"stateless persons and to" - Traduction Anglais en Arabe

• الأشخاص عديمي الجنسية
• بالأشخاص عديمي الجنسية
• الأشخاص عديمي الجنسيةوإلى

The Committee recommends that the State party consider acceding to the Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the Convention on the Reduction of Statelessness.
وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في الانضمام إلى الاتفاقية المتعلقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية واتفاقية خفض حالات انعدام الجنسية.

On statelessness, there were calls for all States to provide UNHCR with accurate and updated statistics on Stateless Persons and to increase efforts to help reduce statelessness.
وفيما يخص انعدام الجنسية، طُلب إلى جميع الدول تزويد المفوضية بإحصاءات دقيقة ومحدّثة عن الأشخاص عديمي الجنسية وتكثيف الجهود للمساعدة على خفض حالات انعدام الجنسية.

The Committee recommends that the State party consider becoming a party to the Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the Convention on the Reduction of Statelessness.
وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في الانضمام إلى الاتفاقية المتعلقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية واتفاقية خفض حالات انعدام الجنسية.

Accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol; to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness (Republic of Moldova);
62-25- أن تنضم إلى اتفاقية عام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين وإلى بروتوكولها لعام 1967؛ وإلى اتفاقية عام 1954 المتعلقة بالأشخاص عديمي الجنسية واتفاقية عام 1961 المتعلقة بخفض حالات انعدام الجنسية (جمهورية مولدوفا)؛

11. The Committee is concerned at the failure of the State party to accede to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness (art. 2).
11- يساور اللجنة القلق إزاء عدم انضمام الدولة الطرف إلى اتفاقية عام 1954 بشأن وضع الأشخاص عديمي الجنسيةوإلى اتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية (المادة 2).

In addition, the Committee recommends that the State party accede to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بالانضمام إلى الاتفاقية المتعلقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية لعام 1954 والاتفاقية المتعلقة بخفض حالات انعدام الجنسية لعام 1961.

428. The Committee further wishes to encourage the State party to ratify the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
428- كذلك تود اللجنة تشجيع الدولة الطرف على التصديق على الاتفاقية المتعلقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية لعام 1954 والاتفاقية المتعلقة بخفض حالات انعدام الجنسية لعام 1961.

88. States that have not yet done so should consider acceding to the Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the Convention on the Reduction of Statelessness.
88 - وينبغي للدول التي لم تنظر بعد في الانضمام إلى الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية وإلى اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية أن تفعل ذلك.

91. States that have not yet done so are encouraged to consider accession to the Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the Convention on the Reduction of Statelessness.
91 - تُشجع الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية واتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية على النظر في ذلك.

45. Senegal and Romania acceded to the 1954 Convention on the Status of Stateless Persons and to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, bringing the number of States Parties to these Conventions to 59 and 31 respectively.
45- انضمت السنغال ورومانيا إلى اتفاقية عام 1954 الخاصة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية وإلى اتفاقية عام 1961 الخاصة بخفض حالات انعدام الجنسية، ووصل بذلك عدد الدول الأطراف في هاتين الاتفاقيتين إلى 59 و31 على التوالي.

98. I encourage African States that have not yet done so to consider accession to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
98 - وأشجع الدول الأفريقية التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية لعام 1954، واتفاقية خفض حالات انعدام الجنسية لعام 1961، على النظر في ذلك.

22. During the reporting period, UNHCR was actively engaged in various activities relating to nationality and statelessness issues, including promoting accession to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
22- وفي أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير، شاركت المفوضية مشاركة فعلية في أنشطة متنوعة تتصل بمسائل الجنسية وانعدام الجنسية، بما في ذلك التشجيع على الانضمام إلى اتفاقية وضع الأشخاص عديمي الجنسية لعام 1954 واتفاقية خفض حالات انعدام الجنسية لعام 1961.

(b) Accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol as well as to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness;
(ب) الانضمام إلى اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكولها لعام 1967، وإلى اتفاقية عام 1954 المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية واتفاقية عام 1961 بشأن الحد من حالات انعدام الجنسية؛

3. UNHCR recommended that Tuvalu consider acceding to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
3- وأوصت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين توفالو بأن تنظر في الانضمام إلى الاتفاقية المتعلِّقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية لعام 1954 واتفاقية خفض حالات انعدام الجنسية لعام 1961(13).

100. UNHCR, while welcoming the pledge made by the Congo in 2011, recommended measures to identify and protect the rights of Stateless Persons and to reform nationality legislation.
100- وفي حين رحبت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بالتعهد الذي قدمه الكونغو في عام 2011، أوصت باتخاذ تدابير لتحديد وحماية حقوق الأشخاص عديمي الجنسية وتعديل تشريعات الجنسية(178).

(11) The Committee is concerned at the failure of the State party to accede to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness (art. 2).
(11) يساور اللجنة القلق إزاء عدم انضمام الدولة الطرف إلى اتفاقية عام 1954 بشأن وضع الأشخاص عديمي الجنسيةوإلى اتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية (المادة 2).