"standards and norms in crime prevention" - Traduction Anglais en Arabe

• المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة
• في ميدان منع الجريمة
• المعايير والقواعد المطبّقة في مجال منع الجريمة
• معايير وقواعد في مجال منع الجريمة
• ومعاييرها المتعلقة بمنع الجريمة
• معايير وقواعد منع الجريمة

standards and norms in crime prevention and criminal justice
المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

(ii) In its responses to counter illicit drugs and crime, make full use of and promote the implementation of the standards and norms in crime prevention and criminal justice;
`2` الاستفادة التامة، في تصديه للاتجار غير المشروع بالمخدِّرات وللجريمة، من المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، والترويج لتنفيذها؛

(e) To raise public awareness of the United Nations standards and norms and the benefits of their application and use, and to promote the wide application of those standards and norms in crime prevention and criminal justice.
)ﻫ( زيادة الوعي بمعايير وقواعد اﻷمم المتحدة وفوائد تطبيقها واستخدامها، وتشجيع التوسع في تطبيقها في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية.

standards and norms in crime prevention and criminal justice
المعايير والقواعد المطبّقة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

The Commission deals with matters of high political priority and importance, including terrorism, transnational organized crime and corruption, and has been instrumental in developing standards and norms in crime prevention and criminal justice and in paving the way towards the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Corruption.
إن اللجنة تتناول قضايا تحتل درجة عليا من الأولوية والأهمية السياسية، وفي مقدمتها الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد، كما اضطلعت بدور فعال في استحداث معايير وقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وتمهيد السبيل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

(a) Enhancement of national capacity for implementing the conventions on drug control, transnational organized crime, corruption and terrorism and of the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
(أ) تعزيز القدرات الوطنية على تنفيذ الاتفاقيات المتعلقة بمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد والإرهاب، والتقيد بقواعد الأمم المتحدة ومعاييرها المتعلقة بمنع الجريمة وتحقيق العدالة الجنائية

Promoting standards and norms in crime prevention and criminal justice
ألف - تعزيز المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Strengthening the dissemination and application of standards and norms in crime prevention and criminal justice
باء- تعزيز تعميم وتطبيق المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Many speakers, in line with the proposed " clustered " approach, stated that all standards and norms in crime prevention and criminal justice had great value and potential in preventing or deterring conventional forms of crime.
وذكر كثير من المتكلمين، تمشيا مع " النهج التجميعي " أن كل المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية تكتسي بقيمة كبيرة وتنطوي على إمكانات هائلة لمنع الأشكال التقليدية للجريمة أو ردعها.

Many speakers emphasized the importance of the implementation of standards and norms in crime prevention and criminal justice, through criminal justice reform, respect for the rule of law and protection of fundamental rights.
وشدّد كثير من المتكلّمين على أهمية تنفيذ المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، من خلال إصلاح العدالة الجنائية واحترام سيادة القانون وحماية الحقوق الأساسية.

One representative expressed the support of his Government for the rights of prisoners, but questioned the value that such a charter would add to the existing body of standards and norms in crime prevention and criminal justice.
وأعرب أحد الممثّلين عن دعم بلده لحقوق السجناء، لكنه استفسر عن القيمة التي سيضيفها مثل ذلك الميثاق إلى المجموعة الراهنة من المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

79. Various States mentioned that they had supported the promotion and dissemination of the standards and norms in crime prevention and criminal justice at the international level.
79 - وذكرت دول مختلفة أنها تؤيد ترويج وتوزيع المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية على الصعيد الدولي.

4. In terms of work, the major focus of the United Nations crime prevention and criminal justice programme since its establishment in the early 1950s until 1992, was on setting standards and norms in crime prevention and criminal justice.
٤ - وفيما يتعلق بعمل البرنامج، كان وضع المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية هو محور التركيز الرئيسي منذ إنشاء البرنامج في بداية الخمسينات وحتى عام ١٩٩٢.

In order to ensure coverage of the use and application of all standards and norms in crime prevention and criminal justice, additional instruments should be identified.
٣١ - ولضمان تغطية استخدام وتطبيق المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ، ينبغي تحديد صكوك اضافية .

The Organization must continue to play a leading role in defining standards and norms in crime prevention and criminal justice, determining the most urgent areas for consideration.
١٧ - وواصل كلمته قائلا إنه يجب على المنظمة أن تواصل القيام بدور قيادي في تحديد المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وفي تحديد المجالات اﻷمس حاجة إلىالبحث.

10. Requests the Commission to continue its consideration of the question at its fourth session by having the open-ended in-sessional working group discuss, inter alia, the role of the United Nations in promoting the use and application of standards and norms in crime prevention and criminal justice;
٠١ ـ يطلب إلى اللجنة أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الرابعة بجعل الفريق العامل أثناء الدورة المفتوح العضوية يبحث، في جملة أمور، في دور اﻷمم المتحدة في تعزيز استخدام وتطبيق المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

(a) Standards and norms in crime prevention:
(أ) معايير وقواعد في مجال منع الجريمة:

(b) Enhancement of the knowledge and skills of policymakers and criminal justice officials on the implementation of the conventions on drug control, transnational organized crime, corruption and terrorism and of the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
(ب) تعزيز المعارف والمهارات لدى واضعي السياسات ومسؤولي العدالة الجنائية في ما يخص تنفيذ الاتفاقيات المتعلقة بمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد والإرهاب، والتقيد بقواعد الأمم المتحدة ومعاييرها المتعلقة بمنع الجريمة وتحقيق العدالة الجنائية

I. INFORMATION-GATHERING ON THE USE AND APPLICATION OF standards and norms in crime prevention AND CRIMINAL JUSTICE 5-18 3
جمع المعلومات عن استخدام وتطبيق معايير وقواعد منع الجريمة والعدالة الجنائية