُكران أي خطايا

And why I stand before you now,... to tell you my intentions of following in the formidable footsteps of my father,... andannounce my bid for a seat in the United States Senate.
وسبب وقوفي أمامكم الآن هو لإطلاعكم على نيتي باتباع خطوات أبي وإعلان ترشحي لمقعد في مجلس (الشيوخ في (الولايات المتحدة

Let him stand before you and tell you the things that have happened to him, the things that he has seen with his own eyes.
دعيه يقف أمامك ليخبرك بالأشياء التي حصلت له, الأشياء التي رآها بأم عينيه