"state committees" - Traduction Anglais en Arabe

• لجان الولايات
• لجان الدولة
• لجان حكومية
• اللجان الحكومية
• ولجان الولايات
• واللجان الحكومية
• ولجان الدولة

Workshops were organized with the State Committees on sexual and gender-based violence
حلقات عمل نظمت بالاشتراك مع لجان الولايات بشأن العنف الجنسي والجنساني

In Darfur, UNMIS HR has been supporting and actively participating in the efforts of the State Committees on Combating Gender-based Violence.
وفي دارفور، ما برح المكتب يدعم لجان الولايات المعنية بمكافحة العنف القائم على نوع الجنسي ويشارك بنشاط في جهودها.

:: Quarterly seminars with the State Committees on combating sexual and gender-based violence, regarding policies and programmes for the prevention of and responses to such violence
:: تنظيم حلقات دراسية فصلية مع لجان الولايات المعنية بمكافحة العنف الجنسي و الجنساني بشأن السياسات والبرامج الرامية لمنع هذا العنف والتصدي له

The Government is headed by the Prime Minister of the Kyrgyz Republic and consists of the Prime Minister, the Deputy Prime Ministers, other ministers and the chairmen of the State Committees of the Kyrgyz Republic.
ويرأس الحكومة رئيس الوزراء. وتتكون الحكومة من رئيس الوزراء، ونائبه، والوزراء، ورؤساء لجان الدولة في جمهورية قيرغيزستان.

These steps were followed by the creation of State Committees for the elimination of violence against women and children in the three Darfur States, which continue to be operational today.
وأعقب هذه الخطوات إنشاء لجان حكومية للقضاء على العنف ضد النساء والأطفال في ولايات دارفور الثلاث.

Entrust State Committees with the task of monitoring compliance and publicly reporting on it.
وتكليف اللجان الحكومية بمهمة رصد الامتثال وتقديم تقارير علنية عنه.

The monitoring mechanism will be put in place only after the State Committees on human rights education have bee structured.
ولن توضع آليات الرصد إلا بعد إنشاء لجان الولايات المعنية بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

42 meetings with the State Committees on combating violence against women and 5 workshops for 142 participants were held
عُقد 42 اجتماعاً مع لجان الولايات المعنية بمكافحة العنف ضد المرأة ونُظمت خمس حلقات عمل لفائدة 142 مشاركاً

:: Advice to State Committees through 12 meetings and 4 workshops on combating violence against women, the implementation of their workplans, prevention strategies, responses to sexual and gender-based violence and institutional development
:: إسداء المشورة إلى لجان الولايات بعقد 12 اجتماعاً وتنظيم 4 حلقات عمل بشأن مكافحة العنف ضد المرأة، وتنفيذ خطط عملها، واستراتيجيات الوقاية، ومساعي التصدي للعنف الجنسي والجنساني، وتطوير المؤسسات

:: Advice to State Committees through 12 meetings and 4 workshops on combating violence against women, the implementation of their workplans, prevention strategies, responses to sexual and gender-based violence and institutional development
:: إسداء المشورة إلى لجان الولايات بعقد 12 اجتماعاً وتنظيم 4 حلقات عمل بشأن مكافحة العنف ضد المرأة، وتنفيذ خطط عملها، واستراتيجيات الوقاية، وتدابير التصدي للعنف الجنسي والجنساني، وتطوير المؤسسات

These State Committees allow external control of institutions connected with deprivation of liberty and enhances social participation and transparence of the monitoring process.
وتتيح لجان الولايات هذه إجراء مراقبة خارجية للمؤسسات المرتبطة بالحرمان من الحرية وتعزيز المشاركة الاجتماعية والشفافية في نظام الرصد.

Organization of 12 meetings and 4 workshops with the State Committees on combating violence against women on the implementation of their workplans, prevention strategies, responses to sexual and gender-based violence and institutional development
عقد 12 اجتماعا وتنظيم 4 حلقات عمل مع لجان الولايات المعنية بمكافحة العنف ضد المرأة بشأن تنفيذ ما تعتمده من خطط للـعمل واستراتيجيات للوقاية ومساعٍ لـلتصدي للعنف الجنسي والعنف الجنساني وتطوير المؤسسات

:: Advice to State Committees, through 12 meetings and 4 workshops, on combating violence against women, the implementation of their workplans, prevention strategies, responses to sexual and gender-based violence and institutional development
:: إسداء المشورة إلى لجان الولايات بعقد 12 اجتماعاً وتنظيم 4 حلقات عمل بشأن مكافحة العنف ضد المرأة، وتنفيذ خطط عملها، واستراتيجيات الوقاية ومساعي التصدي للعنف الجنسي والجنساني، وتطوير المؤسسات

Quarterly seminars with the State Committees on combating sexual and gender-based violence, regarding policies and programmes for the prevention of and responses to such violence
تنظيم حلقات دراسية فصلية مع لجان الولايات المعنية بمكافحة العنف الجنسي والجنساني تتعلق بالسياسات والبرامج الرامية إلى منع هذا العنف والتصدي له

The Cabinet of Ministers consists of the Prime Minister, his deputies, ministers and chairpersons of State Committees.
ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء ونوابه والوزراء ورؤساء لجان الدولة.

The Cabinet of Ministers consists of the Prime Minister, his deputies, ministers and chairs of State Committees.
ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء ونائبه والوزراء ورؤساء لجان الدولة.

It consists of the Prime Minister of the Republic and his deputies, ministers, chairpersons of State Committees and the head of Government of the Republic of Qoraqalpog'iston.
ويتكون مجلس الوزراء من رئيس الوزراء بجمهورية أوزبكستان، ونوابه، والوزراء ورؤساء لجان الدولة ورئيس حكومة جمهورية كاراكالباكستان.

It also recommends that State Committees of the National System for Monitoring and Supervising the Implementation of the Convention on the Rights of the Child be established in all states of the Republic.
كما توصي بإنشاء لجان حكومية تابعة للنظام الوطني لرصد تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل والإشراف عليه في جميع ولايات الجمهورية.

The Jogorku Kenesh (Parliament) approved the structure and composition of the new Government, comprising 18 ministries and three State Committees.
وأقر البرلمان هيكل وتشكيلة الحكومة الجديدة، المكونة من 18 وزيراً وثلاث لجان حكومية.

The Government consists of the Prime Minister, Deputy Prime Ministers, Ministers and Chairmen of State Committees.
وتتكون الحكومة من رئيس مجلس الوزراء، ونواب رئيس الوزراء والوزراء ورؤساء اللجان الحكومية.

Zonal and State Committees have been mandated to undertake " Ombudsman " review of complaints against the police.
وكلفت اللجان المحلية ولجان الولايات بالاستعانة بأمناء المظالم للنظر في الشكاوى المقدمة ضد الشرطة.

This holds true for almost all ministries and State Committees.
وهذا صحيح بالنسبة لجميع الوزارات واللجان الحكومية.

To establish and disband ministries, State Committees and other government bodies
إنشاء وإلغاء وزارات ولجان الدولة وهيئات أخرى لإدارة الدولة؛