"statements in explanation of vote before the" - Traduction Anglais en Arabe

• وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل
• وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل
• وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل
• وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل
• ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء
• ببيانات في إطار تعليل التصويت قبل
• أدلى ببيانين تعليلاً للتصويت قبل
• أدلى ببيانات لتفسير التصويت قبل
• ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل
• وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت قبل
• وأدلى ببيانات لتعليل التصويت قبل
• وأدلى ببيانين تعليلاً للتصويت قبل

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States, the Congo and Nicaragua.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو كل من الولايات المتحدة، والكونغو، ونيكاراغوا.

The representatives of El Salvador, Egypt, Pakistan, the Sudan, Fiji and the Islamic Republic of Iran made statements in explanation of vote before the vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو السلفادور، ومصر، وباكستان، والسودان، وفيجي، وجمهورية إيران اﻹسلامية.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba, the United States, Japan and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الروسي.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States, the Russian Federation, Mexico, Canada and Australia.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو الولايات المتحدة والاتحاد الروسي والمكسيك وكندا وأستراليا.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, the Syrian Arab Republic, the Democratic People's Republic of Korea and Nigeria.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية و جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ونيجيريا.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Sierra Leone, the Russian Federation, Cuba, China, Canada, the United States and Japan.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو سيراليون والاتحاد الروسي وكوبا والصين وكندا والولايات المتحدة واليابان.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba, the United States, Japan, the Russian Federation and Mexico.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الروسي والمكسيك. إعلانـــــات

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Iraq, the Democratic People’s Republic of Korea, India and the Republic of Korea.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو العراق وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية والهند وجمهورية كوريا.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Malaysia, Egypt, Pakistan, the Sudan and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو ماليزيا ومصر وباكستان والسودان والجمهورية العربية السورية.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Finland, Canada, New Zealand and Iceland.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو فنلندا وكندا ونيوزيلندا وأيسلندا.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Turkey, Venezuela, Chile and Peru.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من تركيا وفنـزويلا وشيلي وبيـرو.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Israel, Cuba, Japan and Rwanda.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من إسرائيل وكوبا واليابان ورواندا.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China, Spain, the Russian Federation, Ecuador and Ghana.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو الصين، واسبانيا، والاتحاد الروسي، وإكوادور، وغانا.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Belarus, the Democratic People's Republic of Korea, the Sudan and Uzbekistan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من بيلاروس وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسودان وأوزبكستان.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China, Turkey and France.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من الصين وتركيا وفرنسا.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela, Cuba, Nicaragua, the United States, Kuwait, Bahrain, the Plurinational State of Bolivia and New Zealand.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا ونيكاراغوا والولايات المتحدة والكويت والبحرين ودولة بوليفيا المتعددة القوميات ونيوزيلندا.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada, France, Germany, Guatemala, Italy, Pakistan, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
148- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو إسبانيا، وألمانيا، وإيطاليا، وباكستان، وغواتيمالا، وفرنسا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Nicaragua.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلا الولايات المتحدة ونيكاراغوا.

I shall now call upon those members who wish to make statements in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن لﻷعضاء الراغبين في اﻹدلاء ببيانات في إطار تعليل التصويت قبل التصويت.

739. Also at the same meeting, statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada and Germany (on behalf of States members of the European Union that are members of the Council).
739- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلا ألمانيا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) وكندا.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Democratic People’s Republic of Korea, Kyrgyzstan and Benin.
أدلى ببيانات لتفسير التصويت قبل إجراء التصويت ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وقيرغيزستان وبنـن.

180. statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Russian Federation, Thailand and Venezuela.
180- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، وتايلند، وفنـزويلا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba, the Bolivarian Republic of Venezuela, Turkmenistan, Uzbekistan, Belarus, Indonesia, Malaysia, Myanmar and the Sudan.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من كوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وتركمانستان وأوزبكستان وبيلاروس وإندونيسيا وماليزيا وميانمار والسودان.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of India and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيانات لتعليل التصويت قبل إجراء التصويت ممثلا الهند وجمهورية إيران الإسلامية.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada and Guatemala.
139- وأدلى ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلا غواتيمالا وكندا.