"statements and observations made in the course" - Traduction Anglais en Arabe

• وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال
• وترد البيانات والملاحظات المدلى بها خلال
• وترد البيانات والملاحظات المدلى بها في معرض
• وترد البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء
• وترد البيانات والملاحظات التي أبديت في معرض
• وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء
• والبيانات والملاحظات التي أدلي بها في سياق
• وترد البيانات والملاحظات التي أبديت خلال
• بيانات وما أبدي من ملاحظات في أثناء
• البيانات والتعليقات التي أدلي بها في أثناء
• البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء
• والبيانات والملاحظات المدلى بها أثناء
• وترد البيانات والملاحظات المُدلى بها أثناء
• وترد البيانات والملاحظات المُدلى بها في سياق
• وترد البيانات والملاحظات التي قدمت في سياق

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the items are reflected in the relevant summary records (A/C.5/52/SR.67 and 68).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البنود في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/52/SR.67 و 68(.

statements and observations made in the course of the Committee’s consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/53/SR.3, 5 and 6).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/53/SR.3 و 5 و (6.

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/62/SR.3, 6-11, 13, 15, 17, 21 and 23-26).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/62/SR.3 و 6-11 و 13 و 15 و 17 و 21 و 23-26).

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/59/SR.47, 48 and 57).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها في معرض نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/59/SR.47 و 48 و 57).

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/50/SR.44).
وترد البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/50/SR.44).

statements and observations made in the course of the Committee’s consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/53/SR.3, 5 and 8).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/53/SR.3 و 5 و 8(.

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/51/SR.3 and 6).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/51/SR.3 و 6(.

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/51/SR.4 and 6).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/51/SR.4 و 6(.

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/49/SR.54).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/49/SR.54).

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/69/SR.1 and 2).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها خلال نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/69/SR.1 و 2).

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/67/SR.35/Add.1).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها خلال نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/67/SR.35/Add.1).

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/67/SR.30 and 35).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها خلال نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/67/SR.30 و 35).

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/58/SR.31-33 and 39).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها في معرض نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/58/SR.31-33) و (39.

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/56/SR.58 and 60).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها في معرض نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين المتصلين بالموضوع A/C.5/56/SR.58) و (60.

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item and the replies to queries raised are reflected in the relevant summary records (A/C.5/50/SR.21, 25, 27 and 44).
وترد البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظــر اللجنة في البنــد وكذلك الـردود والاستفسارات التي أثيـرت في غضون ذلك في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/50/SR.21) و 25 و 27 و44 (.

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/59/SR.27 and 30).
وترد البيانات والملاحظات التي أبديت في معرض نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/59/SR.27 و 30).

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/61/SR.49 and 58).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/61/SR.49 و 58).

5. statements and observations made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/47/SR.68, 69, 72 and 74).
٥ - والبيانات والملاحظات التي أدلي بها في سياق نظر اللجنة في هذا البند ترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/47/SR.68 و 69 و 72 و 74(.

statements and observations made in the course of the Committee’s consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/54/SR.7).
وترد البيانات والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/54/SR.7).

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/62/SR.4 and 16).
ويرد ما ألقي من بيانات وما أبدي من ملاحظات في أثناء نظر اللجنة في هذه المسألة في المحضرين الموجزين للجلستين (A/C.5/62/SR.4 و 16).

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/50/SR.9, 10, 14, 16 and 46).
وترد فـي المحاضر الموجزة ذات الصلة البيانات والتعليقات التي أدلي بها في أثناء نظر اللجنة بالبند )A/C.5/50/SR.9, 10, 14, 16, 46(.

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/48/SR.46).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/48/SR.46(.

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/62/SR.43 and 51).
والبيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند ترد في المحضرين الموجزين المتصلين بالموضوع (A/C.5/62/SR.43 و 51).

statements and observations made in the course of the Committee’s consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/53/SR.28).
وترد البيانات والملاحظات المُدلى بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/53/SR.28(.

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/61/SR.54 and 58).
وترد البيانات والملاحظات المُدلى بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/61/SR.54 و 58).

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the report are reflected in the relevant summary record (A/C.5/51/SR.72).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت في سياق نظر اللجنة في التقرير في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/51/SR.72(.