"start-up teams" - Traduction Anglais en Arabe

• الأفرقة المعنية ببدء البعثات
• أفرقة بدء البعثات
• أفرقة البدء
• فرق بدء
• الأفرقة الطليعية

Identification and deployment, within 90 days of Security Council mandates, of logistics equipment and assets to support start-up teams and initial troop or police deployments
القيام، في غضون 90 يوما من إصدار مجلس الأمن لولاياته، بتحديد ونشر المعدات والأصول اللوجستية اللازمة لمساندة الأفرقة المعنية ببدء البعثات ومساندة عمليات النشر الأولية للقوات العسكرية أو أفراد الشرطة

1.2.3 Identification and deployment of strategic deployment stocks and other logistical equipment capable of supporting start-up teams and initial troop and police deployments, within 90 days of the issuance of Headquarters instructions to the Global Service Centre
1-2-3 القيام، في غضون 90 يوما من صدور تعليمات من المقر إلى مركز الخدمات العالمي، بتحديد ونشر مخزونات النشر الاستراتيجية والمعدات اللوجستية الأخرى القادرة على دعم الأفرقة المعنية ببدء البعثات والنشر الأولي للقوات والشرطة

(a) (i) Identification and deployment of logistics equipment capable of supporting start-up teams and initial troop and police deployments within 90 days of the adoption of Security Council mandates
(أ) ' 1` القيام، في غضون 90 يوما من إصدار مجلس الأمن لولاياته، بتحديد ونشر المعدات اللوجستية الكفيلة بمساعدة الأفرقة المعنية ببدء البعثات ودعم عمليات النشر الأولية للقوات وأفراد الشرطة

The relevant members of the United Nations family should be delegated authority and responsibility, for occupational groups within their respective expertise, to initiate partnerships and memoranda of understanding with intergovernmental and non-governmental organizations, for the provision of personnel to supplement mission start-up teams drawn from within the United Nations system.
وينبغي تخويل الأعضاء ذوي الصلة من أسرة الأمم المتحدة السلطة والمسؤولية، بالنسبة لفئات مهنية تدخل في نطاق الخبرة الفنية لكل منها، للدخول في شراكات وإبرام مذكرت تفاهم مع منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية، لتوفير الموظفين اللازمين لدعم أفرقة بدء البعثات من داخل منظومة الأمم المتحدة.

2.1 Identification and deployment, within 90 days of Security Council mandates, of strategic deployment stocks and other logistics equipment to support start-up teams and initial troop or police deployments
2-1 تحديد مخزونات النشر الاستراتيجية وغيرها من المعدات اللوجستية ونشرها، في غضون 90 يوماً من تاريخ صدور ولايات مجلس الأمن، لدعم أفرقة بدء البعثات وعمليات النشر الأولي للقوات أو أفراد الشرطة

Identification and deployment of strategic deployment stocks and other logistic equipment capable of supporting start-up teams and initial troop/police deployments within 90 days of Security Council mandates.
تحديد مخزونات النشر الاستراتيجية وسائر المعدات اللوجستية ونشرها في غضون 90 يوما من صدور ولايات مجلس الأمن بحيث تكون قادرة على دعم أفرقة البدء وعمليات الانتشار الأولي للقوات وأفراد الشرطة.

Initial staffing of field missions by mission start-up teams is proposed; detailed field-specific training of administrative staff to be given prior to deployment.
يقترح تزويد البعثات الميدانية بالموظفين مبدئيا من فرق بدء البعثات؛ ومــن المقــرر تدريب الموظفين الاداريين تدريبا ميدانيا مفصلا قبل وزعهم.

(a) (i) Identification and deployment of strategic deployment stocks and other logistic equipment within 90 days of Security Council mandates that is capable of supporting start-up teams and initial troop and police deployments
(أ) ' 1` القيام، في غضون 90 يوما من إصدار مجلس الأمن لولاياته، بتجديد ونشر مخزونات الانتشار الاستراتيجية وسائر المعدات اللوجستية، القادرة على مساندة الأفرقة الطليعية وعمليات النشر المبدئية للقوات/رجال الشرطة

1.2.3 Identification and deployment of strategic deployment stocks and other logistical equipment capable of supporting start-up teams and initial troop and police deployments, within 90 days of the issuance of Headquarters instructions to the Global Service Centre
1-2-3 القيام، في غضون 90 يوما من صدور تعليمات من المقر موجّهة إلى مركز الخدمات العالمي، بتحديد ونشر مخزونات النشر الاستراتيجية وسائر المعدات اللوجستية القادرة على دعم الأفرقة المعنية ببدء البعثات والعمليات الأولية المنفذة لنشر القوات والشرطة

(a) (i) Identification and deployment of deployment logistic equipment capable of supporting start-up teams and initial troop and police deployments within 90 days of Security Council mandates
(أ) ' 1` القيام، في غضون 90 يوما من إصدار مجلس الأمن لولاياته، بتحديد ونشر المعدات اللوجستية الكفيلة بمساعدة الأفرقة المعنية ببدء البعثات ودعم عمليات النشر الأولية للقوات وأفراد الشرطة

" (i) Identification and deployment of logistic equipment capable of supporting start-up teams and initial troop and police deployments within 90 days of the adoption of Security Council mandates " .
" ' 1` القيام، في غضون 90 يوما من إصدار مجلس الأمن لولاياته، بتحديد ونشر المعدات اللوجستية الكفيلة بمساعدة الأفرقة المعنية ببدء البعثات ودعم عمليات النشر الأولية للقوات وأفراد الشرطة " .

