"statements by the president of" - Traduction Anglais en Arabe

• بيانان من رئيس
• بيانا رئيس
• بيانات رئيس
• بيان رئيس
• بيانان يدلي بهما رئيس
• بياني رئيس
• بيانات أدلى بها رئيس
• بيانات يدلي بها رئيس
• وبيانات رئيس
• بيانات من رئيس
• لبيانين يدلي بهما رئيس
• في بيانات صادرة عن رئيس
• بيانان افتتاحيان من رئيس
• بيانان يدلي بهما كل من رئيس
• بيانين أدلى بهما رئيس

statements by the President of the Executive Board and the Executive Director
بيانان من رئيس المجلس التنفيذي ومن المديرة التنفيذية

Item 1: Opening of the session: statements by the President of the Executive Board and the Executive Director
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Opening of the session: statements by the President of the Executive Board and the Executive Director
افتتاح الدورة: بيانا رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

statements by the President of the General Assembly and by representatives of regional groups highlighted the massive displacement of people, unparalleled in human history, and the abhorrent nature of this crime against humanity.
وسلّطت بيانات رئيس الجمعية العامة وممثلي المجموعات الإقليمية الضوء على ما لحق الناس من تشريد جماعي لم يسبق له مثيل في تاريخ البشرية، وعلى قبح هذه الجريمة المرتكبة ضد الإنسانية.

Item 1: Opening of the session: statements by the President of the Executive Board and the Executive Director
البند 1: افتتاح الدورة: بيان رئيس المجلس التنفيذي وبيان المديرة التنفيذية

statements by the President of the Executive Board and the Executive Director
بيانان يدلي بهما رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي

Based on the Monterrey modalities, the heads of the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization were invited to speak at the opening plenary meeting, following statements by the President of the General Assembly and the Secretary-General.
وعلى أساس طرائق مونتيري، دعي رؤساء مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية لإلقاء كلمات في الجلسة العامة الافتتاحية بعد بياني رئيس الجمعية العامة والأمين العام.

Item 1 Opening of the session: statements by the President of the Executive Board and the Executive Director
البند 1 افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Item 1 Opening of the session: statements by the President of the Executive Board and the Executive Director
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Opening of the session: statements by the President of the Executive Board and the Executive Director
افتتاح الدورة: بيانا رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي

statements by the President of the Court, the Prosecutor and the Registrar
بيانات رئيس المحكمة، والمدعي العام، والمسجل

Incorporate provisions to this effect into the rules of procedure of the Security Council or, as appropriate, statements by the President of the Council.
تدرج اﻷحكام المتعلقة بهذا الخصوص في النظام الداخلي لمجلس اﻷمن أو، حسب الاقتضاء، في بيانات رئيس المجلس.

Opening of the session: statements by the President of the Executive Board and the Executive Director
1 - افتتاح الدورة: بيانان يدلي بهما رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي

My delegation aligns itself with the conclusions by the Council as reflected in the statements by the President of the Council contained in documents S/PRST/2005/64 of 21 December 2005 and S/PRST/2006/56 of 20 December 2006.
ويؤيد وفد بلدي الاستنتاجات التي توصل إليها المجلس، كما ورد التعبير عنها في بياني رئيس المجلس الواردين في الوثيقتين S/PRST/2005/64 المؤرخة 21 كانون الأول/ ديسمبر 2005 و S/PRST/2006/56 المؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Committee heard statements by the President of the Conference on Disarmament, the Chairperson of the United Nations Disarmament Commission and the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR).
واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها رئيس مؤتمر نزع السلاح، ورئيس هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة، ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

statements by the President of the General Assembly, the President of the Economic and Social Council, and the Secretary-General of the United Nations
بيانات يدلي بها رئيس الجمعية العامة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمين العام للأمم المتحدة

The other item under consideration concerned review of implementation of relevant notes and statements by the President of the Council.
وكان البند الآخر قيد النظر يتعلق باستعراض تنفيذ مذكرات وبيانات رئيس المجلس ذات الصلة.

statements by the President of the Security Council
بيانات من رئيس مجلس الأمن

The Executive Board will hear statements by the President of the Executive Board and the Executive Director.
سيستمع المجلس التنفيذي لبيانين يدلي بهما رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية.

Incorporate provisions to this effect into the rules of procedure of the Security Council or, as appropriate, statements by the President of the Council.
تدرج أحكام بهذا المعنى في النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن أو، حسب الاقتضاء، في بيانات صادرة عن رئيس المجلس.

Opening statements by the President of the Executive Board and the Executive Director
بيانان افتتاحيان من رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي

:: statements by the President of the Executive Board and the Under-Secretary-General/Executive Director
:: بيانان يدلي بهما كل من رئيس المجلس التنفيذي ووكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية

The Executive Board will hear statements by the President of the Executive Board and the Executive Director of UNICEF.
استمع المجلس التنفيذي إلى بيانين أدلى بهما رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي لليونيسيف.