"state minister of" - Traduction Anglais en Arabe

• وزير الدولة
• وزير دولة
• وزيرة الدولة

8. State Minister of Human and Minority Rights, Serbia
وزير الدولة لحقوق الإنسان والأقليات في جمهورية صربيا

I call on His Excellency Mr. Ibrahim Abu Oaf, State Minister of Labour and Administrative Reform of Sudan.
وأعطي الكلمة لسعادة السيد ابراهيم أبو عوف، وزير الدولة بوزارة القوى العاملة والخدمة العامة في السودان.

His Excellency Mr. Jacques Adiahenot, Minister of State, Minister of Habitat, Town Planning and Land Registration of Gabon
معالي السيد جاك أديهينوت، وزير الدولة ووزير المستوطنات البشرية وتخطيط المدن والسجل العقاري بغابون

Mr. Abu Hasan Chowdhry, State Minister of Foreign Affairs, Bangladesh
السيد أبو حسن شودري، وزير دولة للشؤون الخارجية، بنغلاديش

Shirin Sharmin Chaudhury, State Minister of Women and Children's Affairs, Bangladesh
شيرين شارمين شودري، وزيرة الدولة لشؤون المرأة والطفل في بنغلاديش

His Excellency Mr. Jacques Adiahenot, Minister of State, Minister of Habitat, Town Planning and Land Registration of Gabon
معالي السيد جاك أدياهينوت، وزير الدولة ووزير المستوطنات البشرية وتخطيط المدن والسجل العقاري في غابون

State Minister of Georgia: V. G. Lordkipanidze Prime Minister of Kazakhstan:
وزير الدولة في جورجيا رئيس وزراء جمهورية كازاخستان

Statement of the Office of the State Minister of Georgia for Conflict Resolution
بيان مكتب وزير الدولة في جورجيا لتسوية الصراعات

Statement of the Office of the State Minister of Georgia for Conflict Resolution
بيان من مكتب وزير الدولة لشؤون حل الصراعات في جورجيا

The Office of the State Minister of Georgia for Conflict Resolution contacted the Abkhazian side for appropriate explanations.
واتصل مكتب وزير الدولة الجورجي لشؤون حل الصراعات بالجانب الأبخازي للحصول على التفسيرات الملائمة.

:: Mr. A. Toikeusse Mabri, State Minister of Planning and Development
:: السيد ألبير تواكوس مابري، وزير الدولة للتخطيط والتنمية

1 report prepared on the monitoring of trial proceedings was discussed with the State Minister of Justice and the Chief Judge
نوقش تقرير واحد أعدَّ بشأن مراقبة إجراءات المحاكمة مع وزير الدولة للعدل ورئيس القضاة

State Minister of Agriculture, Ethiopia
وزير الدولة للشؤون الزراعية، إثيوبيا

The delegation of Ethiopia was headed by Berhane Gebre-Christos, State Minister of Foreign Affairs.
وترأس وفدَ إثيوبيا وزير الدولة للشؤون الخارجية، السيد بيرهان غبري - كرستوس.

The State Minister of Law Enforcement, Gabriel Duop Lam, provided a briefing on the security challenges faced in Jonglei, such as cattle rustling, child abduction, tribal conflicts and disputes over grazing, water points and land boundaries.
وقدم وزير الدولة لإنفاذ القانون، غابرييل دووب لام، إحاطة عن المصاعب الأمنية المصادفة في جونقلي مثل سرقة الماشية، واختطاف الأطفال، والصراعات القبلية، والخلافات حول نقاط الرعي والمياه، والحدود البرية.

The Minister of Science and Communications gave a welcome and opening statement during the opening ceremony, which was also attended by the State Minister of the same ministry, the undersecretary of the Ministry of Health and other high-level officials.
وقدَّم وزير العلوم والاتصالات كلمة ترحيبية استهلالية خلال حفل الافتتاح، الذي حضره أيضاً وزير الدولة في الوزارة ذاتها، ووكيل وزارة الصحة وموظفون آخرون رفيعو المستوى.

In a press statement, Ali Abdul-Rahman Nimeiri, State Minister of External Relations, stated that the attack against the Chinese Embassy was a flagrant violation of international law and norms.
فقد ذكر السيد علي عبد الرحمن النميري، وزير الدولة للعلاقات الخارجية، في بيان صحفي، أن الهجوم الذي شُن على السفارة الصينية هو انتهاك سافر للقانون الدولي واﻷعراف الدولية.

4. The State Minister of the Environment of Indonesia, Nabiel Makarim, gave a welcoming address.
4 - وألقى نبيل مكارم، وزير الدولة للبيئة في إندونيسيا، بكلمة ترحيب.

Following high-level bilateral discussions in Asmara, three leaders of the Eastern Front were appointed to senior-level posts in the Government of National Unity on 25 May: one as Assistant to the President, another as Adviser to the President and the third as State Minister of Transport and Roads.
وعقب مناقشات ثنائية رفيعة المستوى في أسمرا، تم تعيين ثلاثة من قادة الجبهة الشرقية في مناصب رفيعة المستوى في حكومة الوحدة الوطنية في السودان في 25 أيار/مايو: أحدهم بصفة مساعد للرئيس، والثاني بصفة مستشار للرئيس، والثالث بصفة وزير دولة للنقل والطرقات.

54. Presentations were made by the following panellists: Daly Belgasmi, Director, World Food Programme (WFP), Geneva; Jerome Gefu, Board Member, Land Net, West Africa; Abdoulie Janneh, Executive Secretary, Economic Commission for Africa; Ato Mekonnen Manyazewal, State Minister of Finance and Economic Development, Ethiopia; and Elias Nyamlell Wakason, State Minister for International Cooperation, the Sudan.
54 - وقدمت بيانات من أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم: دالي بلغاسمي، مدير في برنامج الأغذية العالمي بجنيف؛ وجيروم جيفو، عضو مجلس إدارة شركة " لاند نيت " في غرب أفريقيا؛ وعبدولي جانه الأمين التنفيذي في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛ وآتو ميكنونن مانيازوال، وزير دولة للشؤون المالية والتنمية الاقتصادية في إثيوبيا؛ والياس نيامليل واكاسون، وزير الدولة للتعاون الدولي في السودان.

State Minister of Matters of External Reserves - I.Sāmīte (19.09.1994. - 21.12.1995)
أ. تيرودا، وزيرة الدولة لشؤون الاحتياطيات الخارجية - ي.