"statement made by the representative of egypt" - Traduction Anglais en Arabe

• البيان الذي أدلى به ممثل مصر
• البيان الذي ألقاه ممثل مصر
• البيان الذي قدمه ممثل مصر

We align ourselves with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
ونؤيد البيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز.

The Zambian delegation fully aligns itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفد زامبيا تمام التأييد البيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Mr. Weisleder (Costa Rica) (spoke in Spanish): Costa Rica supports the statement made by the representative of Egypt.
السيد ويسليدر (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): إن كوستاريكا تؤيد البيان الذي ألقاه ممثل مصر.

64. Mr. Atiyanto (Indonesia) said that he fully concurred with the statement made by the representative of Egypt on section 2, subprogramme 7 (Question of Palestine).
٤٦ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: قال إنه يتفق تماما مع البيان الذي قدمه ممثل مصر عن الباب ٢، البرنامج الفرعي ٧ )القضية الفلسطينية(.

12. Mr. GOKHALE (India) associated his delegation with the statement made by the representative of Egypt.
١٢ - السيد غوخال )الهند(: ضم صوته إلى البيان الذي قدمه ممثل مصر.

Before continuing, I would like to associate myself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
قبل الاسترسال في كلامي، أود أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

At the outset, I wish to align myself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement, as well as the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of 40 other cross-regional Member States.
أود في البداية تأييد البيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، وكذلك البيان الذي أدلى به ممثل هولندا بالنيابة عن بقية الدول الأعضاء الـ 40 عبر الإقليمية.

Certainly, there are many questions that need to be discussed and answered, as highlighted in the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
وبالتأكيد، هناك الكثير من الأسئلة التي يتعين مناقشتها والإجابة عليها، حسبما أبرزها البيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Mr. Morejón (Ecuador) (spoke in Spanish): My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
السيد موريجون (إكوادور) (تكلم بالإسبانية): يؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Mr. Núñez Mosquera (Cuba) (spoke in Spanish): Cuba aligns itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM).
السيد نونييث موسكويرا (كوبا) (تكلم بالإسبانية): تؤيد كوبا البيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

5. Mr. Farid (Saudi Arabia) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Egypt.
5 - السيد فريد (المملكة العربية السعودية): قال إن وفده يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل مصر.

Mr. Tarar (Pakistan): Pakistan aligns itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM).
السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد باكستان البيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Mr. Le Hoai Trung (Viet Nam): Viet Nam associates itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
السيد لي هواي ترونغ (فييت نام) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد فييت نام البيان الذي أدلى به ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز.

Mr. Benmehidi (Algeria): My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
السيد بن مهيدي (الجزائر) (تكلم بالإنكليزية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.