"states congress" - Traduction Anglais en Arabe

    • كونغرس الولايات
        
    • الكونغرس في الولايات
        
    • لكونغرس الولايات
        
    • الكونجرس الأميركي
        
    • شيوخ الولايات
        
    • مجلس الشيوخ في الولايات
        
    • أعضاء الكونجرس
        
    • مجلس الكونغرس
        
    • نواب الولايات
        
    He hoped that the United States Congress would finalize the approval process. UN وأعرب عن أمله في أن يكمل كونغرس الولايات المتحدة عملية الموافقة.
    In accordance with the 1950 Organic Act of the United States Congress, Guam became an unincorporated Territory. UN وبموجب القانون التأسيسي لسنة ١٩٥٠ الصادر عن كونغرس الولايات المتحدة، أصبحت غوام إقليما غير مدمج.
    In accordance with the 1950 Organic Act of the United States Congress, Guam became an unincorporated Territory. UN وبموجب القانون التأسيسي لسنة ١٩٥٠ الصادر عن كونغرس الولايات المتحدة، أصبحت غوام إقليما غير مدمج.
    Although the United States Congress authorized the adoption of a local constitution in 1976, none of the four attempts have been successful. UN ورغم أن كونغرس الولايات المتحدة أذن بإقرار دستور محلي في عام 1976، لم تتوج أي من تلك المحاولات الأربع بالنجاح.
    Currently, two independents hold seats in the United States Congress, one in the House of Representatives and one in the Senate. UN وهناك حالياً عضوان مستقلان يشغلان مقعدين في الكونغرس في الولايات المتحدة أحدهما في مجلس النواب والآخر في مجلس الشيوخ.
    Politically speaking, the territory as a whole came under the jurisdiction of the United States Congress, and was thus a colony. UN فمن الناحية السياسية يقع الإقليم ككل تحت الولاية القضائية لكونغرس الولايات المتحدة، وبالتالي فهو مستعمرة.
    Although the United States Congress authorized the adoption of a local constitution in 1976, none of the four attempts has been successful. UN ورغم أن كونغرس الولايات المتحدة أذن بإقرار دستور محلي في عام 1976، لم تتوج أي من تلك المحاولات الأربع بالنجاح.
    Although the United States Congress authorized the adoption of a local constitution in 1976, none of the four attempts has been successful. UN ورغم أن كونغرس الولايات المتحدة أذن بإقرار دستور محلي في عام 1976، لم تتوج أي من تلك المحاولات الأربع بالنجاح.
    That's for the United States Congress to decide, sir, not me. Open Subtitles هذا القرار من تخصص كونغرس الولايات المتحدة سيدي، ليس أنا.
    Under the 1950 Organic Act, the United States Congress reserves the authority to annul any law enacted by the Guam Legislature. UN وبموجب القانون التأسيسي لعام 1950، يحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بسلطة إلغاء أي قانون تسنه الهيئة التشريعية لغوام.
    The United States Congress cannot regulate the political life of another sovereign State. UN فلا يستطيع كونغرس الولايات المتحدة القيام بتنظيم الحياة السياسية لدولة أخرى ذات سيادة.
    Under the 1950 Organic Act, the United States Congress reserves the authority to annul any law enacted by the Guam Legislature. UN وبموجب القانون التأسيسي لعام 1950، يحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بسلطة إلغاء أي قانون تسنه الهيئة التشريعية لغوام.
    The United States Congress has been actively engaged in promoting the resolution to the conflict. UN ويشارك كونغرس الولايات المتحدة مشاركة نشطة في المحاولات الرامية إلى تشجيع التوصل إلى تسوية للنزاع.
    On the national level, the Territory elects a delegate to the United States Congress, who is able to vote in committees. UN وعلى الصعيد الوطني، ينتخب الإقليم مندوباً عنه إلى كونغرس الولايات المتحدة، ويتمتع بصلاحية التصويت في لجان الكونغرس.
    Under the Organic Act of 1950, the United States Congress reserves the authority to annul any law enacted by the Guam Legislature. UN وبموجب القانون التأسيسي لعام 1950، يحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بسلطة إلغاء أي قانون تسنه الهيئة التشريعية لغوام.
    The NSC is a membership organization that was founded in 1913 and chartered by the United States Congress in 1953. UN والمجلس منظمة تتألف من أعضاء أنشئت في عام 1913 واعتمدها كونغرس الولايات المتحدة في عام 1953.
    The NAACP actively engages in advocacy and education on legislation before the United States Congress on a plethora of international issues. UN وتنخرط الجمعية بنشاط في الدعوة والتثقيف بشأن التشريعات أمام كونغرس الولايات المتحدة في كم غفير من المسائل الدولية.
    These travels were filmed for later usage as a documentary that was shown during subsequent meetings with members of the United States Congress. UN وصورت تلك الرحلات ثم تم الاستعانة بها لاحقا في فيلم وثائقي عُرض خلال اجتماعات عُقدت بعدها مع أعضاء كونغرس الولايات المتحدة.
    The United States Congress retains the right to annul any act of the local legislature. UN ويحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بحق إبطال أي قانون تسنه الهيئة التشريعية المحلية.
    This quote is not from a Pakistani but the then-member of the United States Congress, Ellen Tauscher. UN وهذا الكلام ليس مقتبساً من شخص باكستاني ولكن من عضو الكونغرس في الولايات المتحدة آنذاك إيلين توشر.
    A number of legislative proposals were made during the 112th United States Congress. UN وطُرح عدد من المقترحات التشريعية خلال الدورة 112 لكونغرس الولايات المتحدة.
    Against this backdrop, the adoption of the IMF reforms by the United States Congress would send a long-overdue signal to rapidly growing emerging economies that the world counts on their voices, and their resources, to find global solutions to global problems. News-Commentary وعلى هذه الخلفية، فإن تبني الكونجرس الأميركي لإصلاحات صندوق النقد الدولي من شأنه أن يرسل إشارة طال انتظارها إلى الاقتصادات الناشئة السريعة النمو مفادها أن العالم يعتمد على أصواتها، ومواردها، لإيجاد حلول عالمية للمشاكل العالمية.
    The non-voting delegate to the United States Congress also serves a two-year term. UN ولغوام أيضا مندوب في مجلس شيوخ الولايات المتحدة ليس له حق التصويت ومدة عضويته سنتان.
    In the meantime, the United States Congress has adopted a number of legislative initiatives to ease or eliminate the embargo. UN وفي غضون ذلك، اعتمد مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة عددا من المبادرات التشريعية لتخفيف الحصار أو إلغائه.
    Well, that seems to me to be an adequate explanation for why so many members of the United States Congress are obviously lying about their private beliefs. Open Subtitles حسناً، هذا يبدو لي كأنه تفسير مناسب ل السبب الذي يكذب من أجله العديد من أعضاء الكونجرس عن معتقداتهم
    And do they realize that they are shutting the door on 41 members of the United States Congress? Open Subtitles وهل يدركون أنهم يغلقون الباب في وجه 41 عضو في مجلس الكونغرس الأمريكي؟
    African-American majority leader in the United States Congress. Open Subtitles أفريقي ـ أمريكي يحصلُ على الأغلبيّة في مجلس نواب الولايات المتحدة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus