"state administration and" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة الدولة
• الإدارة الحكومية
• الإداري للدولة والقطاعين
• ادارة الدولة
• الإدارية للدولة
• بإدارة الدولة
• الادارة الحكومية
• لإدارة الدولة
• إدارات الدولة

A clear distribution of competencies between State administration and self-government, and within self-government between different levels, has to be organized.
ويتعين التوصل إلى توزيع واضح للاختصاصات بين إدارة الدولة والحكم الذاتي، وبين المستويات المختلفة في إطار الحكم الذاتي.

Submission of draft civil service regulations to the Parliament as part of a reform of the State administration and decentralization
تقديم مشروع نظام الخدمة المدنية إلى البرلمان كجزء من إصلاح إدارة الدولة والأخذ باللامركزية

Weekly meetings with the Government on the restoration of State administration and on the redeployment of civil servants
اجتماعات أسبوعية مع الحكومة بشأن استعادة إدارة الدولة وبشأن إعادة توزيع الموظفين المدنيين

Women accounted for 54 per cent of civil servants and over 40 per cent of those employed at all levels of State administration and the judiciary.
وتمثل النساء 54 في المائة من الموظفين الحكوميين وما يربو على 40 في المائة من العاملين في جميع مستويات الإدارة الحكومية والهيئة القضائية.

The institutions of the social insurance system include the Public Insurance and Pensions Authority, which provides coverage to employees in the State administration and the public and mixed sectors, the Public Social Insurance Institute, which offers coverage to private sector organizations, and the Military Pensions Bureau and the General Department for Pensions, which provide insurance coverage for employees in the security services.
وتشمل التأمينات الاجتماعية كل من الهيئة العامة للتأمينات والمعاشات التي توفر التغطية للعاملين في وحدات الجهاز الإداري للدولة والقطاعين العام والمختلط، والمؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية التي تغطي مؤسسات القطاع الخاص، ودائرة التقاعد للسلك العسكري والإدارة العامة للتقاعد التي توفر التغطية التأمينية للعاملين في الأمن العام.

During the report period the Act was amended on several occasions to reflect both the evolution of the legislators' views on the organization and functioning of this important level of State administration and the self-organization of society and the changes occurring in the real relationships between political forces in the Supreme Council.
وخلال فترة التقرير أجريت تعديلات على القانون في عدة مناسبات ليعكس كلا من تطور وجهات نظر المشرعين بشأن تنظيم وعمل هذا المستوى الهام من ادارة الدولة والتنظيم الذاتي للمجتمع والتغييرات التي حدثت في العلاقات الحقيقية بين القوى السياسية في المجلس اﻷعلى.

In this respect, the Ministry of State administration and Local Self-Government formed a special working group to implement the Strategy for the Improvement of the Status of the Roma in the Republic of Serbia.
وفي هذا الصدد، شكلت وزارة الشؤون الإدارية للدولة والحكم الذاتي المحلي فريقاً عاملاً خاصاً لتنفيذ استراتيجية تحسين وضع طائفة الروما في جمهورية صربيا.

It has also assisted in the redeployment of State administration and responds to the national authorities, as required.
كما تساعد في إعادة بسط إدارة الدولة وتستجيب لطلبات السلطات الوطنية، حسب الحاجة.

:: Weekly meetings with the Government on the restoration of State administration and on the redeployment of civil servants
عقد اجتماعات أسبوعية مع الحكومة بشأن إعادة بسط إدارة الدولة وإعادة انتشار الموظفين المدنيين

It is essential to continue the development of partnerships among various parts of public administration, especially between the State administration and the local government.
ومن الضروري مواصلة تنمية الشراكات فيما بين مختلف أجزاء الإدارة العامة، خاصة بين إدارة الدولة والحكم المحلي.

:: Advice to the Government on the gender balance, redeployment of the State administration and the provision of targeted security measures for female personnel
:: تقديم المشورة للحكومة بشأن التوازن بين الجنسين، وإعادة نشر إدارة الدولة وتوفير تدابير أمنية تستهدف الموظفات

:: Decentralization strategic framework endorsed by the Ministry of State administration and the Council of Ministers
:: إقرار وزارة إدارة الدولة ومجلس الوزراء الإطار الاستراتيجي لتحقيق اللامركزية

To promote the involvement of women and the utilization of their potential in State administration and to increase the representation of women at all levels of decision making;
تعزيز مشاركة المرأة واستخدام إمكانياتها في إدارة الدولة وزيادة تمثيلها على كل مستويات صنع القرار؛

In this regard, the Czech Police works together with authorities of State administration and local government, health-care facilities, non-governmental organizations, intervention centres, city police, and additional institutions.
وفي هذا الصدد، تتعاون الشرطة التشيكية مع سلطات الإدارة الحكومية والحكومات المحلية، ومرافق الرعاية الصحية، والمنظمات غير الحكومية، ومراكز التدخل، وشرطة المدينة، ومؤسسات أخرى.

On 13 March, a third workshop focused on the return of State administration and basic services to the north.
وركّزت حلقة عمل ثالثة، عقدت في 13 آذار/مارس، على عودة مؤسسات الإدارة الحكومية والخدمات الأساسية إلى العمل في الشمال.

In this regard, I call upon development partners to support the return of State administration and basic social services in the north and to provide increased assistance to the 3 million individuals affected by food insecurity, including the 500,000 children under the age of 5 suffering from acute malnutrition.
وفي هذا الصدد، أدعو الشركاء في التنمية إلى دعم عودة الإدارة الحكومية والخدمات الاجتماعية الأساسية في الشمال، وزيادة المساعدة المقدمة إلى الأشخاص المتضررين من انعدام الأمن الغذائي وعددهم 3 ملايين فرد منهم 000 500 طفل دون الخامسة من العمر يعانون من سوء التغذية الحاد.

The institutions of the social insurance system include the Public Insurance and Pensions Authority, which provides coverage to employees in the State administration and the public and mixed sectors, the Public Social Insurance Institute, which offers coverage to private sector organizations, and the Military Pensions Bureau and the General Department for Pensions, which provide insurance coverage for employees in the security services.
وتشمل التأمينات الاجتماعية كلاً من الهيئة العامة للتأمينات والمعاشات التي توفر التغطية للعاملين في وحدات الجهاز الإداري للدولة والقطاعين العام والمختلط، والمؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية التي تغطي مؤسسات القطاع الخاص، ودائرة التقاعد للسلك العسكري والإدارة العامة للتقاعد التي توفر التغطية التأمينية للعاملين في الأمن العام.

131. It is the responsibility of the Ombudsman to safeguard the constitutional and fundamental rights of the individual and the community, and to supervise fulfilment of the duties of the State administration and the performance of public services.
١٣١- أمين المظالم مكلف بصيانة الحقوق الدستورية واﻷساسية للفرد والمجتمع والاشراف على تأدية واجبات ادارة الدولة وأداء الخدمات العامة.

4. State administration and social insurance
4- الشؤون الإدارية للدولة والتأمينات الاجتماعية

In addition, there is a guaranteed court protection of the legality of individual acts of the State administration and of other public institutions.
كما تضمن المحاكم حماية قانونية الإجراءات الخاصة بإدارة الدولة والمؤسسات العامة الأخرى.

In addition, the parties have yet to agree on the extension of State administration and the deployment of police to areas recently vacated by UNITA and FAA forces.
وبالاضافة إلى ذلك، فإن الطرفين لم يتفقا بعد على توسيع نطاق الادارة الحكومية ونشر أفراد الشرطة في المناطق التي أخلتها مؤخرا قوات اليونيتا والقوات المسلحة اﻷنغولية.

Approval of civil service regulations by the Ministry of Interior as part of an effective reform of the State administration and decentralization
موافقة وزارة الداخلية على أنظمة الخدمة المدنية باعتبارها جزءا من الإصلاح الفعال لإدارة الدولة واللامركزية

Advice to the Government on the gender balance, redeployment of the State administration and the provision of targeted security measures for female personnel
تقديم المشورة للحكومة بشأن التوازن بين الجنسين، وإعادة بسط إدارات الدولة وتوفير تدابير أمنية تستهدف الموظفات