"statement of the group" - Traduction Anglais en Arabe

• بيان مجموعة
• بيان المجموعة

My delegation aligns itself with the statement of the Group of African States delivered by the representative of Sierra Leone.
ووفدي يؤيد بيان مجموعة الدول الأفريقية الذي أدلى به ممثل سيراليون.

At the outset, I wish to state that my delegation associates itself with the statement of the Group of 21 on nuclear disarmament, delivered by the representative of Iraq today.
وفي البداية، أود أن أقول إن وفدي ينضم إلى بيان مجموعة ال21 بشأن نزع السلاح النووي، التي ألقاها ممثل العراق اليوم.

We also align ourselves with the statement of the Group of 77 and China.
كذلك نؤيد بيان مجموعة السبعة والسبعين والصين.

In that respect, we support the statement of the Group of 77.
وفي هذا الصدد، نؤيد بيان مجموعة الــ 77.

We fully associate ourselves with the statement of the Group of 77 and China made yesterday by my colleague, the representative of Costa Rica.
ونؤيد كل التأييد بيان مجموعة اﻟ ٧٧ والصين الذي أدلى به أمس زميلنا ممثل كوستاريكا.

It associated itself, in general, with the statement of the Group of 77 and would merely like to add a few observations on some elements of the methodology for the consideration of the Committee on Contributions.
وهو يؤيد بيان مجموعة اﻟ ٧٧ وسوف يكتفي بإضافة بضع ملاحظات بشأن بعض عناصر المنهجية لتنظر فيها لجنة الاشتراكات.

statement of the Group of 21 on the CTBT negotiations
بيان مجموعة اﻟ١٢ بشان مفاوضات معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

statement of the Group of 21 on a Nuclear Test Ban
بيان مجموعة اﻟ١٢ بشأن حظر التجارب النووية

statement of the Group OF 21 ON THE DRAFT RESOLUTION CIRCULATED BY
بيان مجموعة اﻟ ١٢ بشأن مشروع القرار الذي عممته اﻷرجنتين

statement of the Group OF 21 ON NUCLEAR WEAPON TEST EXPLOSIONS
بيان مجموعة اﻟ ١٢ بشأن تفجيرات تجارب اﻷسلحة النووية

statement of the Group OF 21 ON THE AGENDA AND ORGANIZATION OF WORK FOR THE 1995 SESSION OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT
بيان مجموعة اﻟ ١٢ بشأن جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح لدورة عام ٥٩٩١ وتنظيم أعمالها

I request that the statement of the Group of 21 on security assurances be issued as an official document of the CD.
أرجو التفضل بإصدار بيان مجموعة اﻟ ١٢ بشأن الضمانات اﻷمنية بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

Of particular significance in enhancing the authority of the General Assembly is making better use of its decision-making power in budgetary matters, as elaborated in the statement of the Group of 77 and China.
ومن الأمور ذات الأهمية الخاصة في تعزيز سلطة الجمعية العامة تحسين الاستفادة بسلطتها في صنع القرار في مسائل الميزانية، كما جاء في بيان مجموعة الـ 77 والصين.

page statement of the Group OF 21 ON SECURITY ASSURANCES
بيان مجموعة اﻟ ١٢ بشأن ضمانات اﻷمن

- CD/1358, dated 22 September 1995, entitled'statement of the Group of 21 on nuclear weapon-test explosions' .
- الوثيقة CD/1358 المؤرخة في ٢٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ وعنوانها `بيان مجموعة اﻟ١٢ بشأن تفجيرات تجارب اﻷسلحة النووية`.

This completes the statement of the Group of 21, but while I still have the floor, may I beg your indulgence.
وبهذا ينتهي بيان مجموعة اﻟ ١٢.

We would highly appreciate your kind assistance in issuing the statement of the Group of Friends for the reform as a document of the General Assembly, under agenda item 55.
ونرجو، ممتنين، مساعدتكم الكريمة بإصدار بيان مجموعة أصدقاء إصلاح الأمم المتحدة باعتباره وثيقة من وثائق الجمعية العامة، تحت البند 55 من جدول أعمال.

36. Mr. Tomás (Mozambique) said that his delegation associated itself with the statement of the Group of 77 and China.
٣٦ - السيد توماس )موزامبيق(: قال إن وفده يؤيد بيان مجموعة الـ ٧٧ والصين.

The representative of Guyana (on behalf of the Group of 77 and China) stated that the statement of the Group of 77 and China would be made at the Committee’s next meeting.
وذكر ممثل غيانا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( أن بيان مجموعة اﻟ ٧٧ والصين سيدلى به في الجلســة القادمة للجنة.

18. Mr. Mazumdar (India) said that his delegation associated itself with the statement of the Group of 77 and China.
18- السيد مازومدار (الهند): قال إن وفده يضم صوته إلى بيان مجموعة الـ77 والصين.

Here, we should like to express our support for the statement of the Group of 21 which will be delivered at the Conference today, the statement of the Group that was delivered on 15 March 2005, and the statement of the Arab Group, delivered on 23 June last year.
ونود الإشارة هنا إلى مساندتنا لبيان مجموعة ال21 أمام المؤتمر الذي سوف يُلقى اليوم بالإضافة إلى بيان المجموعة في 15 آذار/مارس 2005 وبيان المجموعة العربية في 23 حزيران/يونيه من العام الماضي أيضاً.