"statements were made by the following" - Traduction Anglais en Arabe

• أدلى المذكورون أدناه ببيانات
• أدلى ببيانات كل من
• وأدلى ببيانات كل من
• وقدم بيانا كل من المناقشتين أدناه
• ألقيت بيانات من

At that meeting, statements were made by the following:
وأثناء تلك الجلسة، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

103. During the ensuing general debate, at the 3rd and 4th meetings, on 13 and 14 September 2007, statements were made by the following:
103- وخلال المناقشة العامة التي أعقبت ذلك في الجلستين الثالثة والرابعة المعقودتين في 13 و14 أيلول/ سبتمبر 2007 أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

12. At the same meeting, on the same day, statements were made by the following:
12- وفي الاجتماع نفسه، في اليوم نفسه، أدلى ببيانات كل من الممثّلين التاليين:

15. At the same meeting, on the same day, statements were made by the following:
15- وفي الاجتماع نفسه، في اليوم نفسه، أدلى ببيانات كل من الممثّلين التاليين:

Statements were made by the following:
وأدلى ببيانات كل من:

11. statements were made by the following discussants: Anita Bhatia, Director, Partnerships and Advisory Services Operations, International Finance Corporation, World Bank Group; and Maria Paz Anzorreguy, Senior Policy Adviser, International Organization of Employers.
11 - وقدم بيانا كل من المناقشتين أدناه: أنيتا باتيا، الشراكات وعمليات الخدمات الاستراتيجية، المؤسسة المالية الدولية، مجموعة البنك الدولي؛ وماريا باس أنزوريغي، كبيرة مستشاري شؤون السياسات، المنظمة الدولية لأرباب الأعمال.

108. During the ensuing related debate, at the same meeting, statements were made by the following:
108- وخلال المناقشة العامة التي أعقبت ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

112. During the ensuing discussion, at the same meeting, statements were made by the following:
112- وخلال المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

114. During the ensuing discussion, at the same meeting, statements were made by the following:
114- وخلال المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

123. During the ensuing interactive dialogue, at the 11th and 12th meetings, on 7 March 2008, statements were made by the following:
123- وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك في الجلستين 11 و12، المعقودتين في 7 آذار/مارس 2008، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

127. During the ensuing general debate, at the same meeting, statements were made by the following:
127- وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

87. During the ensuing dialogue, at the 11th meeting, on 16 September, statements were made by the following:
87- وأثناء الحوار الذي أعقب ذلك، في الجلسة 11 المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

77. During the ensuing general debate, at the 1st and 2nd meetings, on 2 June 2008, statements were made by the following:
77- وخلال المناقشة العامة التي أعقبت ذلك في الجلستين الأولى والثانية المعقودتين في 2 حزيران/يونيه 2008، أدلى ببيانات كل من:

42. In the ensuing discussion, and also at the 14th meeting, on the same day, statements were made by the following:
42- وفي معرض المناقشة التي أعقبت ذلك، كما في الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في اليوم ذاته، أدلى ببيانات كل من:

52. In the ensuing discussion, and also at the 16th meeting, on the same day, statements were made by the following:
52- وفي معرض المناقشة التي أعقبت ذلك، كما في الجلسة السادسة عشرة التي عقدت في اليوم نفسه، أدلى ببيانات كل من:

56. In the ensuing discussion, statements were made by the following:
56- وفي معرض المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى ببيانات كل من:

15. At the same meeting, statements were made by the following:
15- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات كل من:

9. At the 2nd and 3rd plenary meetings, statements were made by the following intergovernmental and United Nations system organizations: International Labour Organization; Food and Agriculture Organization of the United Nations; International Fund for Agricultural Development; Organization for Economic Cooperation and Development; and International Organization for Migration.
9 - وفي الجلستين العامتين الثانية والثالثة، ألقيت بيانات من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: منظمة العمل الدولية؛ منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة؛ الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ والمنظمة الدولية للهجرة.