"statement ii" - Traduction Anglais en Arabe

• البيان الثاني
• البيان المالي الثاني
• بالبيان الثاني

The amounts due from United Nations and other agencies as reported in statement II are shown in table 6.
ترد في الجدول 6 المبالغ المستحقة على الأمم المتحدة والوكالات الأخرى، حسب ما وردت في البيان الثاني

Refunds to donors are disclosed in statement II and schedule B.
ويفصح عن هذه المبالغ في البيان الثاني وفي الجدول باء.

The finance costs disclosed in statement II consist entirely of bank charges.
تتألف التكاليف المالية الواردة في البيان الثاني بكاملها من رسوم مصرفية.

For trust funds, balances shown in statement II represents deferred charges.
الصناديق الاستئمانية، تمثل اﻷرصدة الواردة في البيان الثاني النفقات المؤجلة.

Accounts receivable are presented in statement II net of a provision of $2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising: (in United States dollars)
يرد عرض الحسابات المدينة في البيان الثاني بعد خصم مخصص للحسابات المدينة المشكوك في تحصيلها بمبلغ 147 581 2 دولاراً.

Accounts receivable are presented in statement II, net of a provision of $4,741,710 for doubtful accounts receivable comprising, in United States dollars:
ترد حسابات القبض في البيان الثاني بعد خصم اعتماد قيمته 710 741 4 دولارا مخصص لحسابات القبض المشكوك فيها، وتشمل:

The amounts due from United Nations and other agencies in statement II are shown in table 6.
ترد في الجدول 6 المبالغ المستحقة من الأمم المتحدة والوكالات الأخرى المدرجة في البيان الثاني.

The amounts due from United Nations and other agencies in statement II are shown in table 5.
ترد في الجدول 5 المبالغ المستحقة من الأمم المتحدة والوكالات الأخرى المدرجة في البيان الثاني.

statement II. Statement of assets, liabilities, reserves and fund balances
البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Total outstanding contributions per statement II
مجموع الاشتراكات غير المدفوعة حسب البيان الثاني

The amounts due from United Nations and other agencies as reported in statement II are shown in table 9.
يبين الجدول 9 المبالغ المستحقة من الأمم المتحدة والوكالات الأخرى كما وردت في البيان الثاني.

Accounts receivable are presented in statement II, net of an allowance for doubtful accounts receivable, as shown in table 11.
يُظهِر الجدول 11 حسابات القبض المبينة في البيان الثاني صافية من الاعتماد المخصص للحسابات غير مضمونة التحصيل.

statement II. Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances
البيان الثاني: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الاحتياطيات والصناديق

Table 5 provides a breakdown of the amounts due from United Nations and other agencies disclosed in statement II.
يقدم الجدول 5 توزيعا للمبالغ المستحقة من الأمم المتحدة والوكالات الأخرى المدرجة في البيان الثاني.

statement II. United Nations Compensation Commission: assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2007
البيان الثاني: لجنة الأمم المتحدة للتعويضات: الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

statement II - Statement of Assets, Liabilities, Reserves and Fund Balances
* البيان الثاني - بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

statement II includes a summary of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2001.
ويشتمل البيان الثاني على موجز للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

statement II shows UNHCR assets, liabilities, reserves and fund balances for the voluntary funds.
ويبين البيان الثاني أصول المفوضية وخصومها واحتياطياتها وأرصدة صناديق التبرعات.

The consolidated balance shown in statement II, therefore, consists of a series of trust funds.
ولذلك فإن الرصيد الموحد الوارد في البيان الثاني يتألف من سلسلة من الصناديق الإستئمانية.

It is the amount disclosed in financial statement II as part of accounts receivable.
وهو المبلغ المسجل في البيان المالي الثاني كجز من الحسابات المستحقة القبض.

The amount of US$ 4,154,893 as shown in statement II consists of:
يتألف مبلغ ٨٩٣ ١٥٤ ٤ دولارا من دولارات الولايات المتحدة كما هو موضح بالبيان الثاني مما يلي: