"states not members of" - Traduction Anglais en Arabe

• الدول غير الأعضاء
• دولة غير عضو
• الدول غير اﻷعضاء في
• دول غير أعضاء
• للدول غير الأعضاء
• والدول غير الأعضاء فيها
• دول ليست أعضاء في
• من الدول غير اﻷعضاء
• الدول التي ليست أعضاء في
• والدول غير اﻷعضاء
• للدول التي ليست أعضاء
• بالدول غير الأعضاء في

Attendance and participation of States not members of the Conference
جيم - حضور ومشاركة الدول غير الأعضاء في المؤتمر

Attendance and Participation of States not members of the Conference
جيم - حضور ومشاركة الدول غير الأعضاء في المؤتمر

13. The Conference received and considered requests for participation in its work from 41 States not members of the Conference.
13- فقد تلقى المؤتمر ونظر في طلبات المشاركة في أعماله المقدمة من 41 دولة غير عضو في المؤتمر.

IX. Participation by States not members of the Conference
تاسعا ـ اشتراك الدول غير اﻷعضاء في المؤتمر

I should now like to invite the Conference to take a decision on the requests for participation in our work from States not members of the Conference.
أود أن أدعو المؤتمر الآن إلى اتخاذ قرار بشأن طلبات للمشاركة في أعمالنا وردت من دول غير أعضاء في المؤتمر.

States not members of the Commission and international governmental organizations may attend the session as observers and participate in the deliberations.
2- ويجوز للدول غير الأعضاء في اللجنة وللمنظمات الحكومية الدولية أن تحضر الدورة بصفة مراقب وأن تشارك في المداولات.

I should now like the Conference to take a decision on the requests for participation in our work from States not members of the Conference.
وأود الآن أن أطلب من المؤتمر البت في طلبات المشاركة في أعمال المؤتمر الواردة من الدول غير الأعضاء فيه.

When we resume the meeting, we will take up other issues, including the agenda and the participation of States not members of the Conference in its work.
ولدى استئناف الجلسة، ستناول مسائل أخرى، بما فيها جدول الأعمال ومشاركة الدول غير الأعضاء في المؤتمر في أعماله.

Attendance and participation of States not members of the Conference
دال - حضور واشتراك الدول غير الأعضاء في المؤتمر

We have seen a greater number of public meetings and prompt briefings by Presidents of the Council to representatives of States not members of the Council.
وقد رأينا عددا أكبر من الجلسات العامة والإحاطات الإعلامية الشفوية من رؤساء المجلس لممثلي الدول غير الأعضاء فيه.

This initiative has received an earnest response from States not members of the Council.
وقد لقيت هذه المبادرة استجابة جدية من الدول غير الأعضاء في المجلس.

To that end, the Council's working methods need to be adapted by increasing the participation of States not members of the Council.
ولبلوغ هذه الغاية، من الضروري أن تتكيف أساليب عمل المجلس بزيادة مشاركة الدول غير الأعضاء في المجلس.

Annex II, List of participants, States not members of the Human Rights Council
المرفق الثاني، قائمة المشتركين، الدول غير الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان

I would now like to invite the Conference to take a decision on the requests for participation in our work from States not members of the Conference.
وأود الآن أن أدعو المؤتمر إلى اتخاذ قرار بشأن طلبات المشاركة في أعمالنا، الواردة من الدول غير الأعضاء في المؤتمر.

The Conference received and considered requests for participation in its work from the 34 States not members of the Conference.
9 - وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 34 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

The Conference received and considered requests for participation in its work from 38 States not members of the Conference.
9- وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 38 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

I can only praise the efforts to improve access by States not members of the Security Council to the Council's work.
ولا يسعني إلا أن أثني على الجهود المبذولة لتحسين وصول الدول غير اﻷعضاء في مجلس اﻷمن إلى معلومات عــــن أعمال المجلس.

Under Articles 69 and 70, participation is provided for only in the case of States not members of the Council, and of specialized agencies.
فبمقتضى المادتين ٦٩ و ٧٠، لا ينص على المشاركة إلا في حالة الدول غير اﻷعضاء في المجلس أو في حالة الوكالات المتخصصة.

36. The Conference may invite States not members of the Conference, on request, to participate in its work.
٦٣- يجوز للمؤتمر دعوة دول غير أعضاء في المؤتمر، بناء على طلبها، إلى الاشتراك في أعماله.

The Council should also allow greater access for States not members of the Council, in particular those directly affected by the issues being discussed.
وينبغي للمجلس أيضا إتاحة قدر أكبر من فرص الوصول للدول غير الأعضاء في المجلس، وبخاصة تلك المتأثرة بشكل مباشر بالقضايا الجاري مناقشتها.

A list of representatives of States members of the Committee, States not members of the Committee, United Nations entities and other organizations attending the session is contained in A/AC.105/2010/INF/1.
14- وترد في الوثيقة A/AC.105/2010/INF/1 قائمة بأسماء من حضروا الدورة من ممثلي الدول الأعضاء في اللجنة والدول غير الأعضاء فيها وهيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات.

May I now invite the Conference to consider two additional requests received from States not members of the Conference to participate in our work as observers during this session.
اسمحوا لي بأن أدعو المؤتمر إلى النظر في طلبين إضافيين اثنين تلقيناهما من دول ليست أعضاء في المؤتمر للمشاركة في أعمالنا بصفة مراقب إبان هذه الدورة.

I should now like to invite the Conference to take a decision on the requests for participation in our work from States not members of the Conference.
وأود اﻵن دعوة المؤتمر إلى اتخاذ قرار بشأن طلبات المشاركة في عملنا، المقدمة من الدول غير اﻷعضاء في المؤتمر.

The President also met with the chairmen of the five regional groups, a number of representatives of States not members of the Security Council and the Head of Delegation of the International Committee of the Red Cross.
كما اجتمع رئيس المجلس مع رؤساء المجموعات اﻹقليمية الخمس، وعدد من ممثلي الدول التي ليست أعضاء في مجلس اﻷمن ورئيس لجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

8. A list of representatives of States members of the Subcommittee, States not members of the Subcommittee, specialized agencies and other organizations attending the session, and of the secretariat of the Subcommittee, is contained in document A/AC.105/C.2/INF/25.
٨ - ترد في الوثيقة A/AC.105/C.2/INF/25 قائمة ممثلي الدول اﻷعضاء في اللجنة الفرعية، والدول غير اﻷعضاء فيها، والوكالات المتخصصة، والمنظمات اﻷخرى الذين حضروا الدورة، وأعضاء أمانة اللجنة الفرعية.

This was of vital concern, especially to States not members of military alliances.
وهذا أمر من اﻷهمية الحيوية بمكان خاصة بالنسبة للدول التي ليست أعضاء في أحلاف عسكرية.

As concerns States not members of the League, the situation is quite different; they are not bound by the Covenant.
وفيما يتعلق بالدول غير الأعضاء في العصبة، فإن الوضع يختلف تماما؛ فهي غير ملزمة بالميثاق.