"state secretary for foreign affairs" - Traduction Anglais en Arabe

• وزير الدولة للشؤون الخارجية
• وزيرة الدولة للشؤون الخارجية

Shintaro Ito, State Secretary for Foreign Affairs of Japan
شنتارو إيتو، وزير الدولة للشؤون الخارجية في اليابان

I now give the floor to His Excellency Mr. Masahiko Komura, State Secretary for Foreign Affairs of Japan.
أعطـــي الكلمـة اﻵن لمعالي السيد مساهيكو كومورا، وزير الدولة للشؤون الخارجية في اليابان.

His Excellency Mr. Nobutaka Machimura, State Secretary for Foreign Affairs of Japan.
سعادة السيد نوبوتاكا ماتشيمورا، وزير الدولة للشؤون الخارجية في اليابان.

My delegation is also inspired by the statement made by the State Secretary for Foreign Affairs of Norway.
ويستلهم وفدي كذلك البيان الذي ألْقته وزيرة الدولة للشؤون الخارجية للنرويج.

His Excellency Mr. Leiv Lunde, State Secretary for Foreign Affairs of Norway
معالي السيد ليف لوند، وزير الدولة للشؤون الخارجية بالنرويج

The Council heard statements by the representatives of Afghanistan, Finland, India and Canada, the State Secretary for Foreign Affairs of Norway, Raymond Johansen, and the representatives of the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثلو كل من أفغانستان وفنلندا والهند وكندا، والسيد ريموند يوهانسن، وزير الدولة للشؤون الخارجية في النرويج، وممثل جمهورية إيران الإسلامية، وممثل باكستان.

30. At its 11th meeting, on 7 July, the Council heard the voluntary national presentation by the representative of Japan, Shintaro Ito, State Secretary for Foreign Affairs.
30 - في الجلسة 11 المعقودة في 7 تموز/يوليه، استمع المجلس إلى عرض وطني طوعي قدمه ممثل اليابان، شينتارو إيتو، وزير الدولة للشؤون الخارجية.

1973-1977 State Secretary for Foreign Affairs
١٩٧٣-١٩٧٧ وزير الدولة للشؤون الخارجية

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Hans Winkler, State Secretary for Foreign Affairs of Austria.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد هانز وينكلر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في النمسا.

Ms. FERRERO-WALDNER (State Secretary for Foreign Affairs of Austria) welcomed the delegates to the eighth session of the General Conference. The gathering was a very important one for a number of reasons.
٢- السيدة فيريرو - فالدنر )وزير الدولة للشؤون الخارجية في النمسا(: رحبت بالمندوبين في الدورة الثامنة للمؤتمر العام، وقالت ان هذا اللقاء بالغ اﻷهمية لعدد من اﻷسباب.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Jean-François Giovanninni, State Secretary for Foreign Affairs of Switzerland.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن إلى صاحب المعالي السيد جان - فرانسوا جيوفانيني، وزير الدولة للشؤون الخارجية السويسري.

H.E Dr. Viktar A. Gaisenak, Deputy Foreign Minister of Belarus chaired the round table with H.E. Ren Xiaoping, Ambassador of China to Namibia as Moderator, Mr. Jomo Kwame Sundaram, Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations was keynote speaker while Mr. Jorge BORGES, State Secretary for Foreign Affairs of Cape Verde was Discussant.
غيسناك، نائب وزير خارجية بيلاروس، الطاولة المستديرة، وتولى إدارة النقاش سعادة السيد رن شياوبنغ، سفير الصين لدى ناميبيا، وكان سعادة السيد جومو كوامي سوندرام، الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة، هو المتحدث الرئيسي، في حين شارك في المناقشة سعادة خورخي بورجيس، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الرأس الأخضر.

4. At its 4713th meeting, held on 25 February 2003, concerning general issues relating to sanctions (S/PV.4713), the Security Council heard a briefing by the State Secretary for Foreign Affairs of Sweden, Hans Dahlgren, on the results of the Stockholm Process on the Implementation of Targeted Sanctions.
4 - واستمع مجلس الأمن، في جلسته 4713 المعقودة في 25 شباط/فبراير 2003 بشأن مسائل عامة تتصل بالجزاءات (S/PV.4713)، إلى إحاطة إعلامية من السيد هانس والغرين، وزير الدولة للشؤون الخارجية في السويد، بشأن نتائج عملية استكهولم لتنفيذ الجزاءات المحددة الأهداف.

He has served in the Ministry of Foreign Affairs of Hungary since 1965, including as Deputy State Secretary for Foreign Affairs in 1994, addressing matters relating to the United Nations, the North Atlantic Treaty Organization and disarmament.
وهو يعمل في وزارة خارجية هنغاريا منذ عام 1965، وكان من بين المناصب التي شغلها منصب نائب وزير الدولة للشؤون الخارجية في عام 1994، مختصا بالشؤون المتعلقة بالأمم المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) ونزع السلاح.

On 16 April, a special session of the National Transitional Legislative Assembly received a visiting delegation of the Contact Group, including its co-Chairmen (the Minister for Foreign Affairs of Ghana, Nana Akufo-Addo, and the Special Representative of the Presidency of the European Union to the Mano River Union region, Hans Dahlgren, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden).
وفي 16 نيسان/أبريل، تم خلال دورة استثنائية للجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية استقبال وفد زائر يمثل فريق الاتصال الدولي المعني بليبريا، من بين أعضائه رؤساء الفريق المشاركون (وزير خارجية غانا، نانا أكوفو - آدو، والممثل الخاص لرئاسة الاتحاد الأوروبي في منطقة اتحاد نهر مانو، هانز دالغرام، وزير الدولة للشؤون الخارجية في السويد).

13. The Co-Chairpersons of round table 3, Ana Vilma Albanéz de Escobar, Vice-President of El Salvador, and Olga Algayerova, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia, presided over the round table.
13 - افتتح اجتماع المائدة المستديرة 3 الرئيستان المشاركتان، السيدة آنا فيلما ألبانيز دي إسكوبار، نائبة رئيس السلفادور، والسيدة أولغا ألغاييروفا، وزيرة الدولة للشؤون الخارجية في سلوفاكيا.

The President: I now call on Her Excellency, Mrs. Benita Ferrero-Waldner, State Secretary for Foreign Affairs of the Republic of Austria.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيدة بنيتا فيرورو فالدنر، وزيرة الدولة للشؤون الخارجية في جمهورية النمسا.