"starboard" - Traduction Anglais en Arabe

• الميمنة
• ميمنة
• اليمين
• اليمنى
• للميمنة
• الميمنه
• يمين
• لليمين
• يميناً
• الأيسر
• الجانب الأيمن
• ميمنتكم
• أيمن
• الميمنةِ

Helm! Hard to starboard! Put the wind on the port quarter.
‫الدفة، انعطاف شديد إلى الميمنة ‫ضع الرياح على الجزء الأيسر

Two points off the starboard bow, sir. Not a mile distant.
درجتين من على الميمنة سيدى على مسافة أقل من ميل

The starboard guns can't elevate enough to get anywhere near that fort.
لن تتمكن مدافع الميمنة من الارتفاع بما يكفي للاقتراب من القلعة حتى

The submersibles are launched and recovered with a specialized crane from the starboard side of their primary support vessel.
ويتم إنزال الغاطسات ورفعها عن طريق رافعة خاصة تعمل من على ميمنة سفينة الدعم الرئيسية لها.

Come hard to starboard and make your course north-northwest.
انعطف بشدة إلى اليمين واجعل مسارك للشمال الغربي

One suspected pirate on board in the starboard hangar.
أحد القراصنة المشتبه بهم على متن السفينة, إنهُ في الحظيرة اليمنى

We should veer to starboard as far as is possible and be prepared to take fire when we do.
‫يجب أن ننعطف إلى الميمنة قدر الإمكان ‫ونستعد لتلقي الطلقات بمجرد فعلنا هذا

Three on the starboard, three on the port and two up in the bridge.
ثلاثة عند الميمنة و3 على جانب المرفأ، واثنان أعلى برج القيادة.

The left side is called "port." And the right side is called "starboard."
''الميسرة تدعى ''بورت ''و الميمنة تدعى ''ستابورد

Let fall the starboard anchor. Take courses and topgallants.
أخفضوا مرساة الميمنة أخفضوا الأشرعة العلوية والسفلية

Take the courses and come about on a starboard tack.
أخفضوا الأشرعة السفلية وتقدموا من جهة الميمنة

When I break hard to starboard, light'em up!
،عندما أنعطف بشدّة إلى الميمنة أشعلهم بالنار

Sir, a squall on the starboard route, we need to shorten the sail immediately.
سيدي هنالك عاصفة قادمة من الميمنة لا بدّ أن نخفض الأشرعة فوراً.

We give him his trial. Do they really think they can squeeze most of these onto the starboard hangar deck?
هل يعتقدون أن بإمكانهم حقاً إستقبال الكثير من المدنيين بطابق ميمنة السفينة ؟

"There's these females and two cubs to the starboard side.
هناك تلك الأنثى وديسمين إلى ميمنة القارب

- starboard, 5 degrees. - starboard, 5 degrees.
ـ أتجه 5 درجات نحو اليمين ـ أتجه 5 درجات نحو اليمين

Five degrees starboard. starboard, 5 degrees.
ـ أتجه 5 درجات نحو اليمين ـ أتجه 5 درجات نحو اليمين

If you folks care to look out the starboard window, in just a few moments, you'll get a pretty good view of the recently discovered Ixtapa ruins.
إذا كنتم مهتمين بالنظر من النافذة اليمنى فستتمتعون خلال لحظات بمنظر خلاب بأطلال اكستابا التي اكتشفت مؤخراً

Even numbers are port, odd numbers are starboard.
الارقام الزوجية للميسرة الارقام الفردية للميمنة

A little to starboard, miss. No, no, the other way.
قليلا نحو الميمنه ،يانسه لا ،لا ، الاتجاه الاخر

Vessel in vicinity 48 degrees North, 15 degrees West, this is US Navy Warship 151 on your starboard bow.
الى السفينة المجاورة 48 درجة ,شمالاً, 15 درجة غرباً هنا سفينة تابعة للبحرية الأمريكية على يمين سفينكم

Helm, left full rudder, engine starboard ahead two-thirds.
هيلم , الدفه كامله لليسار المحرك لليمين ثلثين

starboard, 30 degrees. starboard, 30.
ـ إتجه 30 درجة يميناً ـ إتجه 30 درجة يميناً

Oil slick off the starboard quarter, sir. It's a big one.
بقعة زيت طافيه على الجانب الأيمن يا سيدى إنها كبيره

This is United States warship 1-5-1 on your starboard bow, hailing you over channel 1-6, over.
هذه هي السفينة الأمريكية الحربية 1-5-1 على ميمنتكم تنادي على القناة 1-6,حول

On SJ radar... 4, 000 yards, starboard beam.
على الرادار إس جي 4, 000 ياردات، شعاع أيمن.

Two points to starboard, and keep her steady.
نقطتان إلى الميمنةِ وابقِها ثابتة