"standard financial" - Traduction Anglais en Arabe

• المالي الموحد
• المالية الموحدة
• الشؤون المالية النموذجية
• مالية موحدة
• المالية القياسية

A revised proposal for the Standard Financial annex is provided at annex I.
ويرد في المرفق الأول اقتراح منقح للمرفق المالي الموحد.

Analysis of information relating to the Standard Financial Annex
تحليل المعلومات المتعلقة بالمرفق المالي الموحد

This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country Parties and other reporting entities through the Standard Financial Annex and Programme and Project Sheet.
تتضمن هذه الوثيقة توليفاً وتحليلاً أولياً للمعلومات المقدمة من البلدان الأطراف وغيرها من الكيانات المبلغة عن طريق المرفق المالي الموحد وورقة البرامج والمشاريع.

Programme and Project Sheets and Standard Financial Annexes.
أوراق البرنامج والمشروع والمرافق المالية الموحدة.

Standard Financial -- technical cooperation
الشؤون المالية النموذجية للتعاون التقني

On 17 June 2006, an allowance for victims of trafficking in persons, to be paid to them during reintegration, was set at 30 Standard Financial units.
وفي 17 حزيران/يونيه 2006، تقرر منح إعانة لضحايا الاتجار بالأشخاص قدرها 30 وحدة مالية موحدة تدفع إليهم خلال فترة إعادة الاندماج.

IV. Refinement of the Standard Financial Annex and Programme and Project Sheet 19
رابعاً - تنقيح المرفق المالي الموحد وورقة البرامج والمشاريع 20

III. Refinement of the Standard Financial Annex and the Programme and Project Sheet 19
ثالثاً - تنقيح المرفق المالي الموحد وورقة المشروع والبرنامج 20

The quality of the information depends largely on the quality and comprehensiveness of the information provided through the Standard Financial Annex (SFA) and the Programme and Project Sheet (PPS).
2- تتوقف نوعية المعلومات بشكل كبير على نوعية وشمولية المعلومات المقدمة في المرفق المالي الموحد/ورقة البرامج والمشاريع.

Some Parties underlined that there are different interpretations of what should be listed under the Standard Financial Annex and the Programme and Project Sheet.
1- شددت بعض الأطراف على وجود تفسيرات مختلفة لما ينبغي إدراجه في إطار المرفق المالي الموحد/ورقة البرامج والمشاريع.

Revised templates, reporting guidelines and glossary as regards the programme and project sheets, the Standard Financial annex and strategic objective 4
نماذج ومبادئ توجيهية للإبلاغ ومسارد منقحة فيما يتعلق بصحائف البرامج والمشاريع، والمرفق المالي الموحد والهدف الاستراتيجي 4

For a large part of 2010 the GM has been engaged in supporting the performance review and assessment of implementation system (PRAIS) process primarily through the Standard Financial annex development and training sessions.
وفي جزء كبير من عام 2010، كانت الآلية منهمكة في دعم عملية نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ، وفي المقام الأول عن طريق تطوير المرفق المالي الموحد والدورات التدريبية.

Standard Financial ANNEX 11 - 21 6
ثالثاً - المرفق المالي الموحد 11-21 5

Standard Financial annex 14
الأول - المرفق المالي الموحد 14

14. The purpose of the Standard Financial annex is to consolidate information on resources mobilized by affected country Parties and their development partners under the framework of relevant strategies and action programmes.
14- ويتمثل الهدف من المرفق المالي الموحد في توحيد المعلومات المتعلقة بالموارد التي تقوم البلدان الأطراف المتأثرة وشركاؤها الإنمائيون بتعبئتها في إطار الاستراتيجيات وبرامج العمل ذات الصلة.

34. Observatories can seamlessly be tailored to consolidate all the financial information required for national and subregional reporting on UNCCD implementation, and to package it in a format that is compliant with the specifications of the Standard Financial annex and programme and project sheet.
34- ويمكن تصميم هذه المراصد تصميماً مرناً يتيح دمج جميع المعلومات المالية المطلوبة لإعداد التقارير الوطنية ودون الإقليمية المتعلقة بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وتجميع تلك المعلومات في شكل يتلاءم مع مواصفات المرفق المالي الموحد وورقة البرامج والمشاريع.

Standard Financial annex
المرفق المالي الموحد

(a) Analysis of information relating to the Standard Financial Annex (see annex IV, section A for further details).
(أ) تحليل المعلومات المتعلقة بالمرفق المالي الموحد (انظر الفرع ألف من المرفق الرابع للاطلاع على مزيد من التفاصيل).

162. The IMIS reporting facility has the capability of generating under its Standard Financial reports module a statement of account for receivables.
162 - لدى خاصية الإبلاغ في نظام المعلومات الإدارية المتكامل القدرة على أن تُولِّد ضمن وحدتها المتعلقة بالتقارير المالية الموحدة كشف حساب خاصا بالمقبوضات.

39. To facilitate data aggregation and analysis, it is proposed that the Standard Financial annexes and programme and project sheets be made available to GM in electronic format, as a separate file.
39- ولتيسير عملية جمع البيانات وتحليلها، يُقترح إتاحة المرفقات المالية الموحدة وورقات البرامج والمشاريع للآلية العالمية بالشكل الإلكتروني كملف منفصل.

Standard Financial
الشؤون المالية النموذجية

Harmonized financial monitoring system in place at country or agency level, regularly updated with information on relevant investments (commitments/disbursements), and used to generate portfolio reviews and Standard Financial annexes to be included in national reports to the UNCCD;
(ه) إنشاء نظام مُنَسق للرصد المالي على صعيد القطر أو المؤسسة، وتحديثه بشكل منتظم بمعلومات عن الاستثمارات ذات الصلة (الالتزامات/المصروفات)، واستخدامه لإنجاز استعراضات لحافظة الأوراق المالية ووضع مرفقات مالية موحدة تُدرج في التقارير الوطنية المقدمة إلى الاتفاقية؛

It also stated that the number of Standard Financial reports had increased to 57 by November 1997.
وذكرت أيضا أن عدد التقارير المالية القياسية قد زادت فبلغت ٥٧ تقريرا في شهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.