"stand here and" - Traduction Anglais en Arabe

• أقف هنا و
• الوقوف هنا
• نقف هنا
• تقف هنا
• اقف هنا
• البقاء هنا وعدم
• للوقوف هنا و
• أن أقف هنا
• أقف هنا وأتعرض
• سنقف هنا
• ستقف هنا
• موقف هنا

I think I'm supposed to stand here and somehow reassure you.
أظن أنّه من المفترض لي أن أقف هنا و أن أُطمئنكم

And I-I'm not gonna stand here and tell you how to feel.
و أنا لن أقف هنا و أحاضركم عن كيفية الشعور و التعامل معها

I can'tjust stand here, and see you all change like this.
لا أستطيع الوقوف هنا فقط وأراكم تتغيرون جميعكم بهذه الطريقة

Should we just stand here and tell each other how well we look, or should we go get that coffee and explain why you texted me ?
هل علينا أن نقف هنا فقط لنخبر بعضنا البعض كيف نبدو، أو أن علينا أن ندخل إلى المقهى وتشرح لي لماذا أرسلتَ لي رسالة؟

Is she the reason you stand here and smile and wish me well when you see me embarking on a relationship with another man?
هل هي السبب في جعلك تقف هنا مبتسماً و تتمنى لي الخير عندما تراني مقدمه على علاقة برجل آخر ؟

What am I supposed to do, just stand here and do nothing, like those adults that watched me get beat...
ماللذي علي ان افعله فقط اقف هنا مكتوف الايدي مثل البالغين الذين شاهدوني اتعرض للضرب اوه لا

You can either stand here and do nothing, or you can help me stop it.
،يمكنك البقاء هنا وعدم عمل شيء أو يمكنك مساعدتي في أيقاف ذلك

I thought she told you and I'd have to stand here and smile while you gave me a sweatshirt or a fruit basket.
ظننتها أخبرتك و سأضطر للوقوف هنا و أبتسم حتى تعطيني قميصاً و أو سلة فاكهة

And I'm not just going to stand here and listen to you because I went on the attack.
و أنا لن أقف هنا و أستمع إليكِ لأني مقدم على الهجوم

But I ain't gonna stand here and tell you about me being a heretic when I'm trying to get you to quit being one.
و لكنني لن أقف هنا و أخبرك بأني مهرطق في حين أنني أحاول أن أقنعك بترك الهرطقه

Are you ordering me to stand here and talk to you about this,chief?
هل تأمرني بأن أقف هنا و أتحدث إليك بخصوص هذا الأمر يا زعيم؟

I'm not gonna stand here and pretend like I'm your girlfriend when I'm not.
لن أقف هنا و أتظاهر أننى رفيقتك وأنا لست كذالك.

Am I supposed to stand here and listen to this on my birthday?
هل من المفترض أن أقف هنا و أسمع هذا الكلام في عيد ميلادي ؟

Let's not stand here and let someone take a shot at you.
لا نريد الوقوف هنا وتعرضك لإطلاق النار ، فأنت وصلت للتو

I can't stand here and watch you torture everyone like this.
لا أستطيع الوقوف هنا و أدعكِ تعذِّبين كل شخص هكذا

So you can stand here and yell at me, or go help your family start moving forward.
إذا يمكنك الوقوف هنا و تصرخ فى وجهى, أو تذهب لتساعِد عائلتك على تخطّى ذلك.

Listen, I am not about to stand here and argue with you about who has it worse.
الاستماع, وأنا لست على وشك أن نقف هنا ويجادل معك حول من له الأمر سوءا.

We just can't stand here and lie to each other and ourselves.
لكننا لا نستطيع أن نقف هنا ونكذب على بعضنا وعلى أنفسنا

'Cause now we're next to the, like, this hostess stand here and that waiter station where people keep coming by and being noisy.
لأننا الآن بجانب المضيفة التي تقف هنا. ومنضدة النادل حيث يأتي الناس باستمرار ويثيرون الإزعاج.

You know, I could stand here and make small talk about the grass and the trees, but I won't because I'm too mad at you.
تعرفين، يمكنني أن اقف هنا وأقوم بمحادثة صغيرة عن العشب والأشجار لكنني لا أريد لأنني غاضباً جداً منك

You can either stand here and do nothing or you can help me stop it.
،يمكنك البقاء هنا وعدم عمل شيء أو يمكنك مساعدتي في أيقاف ذلك

I don't have to stand here and take this.
لست مضطر للوقوف هنا و الأستماع لهذا

I could stand here and say that the Maldives is progressing well towards the Millennium Development Goals (MDGs).
يمكنني أن أقف هنا وأقول إن ملديف تتقدم بثبات نحو الأهداف الإنمائية للألفية.

I'm not going to stand here and be insulted, okay?
أنا لن أقف هنا وأتعرض للإهانة, حسنا؟

Are we gonna stand here and argue... or are we gonna get the candle lit?
سمعتَها، هل سنقف هنا و نتجادل أم سنشعل تلك الشمعة؟

Seriously, you're gonna stand here and you're gonna look us in the eyes and with a straight face, say that this isn't about getting stoned?
جدياً، هل ستقف هنا و تنظروا في عيناني بتلك الوجوه الغريبة و تقولان أن هذا الأمر لا يتعلق بالإنتشاء؟

I'm not just gonna stand here and do nothing.
أنا لست مجرد ستعمل موقف هنا ولا تفعل شيئا.