"statements of its president of" - Traduction Anglais en Arabe

• بياني رئيسه المؤرخين
• بيانَي رئيسه المؤرخين
• بيان رئيسه الصادر
• بالبيانين الصادرين عن رئيسه في
• بياني رئيسه الصادرين في
• وبيانات رئيسه المؤرخة

Recalling the statements of its President of 30 January 1997 (S/PRST/1997/3) and of 21 March 1997 (S/PRST/1997/17),
وإذ يشير إلى بياني رئيسه المؤرخين ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ )S/PRST/1997/3( و ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٧ )S/PRST/1997/17(،

“Recalling the statements of its President of 30 January 1997 (S/PRST/1997/3) and of 21 March 1997 (S/PRST/1997/17),
" وإذ يشير إلى بياني رئيسه المؤرخين ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ )S/PRST/1997/3( و ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٧ )S/PRST/1997/17(،

Recalling the statements of its President of 23 December 1998 (S/PRST/1998/37) and of 21 January 1999 (S/PRST/1999/3),
وإذ يشير إلى بيانَي رئيسه المؤرخين ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )S/PRST/1998/37( و ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ )S/PRST/1999/3(،

Recalling the statements of its President of 21 January 1999 (S/PRST/1999/3) and 24 August 1999 (S/PRST/1999/26),
وإذ يشير إلى بيان رئيسه الصادر في ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ )S/PRST/1999/3( وفي ٢٤ آب/ أغسطس ١٩٩٩ )S/PRST/1999/26(،

Recalls the statements of its President of 20 July 2000 (PRST/2000/25) and 30 November 1999 (PRST/1999/34) on the prevention of armed conflict and welcomes, in this context, the Secretary-General's intention to send fact-finding missions to areas of tension more frequently;
يذكِّر بالبيانين الصادرين عن رئيسه في 20 تموز/يوليه 2000 (PRST/2000/25) و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (PRST/1999/34) بشأن اتقاء نشوب الصراعات المسلحة، ويرحب في هذا السياق باعتزام الأمين العام إرسال بعثات لتقصي الحقائق إلى مناطق التوتر بشكل أكثر تواترا؛

Reaffirming the statements of its President of 6 November 1998 (S/PRST/1998/31) and 30 November 1998 (S/PRST/1998/35),
إذ يعيد تأكيد بياني رئيسه الصادرين في ٦ تشريــن الثاني/نوفمبــر ١٩٩٨ (S/PRST/1998/31) و ٣٠ تشريــــن الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ (S/PRST/1998/35)،

" The Security Council reaffirms its previous relevant resolutions and statements regarding Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, in particular the statements of its President of 7 March 2001 (S/PRST/2001/7) and 9 November 2001 (S/PRST/2001/34).
" يؤكد مجلس الأمن من جديد قراراته وبياناته السابقة ذات الصلة المتعلقة بكوسوفو، بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وخاصة بياني رئيسه المؤرخين 7 آذار/مارس 2001 (S/PRST/2001/7) و 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (S/PRST/2001/34).

" The Security Council recalls the statements of its President of 31 October 2001 (S/PRST/2001/30) and of 11 January 2001 (S/PRST/2001/1) and all other previous decisions concerning the situation in Somalia.
" يشير مجلس الأمن إلى بياني رئيسه المؤرخين 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001 (S/PRST/2001/30) و 11 كانون الثاني/يناير 2001 (S/PRST/2001/1) وجميع القرارات السابقة بشأن الحالة في الصومال.

In this connection, the Council stresses the importance of full implementation of provisions of resolution 1327 (2000) of 13 November 2000 and in the statements of its President of 28 March 1996 (S/PRST/1996/13) and 3 May 1994 (S/PRST/1994/22).
وفي هذا الصدد، يشدد المجلس على أهمية التنفيذ الكامل لأحكام القرار 1327 (2000) المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 وما ورد في بياني رئيسه المؤرخين 28 آذار/مارس 1996 (S/PRST/1996/13) و 3 أيار/ مايو 1994 (S/PRST/1994/22).

Recalling its resolutions 1181 (1998) of 13 July 1998, 1220 (1999) of 12 January 1999 and 1231 (1999) of 11 March 1999 and the statements of its President of 7 January 1999 (S/PRST/1999/1) and 15 May 1999 (S/PRST/1999/13),
إذ يشيـــر إلــى قراراتـــه ١١٨١ )١٩٩٨( المــؤرخ ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ و ١٢٢٠ )١٩٩٩( المؤرخ ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ و ١٢٣١ )١٩٩٩( المؤرخ ١١ آذار/ مارس ١٩٩٩ وإلى بياني رئيسه المؤرخين ٧ كانــون الثانــي/ يناير ١٩٩٩ )S/PRST/1999/1( و ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٩ )S/PRST/1999/13(،

Recalling its resolutions 1181 (1998) of 13 July 1998, 1220 (1999) of 12 January 1999 and 1231 (1999) of 11 March 1999 and the statements of its President of 7 January 1999 (S/PRST/1999/1) and 15 May 1999 (S/PRST/1999/13),
إذ يشير إلى قراراته ١١٨١ )١٩٩٨( المؤرخ ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ و ١٢٢٠ )١٩٩٩( المؤرخ ١٢ كانون الثاني/ينايـر ١٩٩٩ و ١٢٣١ )١٩٩٩( المؤرخ ١١ آذار/ مارس ١٩٩٩ وإلى بياني رئيسه المؤرخين ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ )S/PRST/1999/1( و ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٩ )S/PRST/1999/13(،

Presidential statement The Security Council, inter alia, recalled the statements of its President of 22 May (S/PRST/1997/35) (S/PRST/1996/26) and 3 July 1996 (S/PRST/1996/30) and again urged the Government of 15 August 1996 of Croatia to adopt a comprehensive amnesty law.
البيان الرئاسي (S/PRST/1996/35) المؤرخ ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٦ أشار مجلس اﻷمن، بين أمور أخرى، إلى بياني رئيسه المؤرخين ٢٢ أيار/ مايو )S/PRST/1996/26( و ٣ تموز/يوليه ١٩٩٦ (S/PRST/1996/30 وحث فيه حكومة كرواتيا من جديد على إصدار قانون عفو عام شامل.

Recalling the statements of its President of 23 December 1998 (S/PRST/1998/37) and 21 January 1999 (S/PRST/1999/3),
وإذ يشير إلى بيانَي رئيسه المؤرخين ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )S/PRST/1998/37( و ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ )S/PRST/1999/3(،

Recalling the statements of its President of 21 January 1999 (S/PRST/1999/3) and 24 August 1999 (S/PRST/1999/26),
وإذ يشير إلى بيان رئيسه الصادر في 21 كانون الثاني/يناير 1999 (S/PRST/1999/3) وفي 24 آب/ أغسطس 1999 (S/PRST/1999/26)،

Reaffirming its resolution 1216 (1998) of 21 December 1998 and the statements of its President of 6 November 1998 (S/PRST/1998/31), 30 November 1998 (S/PRST/1998/35) and 29 December 1998 (S/PRST/1998/38),
إذ يؤكــد مــن جديــد قـراره ١٢١٦ )١٩٩٨( المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ وبيانات رئيسه المؤرخة ٦ تشريـن الثانـــي/نوفمبــــر ١٩٩٨ )S/PRST/1998/31( و ٣٠ تشريـن الثانـي/نوفمبـــر ١٩٩٨ )S/PRST/1998/35( و ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )S/PRST/1998/38(،