1.2.3 Identification and deployment of strategic deployment stocks and other logistical equipment capable of supporting start-up teams and initial troop and police deployments, within 90 days of the issuance of Headquarters instructions to the Global Service Centre
1-2- 3 القيام، في غضون 90 يوما من صدور تعليمات من المقر موجّهة إلى مركز الخدمات العالمي، بتحديد ونشر مخزونات النشر الاستراتيجي وسائر المعدات اللوجستية القادرة على دعم الأفرقة المعنية ببدء البعثات والعمليات الأولية المنفذة لنشر القوات والشرطة

2.1 Identification and deployment, within 90 days of Security Council mandates, of logistics equipment and assets to support start-up teams and initial troop or police deployments (2012/13: 90 days; 2013/14: 90 days; 2014/15: 90 days)
2-1 القيام، في غضون 90 يوما من إصدار مجلس الأمن لولاياته، بتحديد ونشر المعدات والأصول اللوجستية اللازمة لمساندة الأفرقة المعنية ببدء البعثات ومساندة عمليات النشر الأولية للقوات وأفراد الشرطة (2012/2013: 90 يوما؛ 2013/2014: 90 يوما؛ 2014/2015: 90 يوما)

2.1 Identification and deployment, within 90 days of Security Council mandates, of logistics equipment and assets to support start-up teams and initial troop or police deployments (2011/12: 90 days; 2012/13: 90 days; 2013/14: 90 days)
2-1 القيام، في غضون 90 يوما من إصدار مجلس الأمن لولاياته، بتحديد ونشر المعدات والأصول اللوجستية اللازمة لمساندة الأفرقة المعنية ببدء البعثات ومساندة عمليات النشر الأولية للقوات وأفراد الشرطة (2011/2012: 90 يوما؛ 2012/2013: 90 يوما؛ 2013/2014: 90 يوما)

2.1 Identification and deployment, within 90 days of Security Council mandates, of strategic deployment stocks and other logistics equipment to support start-up teams and initial troop or police deployments
2-1 تحديد مخزونات النشر الاستراتيجية وغيرها من المعدات اللوجستية ونشرها في غضون 90 يوماً من صدور ولايات مجلس الأمن لدعم أفرقة بدء البعثات وعمليات النشر الأولي للقوات أو أفراد الشرطة

Identification and deployment, within 90 days of Security Council mandates, of strategic deployment stocks, other logistic equipment and air assets to support start-up teams and initial troop or police deployments
تحديد مخزونات النشر الاستراتيجي والمعدات اللوجستية الأخرى والأصول الجوية ونشرها، في غضون 90 يوما من صدور ولايات مجلس الأمن، من أجل دعم أفرقة بدء البعثات وعمليات الانتشار الأولي للقوات العسكرية ووحدات الشرطة

2.1 Identification and deployment, within 90 days of Security Council mandates, of SDS and other logistic equipment that is capable of supporting start-up teams and initial troop/police deployments
2-1 تحديد مخزون النشر الاستراتيجي وسائر المعدات اللوجستية ونشرها في غضون 90 يوما من صدور ولايات مجلس الأمن، على أن يكون باستطاعتها أن تدعم أفرقة بدء البعثات وعمليات الانتشار الأولي للقوات/أفراد الشرطة

(a) (i) Identification and deployment of strategic deployment stocks and other logistic equipment within 90 days of Security Council mandates that is capable of supporting start-up teams and initial troop and police deployments
(أ) ' 1` تحديد مخزونات الانتشار الاستراتيجية وغيرها من المعدات اللوجستية، ونشرها، في غضون 90 يوما من صدور ولايات مجلس الأمن، بحيث تكون قادرة على دعم أفرقة البدء والعمليات الأولية لنشر القوات والشرطة

2.1 Identification and deployment, within 90 days of Security Council mandates, of strategic deployment stocks and other logistics equipment to support start-up teams and initial troop or police deployments (2009/10: 90 days; 2010/11: 90 days; 2011/12: 90 days)
2-1 القيام، في غضون 90 يوما من صدور التكليف من مجلس الأمن، بتحديد ونشر مخزونات النشر الاستراتيجي وغيرها من المعدات اللوجيستية لدعم أفرقة البدء وعمليات النشر الأولى للقوات أو الشرطة (2009/2010: 90 يوما؛ 2010/2011: 90 يوما؛ 2011/2012: 90 يوما)

Initial staffing of field missions by mission start-up teams is proposed; detailed field-specific training of administrative staff to be given prior to deployment
يقترح تزويد البعثات الميدانية بالموظفين مبدئيا من فرق بدء البعثات؛ ومن المقرر تدريب الموظفين الاداريين تدريبا ميدانيا مفصلا قبل وزعهم