"state requests" - Traduction Anglais en Arabe

• تطلب الدولة
• طلبات الدول
• تطلب دولة
• وطلبات الدول

Your Honor, the State requests a recess to further...
شرفك، تطلب الدولة عطلة لمزيد من...

(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise;
(ب) أن يعمم على جميع الدول التقارير الواردة إليه عملا بالفقرة 10، أعلاه عند تلقيها، ما لم تطلب الدولة التي تقوم بالإبلاغ غير ذلك؛

(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise;
(ب) أن يعمم على جميع الدول التقارير الواردة إليه عملاً بالفقرة 10 أعلاه، عند تلقيها، ما لم تطلب الدولة مقدمة التقرير غير ذلك؛

(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise;
(ب) أن يعمم على جميع الدول التقارير الواردة إليه عملا بالفقرة 10 أعلاه، عند تلقيها، ما لم تطلب الدولة التي تقوم بالإبلاغ غير ذلك؛

(ii) State requests for review . 84 - 86 24
قضية أليكسوفسكي ' ٢ ' طلبات الدول إعادة النظر

The Team has already proposed that, if no State requests the removal of a name when a listed individual dies, Committee members should take the initiative.
وقد اقترح الفريق بالفعل أن يأخذ أعضاء اللجنة زمام المبادرة، إذا لم تطلب دولة شطب اسم الفرد من القائمة عند وفاته.

17. The complexity of Security Council mandates and Member State requests has also increased.
17 - وازداد أيضا تعقيد ولايات مجلس الأمن وطلبات الدول الأعضاء.

(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise;
(ب) أن يعمم على جميع الدول التقارير الواردة إليه عملا بالفقرة 10 أعلاه، عند تلقيها، ما لم تطلب الدولة مقدمة التقرير غير ذلك؛

Unless a State requests that its report be kept confidential, these reports are issued as United Nations documents and posted on the web page of the Committee.
وما لم تطلب الدولة أن يكون تقريرا سريا، تصدر هذه التقارير ضمن الوثائق الرسمية للأمم المتحدة، وتنشر على الصفحة الشبكية للجنة (للاطلاع على التفاصيل، يرجى الرجوع إلى التذييل).

Thus, the State requests the Committee to declare the communication inadmissible for failure to exhaust domestic remedies pursuant to article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol to the Covenant.
وبناءً على ذلك، تطلب الدولة الطرف إلى اللجنة أن تعلن البلاغ غير مقبول لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية عملاً بالفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد.

Member State requests for legislative assistance in drafting national legislation in the field of nuclear security have increased.
وقد ازدادت طلبات الدول الأعضاء للحصول على المساعدة القانونية في صياغة التشريعات الوطنية في ميدان الأمن النووي.

When a State requests a deferral pursuant to article 18, paragraph 2, that State shall make this request in writing and provide information concerning its investigation, taking into account article 18, paragraph 2.
عندما تطلب دولة الإحالة عملا بالفقرة 2 من المادة 18، تحرر تلك الدولة طلب الإحالة خطيا وتقدم المعلومات المتعلقة بالتحقيق الذي تجريه، واضعة في الاعتبار الفقرة 2 من المادة 18.

To meet these multiple requirements and to effectively respond to the increasing number and complexity of Security Council mandates and Member State requests for security sector reform support, the Organization's capacity to further deliver assistance and to monitor and evaluate impact must be enhanced.
وبغية تلبية هذه المتطلبات المتعددة والاستجابة بشكل فعال لتزايد عدد وتعقد ولايات مجلس الأمن وطلبات الدول الأعضاء من الدعم لإصلاح قطاع الأمن، ينبغي تحسين قدرة المنظمة على مواصلة تقديم المساعدة ورصدها وتقييم أثرها.