"statements submitted" - Traduction Anglais en Arabe

• بيانات مقدمة
• البيانات المقدمة
• وبيانات مقدمة

Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: International Indian Treaty Council
بيانات مقدمة من المنظمات والحكومات ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: المجلس الدولي لمعاهدات الهنود

Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيانات مقدمة من المنظمات غير حكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statements submitted will be issued as documents of the Security Council.
وستُنشر البيانات المقدمة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Tebtebba Foundation
بيانات مقدمة من المنظمات الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مؤسسة تيبتيبا

6. The Committee may revoke its decision that a communication is admissible in the light of any explanations or Statements submitted by the State party.
٦ - يجوز للجنة أن تلغي قرارها باعتبار أن رسالة ما مقبولة، في ضوء أي تفسيرات أو بيانات مقدمة من الدولة الطرف.

6. The Committee may revoke its decision that a communication is admissible in the light of any explanations or Statements submitted by the State party.
6- يجوز للجنة أن تلغي قرارها باعتبار بلاغ ما مقبولاً، في ضوء أي تفسيرات أو بيانات مقدمة من الدولة الطرف.

(h) Statements submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council (E/2004/NGO/19-22).
(ح) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري عام وخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2004/NGO/19-22).

6. The Committee may revoke its decision that a communication is admissible in the light of any explanations or Statements submitted by the State party.
6- يجوز للجنة أن تلغي قرارها باعتبار رسالة ما مقبولة، في ضوء أي تفسيرات أو بيانات مقدمة من الدولة الطرف.

Statements submitted by the Secretary-General:
بيانات مقدمة من الأمين العام:

4. Any explanations or Statements submitted by a State party pursuant to this rule may be transmitted, through the SecretaryGeneral, to the petitioner of the communication who may submit any additional written information or observations within such time limit as the Committee shall decide.
4- يجوز إحالة أي تفسيرات أو بيانات مقدمة من دولة طرف تطبيقاً لهذه المادة، عن طريق الأمين العام، إلى الملتمس مقدم الرسالة، الذي يجوز له أن يقدم أي معلومـات أو ملاحظات إضافية، كتابياً، في غضون المهلة التي تحددها اللجنة.

4. Any explanations or Statements submitted by a State party pursuant to this rule may be transmitted, through the SecretaryGeneral, to the petitioner of the communication who may submit any additional written information or observations within such time limit as the Committee shall decide.
4- يجوز إحالة أي تفسيرات أو بيانات مقدمة من دولة طرف تطبيقاً لهذه المادة، عن طريق الأمين العام، إلى الملتمس صاحب البلاغ، الذي يجوز لـه أن يقدم أي معلومـات أو ملاحظات إضافية خطية، في غضون المهلة التي تحددها اللجنة.

(i) Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (E/CN.6/2005/NGO/1-44);
(ط) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.6/2005/NGO/1-44)؛

(k) Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (E/CN.6/2004/NGO/1-42 and corrigenda);
(ك) بيانات مقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي E/CN.6/2004/NGO/1-42) والتصويبات).

4. Any explanations or Statements submitted by a State party pursuant to this rule may be transmitted, through the SecretaryGeneral, to the petitioner of the communication who may submit any additional written information or observations within such time limit as the Committee shall decide.
4- يجوز إحالة أي تفسيرات أو بيانات مقدمة من دولة طرف تطبيقاً لهذه المادة، عن طريق الأمين العام، إلى الملتمس صاحب البلاغ، الذي يجوز لـه أن يقدم أي معلومـات أو ملاحظات إضافية، كتابياً، في غضون المهلة التي تحددها اللجنة.

Statements submitted will be issued as documents of the Security Council.
وستنشر البيانات المقدمة على هذا النحو باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

Additional information was contained in reports submitted pursuant to Article 15 of the Convention by 15 of the 67 Parties, reports submitted pursuant to Article 15 by 5 Parties that had not yet submitted implementation plans, Statements submitted by 12 Parties identified in paragraph 3 concerning their priorities for funding for the period 2010-2014 and a submission from the GEF.
وترد معلومات إضافية في التقارير المقدمة إعمالاً للمادة 15 من الاتفاقية من 15 طرفاً من الأطراف البالغة 67، والتقارير المقدمة إعمالاً للمادة 15 من 5 أطراف لم تكن قد قدمت بعد خطط تنفيذ، وبيانات مقدمة من 12 طرفاً محددة في الفقرة 3 تتعلق بأولوياتها للتمويل للفقرة 2010 - 2014 ومذكرة من مرفق البيئة العالمية.