"stand-by letters of" - Traduction Anglais en Arabe

• الاعتماد الضامنة

VII. INDEPENDENT GUARANTEES AND Stand-by Letters of CREDIT 20
سابعا الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit.
اتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

Reproduces the text of the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit in Japanese.
يتضمن المرجع النص الياباني لاتفاقية الأمم المتحدة للكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

Independent guarantees and Stand-by Letters of credit
الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

Article 27 of the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit stated that no reservations could be made to the Convention although other articles provided for declarations.
وتنص المادة 27 من اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة على أنه لا يجوز إبداء تحفظات على الاتفاقية رغم أن مواد أخرى تنص على الإعلانات.

:: United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit, 1995 (UNLOC);
:: اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلّة وخطابات الاعتماد الضامنة لعام 1995؛

For the first time an abstract related to the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit was published.
ونُشرَت لأوّل مرّة خلاصة بشأن اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

50/48. United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit
٥٠/٤٨ - اتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

He was confident that the Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit, prepared during the present year, would be a similar success.
وأعرب عن ثقته في أن تلقى الاتفاقية المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة قبولا مماثلا.

She hoped that the Working Group on International Contract Practices would be able to finish its work on guarantees and Stand-by Letters of credit before the twenty-eighth session of the Commission in 1995.
وأعربت عن اﻷمل في أن يتمكن الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية من الانتهاء من أعماله بشأن الكفالات وخطابات الاعتماد الضامنة قبل الدورة الثامنة والعشرين للجنة في عام ١٩٩٥.

He wished to commend the Commission for the progress it had made towards preparing legal rules on electronic data interchange (EDI) and a draft uniform law on guarantees and Stand-by Letters of credit.
٥٦ - وأكد أنه يود أن يثني على اللجنة لما أحرزته من تقدم في سبيل إعداد قواعد قانونية بشأن التبادل الالكتروني للبيانات ومشروع قانون موحد بشأن الكفالات وخطابات الاعتماد الضامنة.

20. His delegation expressed satisfaction at the progress made in the work on the draft convention on guarantees and Stand-by Letters of credit.
٢٠ - وأعرب عن ارتياح وفده للتقدم المحرز في العمل في مشروع الاتفاقية بشأن الكفالات وخطابات الاعتماد الضامنة.

3. Preparation of a draft Convention on independent guarantees and Stand-by Letters of credit;
٣ - إعداد مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

While some support was expressed for the proposal, the prevailing view was that the suggestion would produce the undesirable result of prohibiting simple demand guarantees and clean Stand-by Letters of credit.
ورغم أنه أعرب عن شيء من التأييد لهذا الاقتراح، فقد كان الرأي السائد هو أن الاقتراح سيؤدي الى نتيجة غير مرغوب فيها وتتمثل في منع الكفالات البسيطة المستحقة عند الطلب وخطابات الاعتماد الضامنة الصريحة.

IV. GUARANTEES AND Stand-by Letters of CREDIT . 196 - 197 38
الخلاصة رابعا - الكفالات وخطابات الاعتماد الضامنة

7. International contract practices: draft Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit.
٧ - الممارسات التعاقدية الدولية: مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

IV. GUARANTEES AND Stand-by Letters of CREDIT
رابعا - الكفالات وخطابات الاعتماد الضامنة