"states network" - Traduction Anglais en Arabe

• شبكة الدول
• شبكة المعلومات الخاصة بالدول
• شبكة معلومات الدول
• لشبكة الدول
• تعد شبكة
• وشبكة معلومات الدول

The project will revitalize the Small Island Developing States Network (SIDSNet), creating a central knowledge management system and information clearing house.
وسينعش المشروع شبكة الدول الجزرية الصغيرة النامية، إذ ينشئ نظاما مركزيا لإدارة المعارف ومركزا لتبادل المعلومات.

Linkages will be established with the Caribbean component of the Small Island Developing States Network.
وسوف تقام روابط بالعنصر الكاريبي في شبكة الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The second emphasized regional networking and information exchange among small island States through the Small Island Developing States Network (SIDSNet).
وأكد العرض الثاني على انشاء الشبكات الاقليمية وتبادل المعلومات بين الدول الجزرية الصغيرة عن طريق شبكة الدول النامية الجزرية الصغيرة.

One of these is a regional project in the South Pacific which will form part of the recently inaugurated Small Island Developing States Network for the Alliance of Small Island States.
ومن هذه المراكز مشروع إقليمي في جنوب المحيط الهادئ، سيشكل جزءا من شبكة المعلومات الخاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية التي تم تدشينها مؤخرا والتابعة لتحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Small Islands Developing States Network (SIDSNet)
:: شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية

The progressive development of the Small Island Developing States Network (SIDSNET) will, it is hoped, speed up that process.
ومن المأمول أن يؤدي التطوير التدريجي لشبكة الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى التعجيل في تلك العملية.

A compilation of success stories related to, inter alia, energy matters is currently under way and will be published on the Small Island Developing States Network web page upon completion.
ويجري حاليا تجميع قصص النجاح المتصلة، في جملة أمور، بمسائل الطاقة، وسيتم نشرها لدى اكتمالها على صفحة شبكة الدول الجزرية الصغيرة النامية على الإنترنت.

My delegation welcomes the OIF's contribution in the economic and social sphere, which has made it possible to include an Indian Ocean information management component in the Small Island Developing States Network.
ووفد بلدي يرحب بمساهمة المنظمة الدولية للفرانكفونية في المجال الاقتصادي والاجتماعي، الذي مكّن من تضمين عنصر لإدارة المعلومات معني بالمحيط الهندي في شبكة الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The establishment of the Small Island Developing States Network (SIDSNET) has already enhanced communications among island communities worldwide about issues relating to sustainable development.
وأدى إنشاء شبكة الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى تعزيز الاتصالات فعلا فيما بين المجتمعات الجزرية على الصعيد العالمي بشأن القضايا المتصلة بالتنمية المستدامة.

16. Another important initiative has been the Small Island Developing States Network (SIDSNET), to promote and facilitate inter-island information on sustainable development research and experience.
16 - وكانت إحدى المبادرات الهامة الأخرى هي شبكة الدول الجزرية الصغيرة النامية، لتعزيز وتيسير تبادل المعلومات فيما بين الجزر بشأن البحوث والخبرات في مجال التنمية المستدامة.

• In the area of coordination, the valuable and critical role that can be played by Small Island Developing States Network, a UNDP-funded global Internet network which shares information and enables rapid coordination of action on pressing island issues, was highlighted.
● وفي مجال التنسيق تم إبراز الدور القيﱢم والحاسم الذي يمكن أن تضطلع به شبكة الدول الجزرية الصغيرة النامية، وهي شبكة عالمية من شبكات اﻹنترنت ممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تعنى بتقاسم المعلومات وتتيح سرعة تنسيق العمل بشأن المسائل الملحة المتعلقة بالجزر.

31. The aim of the Small Island Developing States Network (SIDSNET) is to link island stakeholders to the rest of the world including islands globally through the Internet so that they may have easy access to information.
١٣ - إن هدف شبكة الدول الجزرية الصغيرة النامية هو الربط العالمي لﻷطراف المؤثرة في هذه الجزر ببقية العالم، بما في ذلك الجزر، عن طريق شبكة اﻹنترنِت، لكي يسهل حصولها على المعلومات.

Similarly, the Special Unit in collaboration with the Sustainable Development Network Programme within UNDP, has initiated a project designed to implement the Small Island Developing States Network (SIDSNET) with a view to providing improved telecommunication facilities, including Internet access, to a number of small island developing States.
وبالمثل، شرعت الوحدة الخاصة، بالتعاون مع برنامج شبكة التنمية المستدامة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، في مشروع يهدف إلى تنفيذ شبكة الدول الجزرية الصغيرة النامية بغية توفير مرافق محسنة للاتصالات السلكية واللاسلكية، بما في ذلك إتاحة الوصول إلى شبكة الانترنت، لعدد من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

In addition, strong cooperation was pursued with the Small Islands Developing States Network (SIDSNET), the Internet site for small islands run by the United Nations Development Programme (UNDP), with the United Nations Environment Programme (UNEP), and with the Alliance of Small Island States (AOSIS), which resulted in a broad range of public information products, activities and outreach.
وعلاوة على ذلك، تواصل التعاون القوي مع شبكة الدول الجزرية الصغيرة النامية، وهي الموقع للجزر الصغيرة في اﻹنترنت الذي يديره برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ورابطة الدول الجزرية الصغيرة. وتمخض هذا التعاون عن طائفة واسعة من المنتجات واﻷنشطة والاتصالات اﻹعلامية.

7. During the reporting period, the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat continued to host the Small Island Developing States Network.
7 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة استضافة شبكة الدول الجزرية الصغيرة النامية.

“G. Information management: Small Island Developing States Network
" زاي - إدارة المعلومات: شبكة المعلومات الخاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية

“42. The Small Island Developing States Network (SIDSNET) is a tangible outcome of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
" ٤٢ - تعد شبكة المعلومات الخاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية نتيجة ملموسة لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

This initiative should be linked to existing information and communication platforms such as the Small Island Developing States Network.
وينبغي ربط هذه المبادرة ببرامج المعلومات والاتصالات القائمة مثل شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Other examples of progress in this area include: the extension of the Sustainable Development Networking Programme to 39 countries and the preparation of the Small Island Developing States Network (SIDSNET) for launch in 1998 for 42 island states.
وثمة أمثلة أخرى للتقدم في هذا المجال تشمل: التوسع في برنامج الربط الشبكي لأغراض التنمية المستدامة بحيث صار يغطي 39 بلدا، والتحضير لشبكة الدول الجزرية الصغيرة النامية لكي يبدأ تنفيذها في عام 1998 بالنسبة إلى 48 دولة جزرية.

Partners in this regard are the European Union/European Commission, in the context of the Euro-Mediterranean Partnership, the Asian-African Legal Consultative Organization and the Small Island Developing States Network.
ومن الشركاء في هذا الصدد الاتحاد الأوروبي/المفوضية الأوروبية، في سياق الشراكة الأوروبية المتوسطية، والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية وشبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية.