"started dating" - Traduction Anglais en Arabe

• بدأت بمواعدة
• بدأنا نتواعد
• بدأنا المواعدة
• بدأت تواعد
• بدأ بمواعدة
• بدأت أواعد
• بدأت المواعدة
• بدأت بمواعدتها
• بدأت تعود
• بدأنا بالمواعدة
• نبدأ المواعدة
• بدأت بالمواعدة
• بدا بمواعدة
• التي يرجع تاريخها
• بدأ يواعد

I'm happy because I've started dating somebody online.
أنــا سعيد لأني بدأت بمواعدة إحداهن على الأنترنيت.

So have you told Korra yet about how you guys broke up and then you kind of started dating Asami while she was off getting attacked by dark spirits?
اذا هل اخبرت كورا كيف انتهت العلاقة بينكما ثم بدأت بمواعدة اسامي خلال

Ahh-cha! I swear, I had no idea about that when we started dating.
أقسم أنني لم أعلم بذلك عندما بدأنا نتواعد.

Ever since we started dating you've ignored me, you've ditched me.
منذ أن بدأنا المواعدة كنت تتجاهلني لقد تركتني

In my freshman year of high school, she started dating this guy.
عندما كنتُ في الثانوية بدأت تواعد ذلك الشخص

Out of the blue, he started dating one of the most popular girls in class.
ابتعد عن المشاكل بدأ بمواعدة واحدة من الفتيات الأكثر شعبية في الصف

Well, I started dating this chick Vanessa a week before Valentine's day, and now I'm on the hook to get her a present.
حسناً، لقد بدأت أواعد تلك الفتاه فنيسا قبل أسبوع من عيد الحب والأن أنا مضطر أن أحضر لها هديه خطأ عفوي

And, actually, it's perfect timing, - because I just started dating.
وفي الواقع، هذا توقيت مثالي لأنني بدأت المواعدة للتو

You made that my job when you started dating her, and now that you've knocked her up...
لقد جعلت ذلك من وظفيتي عندما بدأت بمواعدتها والآن أنت جعلتها حبلى

So you broke up last spring, and then you started dating Wes.
لذلك أنت فضت في الربيع الماضي، ثم بدأت تعود ويس.

I also knew that when we started dating, lines could blur, and... although this is the first time that that's happened...
وقد علمت أنه عندما بدأنا بالمواعدة لم تكن الحدود بيننا واضحة بالرغم أن هذه المرة الأولى التي يحصل فيها شيء كهذا

I just think it's funny that she said that, and then she started dating someone monogamously like a week later.
وبعد ذلك بدأت بمواعدة فتاة ما بعد أسبوع.

She got frustrated. And she started dating one of my friends.
لذا، لاأعلم، قد أصابها الإحباط . و بدأت بمواعدة واحدِ من أصدقائي

You know, me, I never set foot on a yacht until I started dating Bobby.
أنتي تعرفيني، لم تطأ قدمي علي يخت أبداً حتي بدأت بمواعدة بوبي

Look, I knew when we first started dating that at some point, because of our jobs, the lines would blur.
انظر, لقد علمت عندما بدأنا نتواعد أنه في وقتٍ ما بسبب أعمالنا, الحدود ستصبح غير واضحة

Well, yeah. We started dating right after Lewis and I got divorced.
حسنا , نعم ,بدأنا نتواعد بعد ان تطلقنا أنا ولويس

When we first started dating, it felt like you liked me because I was a woman that you liked.
عندما بدأنا المواعدة شعرت بانك اعجبت بي لأني كنت أمراة اعجبتك

Yeah, well, when I was 13, my mum started dating this guy... from a nasty Australian cult called The Family.
حسناً, عندما كنت في ال13 أمي بدأت تواعد هذا الرجل من أستراليا

Well, it wasn't the right time when we met, it wasn't the right timewhen we started dating, and it wasn't the right time when I moved to Miami.
حسنا, لم يكن مناسبا عند لقائنا لم يكن مناسبا ونحن نبدأ المواعدة, ولم يكن مناسبا عندما انتقلتُ إلى ميامي.

I know, but I was thinking that maybe, if I started dating again, it'll help me get over him.
أعلم, ولكنني كنت أفكر أنني ربما إذا بدأت بالمواعدة مجدداً فسيساعدني هذا بتخطيه

And Bernadette used to date Rose's boyfriend when they were in that band together, and then she started dating Rose.
وبيرناديت هي من كانت تواعد خليل روز عندما كانا في الفرقة معا ومن بعدها بدا بمواعدة روز وكروي هي الساقية في الحانه

The truth is, well, Matt and I just started dating.
والحقيقة هي، أيضا، مات وأنا بدأت للتو التي يرجع تاريخها.

I gave up hope when he started dating girls younger than me. And that was the late'80s.
فقدت الأمل عندما بدأ يواعد فتيات أصغر مني سناً و كان هذا في أواخر الثمانينات.