"standing agenda item" - Traduction Anglais en Arabe

• البند الدائم في جدول الأعمال
• بند جدول الأعمال الدائم
• دائم في جداول أعمال
• بند دائم على جدول الأعمال
• كبند دائم في جدول الأعمال

Standing agenda item: review of developments in the field of science and technology related to the Convention
البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

The Standing agenda item on those standards and norms should be maintained and appropriate time and resources should be devoted to it.
وينبغي الإبقاء على بند جدول الأعمال الدائم والمعني بتلك المعايير والقواعد وتخصيص القدر المناسب من الوقت والموارد له.

B. Standing agenda item: review of developments in the field of science and technology related to the Convention
باء- البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

8. Standing agenda item: Review of developments in the field of science and technology related to the Convention
8- البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

6. Standing agenda item: review of developments in the field of science and technology related to the Convention
6- البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

Standing agenda item: cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation
البند الدائم في جدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص

8. Standing agenda item: review of developments in the field of science and technology related to the Convention
8- البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

Standing agenda item: cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
البند الدائم في جدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

7. Standing agenda item: review of developments in the field of science and technology related to the Convention
7- البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

Some speakers called for targeted and enhanced efforts to ensure equitable geographical distribution of posts and gender balance within UNODC, especially at the senior and policymaking levels, and suggested that the matter be included as a Standing agenda item for the Commissions, as well as for the meetings of the working group.
١٧- ودعا بعض المتكلمين إلى بذل جهود حثيثة ومحدَّدة الهدف لضمان التوزيع الجغرافي العادل للوظائف والتوازن بين الجنسين داخل المكتب، وخصوصا فيما يتعلق بالمناصب العليا ومناصب تقرير السياسات، واقترحوا إدراج هذه المسألة كبند دائم في جداول أعمال اللجنتين وفي اجتماعات الفريق العامل.

With regard to the regular sessions of the Board, there should be a Standing agenda item providing for an analysis of the new challenges faced by developing countries, including inter alia the follow-up to the Doha Meeting.
أما فيما يتعلق بالدورات العادية للمجلس فيجب أن يكون هناك بند دائم على جدول الأعمال ينص على إجراء تحليل للتحديات الجديدة التي تواجهها البلدان النامية، بما في ذلك في جملة أمور متابعة اجتماع الدوحة.

It was decided that the tenth intercommittee meeting would be devoted to discussion of the follow-up to concluding observations and Views of treaty bodies, in order, inter alia, to identify best practices in respect of follow-up and consider possible areas of harmonization, and would include the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council as a Standing agenda item.
كما تقرر من ناحية أخرى تخصيص الاجتماع العاشر المشترك بين اللجان لبحث متابعة الملاحظات الختامية ووجهات النظر للهيئات المنشأة بموجب معاهدات بغية تحديد الممارسات الأفضل بشكل رئيسي فيما يتعلق بالمتابعة ومجالات التنسيق المحتملة، وإدراج آلية الاستعراض الدوري الشامل كبند دائم في جدول الأعمال.