"states parties and" - Traduction Anglais en Arabe

• الدول الأطراف والدول
• للدول الأطراف
• الدول الأطراف والجهات
• الدول الأطراف ومن
• الدول الأطراف و
• دولة طرفا
• الدول الأطراف وأصحاب
• الدول الأطراف فيها
• الدول الأطراف والمنظمات
• بالدول الأطراف
• الدول الأطراف وعلى
• الدول الأطراف وفي
• الدول الأطراف وإلى
• الدول الأطراف فيه
• من دولة طرف

CARICOM States parties were represented at the Conference both at the level of States parties and signatory States and through the CARICOM secretariat.
لقد مثلت الدول الأطراف في الجماعة في المؤتمر على مستوى كل من الدول الأطراف والدول الموقّعة ومن خلال أمانة الجماعة.

States parties and other States that have legal obligations to cooperate with the Court are required to comply with those requests.
ويُطلب من الدول الأطراف والدول الأخرى التي لديها التزامات قانونية بالتعاون مع المحكمة الامتثال لتلك الطلبات.

Meeting this challenge will require intensive efforts by mine-affected States parties and those in a position to assist them.
ولمواجهة هذا التحدي، لا بد للدول الأطراف المتضررة بالألغام وتلك القادرة على مساعدتها من بذل جهود مكثفة.

It was also stressed that the implementation of the Convention required long-term commitment from States parties and donors.
كما شُدِّد على أنَّ تنفيذ الاتفاقية يتطلّب التزاماً طويل الأمد من جانب الدول الأطراف والجهات المانحة.

Our programmes have been made possible, in part, by generous voluntary contributions from a number of States parties and from the European Union.
ولقد تحققت برامجنا، جزئيا، بفضل التبرعات السخية المقدمة من عدد من الدول الأطراف ومن الاتحاد الأوروبي.

On 13 November 2013 the Pre-Trial Chamber decided not to refer the matter to the Assembly of States parties and/or the Security Council.
وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، قررت الدائرة التمهيدية عدم إحالة هذه المسألة إلى جمعية الدول الأطراف و/أو مجلس الأمن.

The United Nations Office on Drugs and Crime will implement such activities subject to the availability of assistance from States parties and signatory States.
وسينفذ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تلك الأنشطة رهنا بتوّفر المساعدة من الدول الأطراف والدول الموقّعة.

UNODC will implement such activities subject to the availability of assistance from States parties and signatory States.
وسينفِّذ المكتب تلك الأنشطة رهناً بتوافر المساعدة من الدول الأطراف والدول الموقعة.

UNODC will implement such activities subject to the availability of assistance from States parties and signatory States.
وسينفِّذ المكتب تلك الأنشطة رهناً بتوافر المساعدة من الدول الأطراف والدول الموقّعة.

UNODC will implement such activities subject to the availability of assistance from States parties and signatory States.
وسينفذ المكتب تلك الأنشطة رهناً بتوافر المساعدة من الدول الأطراف والدول الموقّعة.

Provisions for annual meetings of States parties and regular Review Conferences;
`17` توخي عقد اجتماعات سنوية للدول الأطراف ومؤتمرات استعراض منتظمة؛

Second Conference of States parties and Signatories of Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia
المؤتمر الثاني للدول الأطراف في معاهدات إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية والدول الموقعة عليها ومنغوليا

States parties and observers exchanged views and provided input on these documents.
وتبادلت الدول الأطراف والجهات المشاركة بصفة مراقب الآراء وقدمت مساهماتها في هذه الوثائق.

States parties and observers provided input on these documents.
وقدمت الدول الأطراف والجهات المشاركة بصفة مراقب مساهماتها في هذه الوثائق.

The Conference of the States Parties shall examine the most effective way of receiving and acting upon information, including, inter alia, information received from States parties and from competent international organizations.
وينظر مؤتمر الدول الأطراف في أنجع السبل لتلقي المعلومات واتخاذ الإجراءات المبنية عليها، بما في ذلك المعلومات المتلقاة من الدول الأطراف ومن المنظمات الدولية.

The reporting process, which was the basis for the essential ongoing dialogue between States parties and treaty bodies, should be improved, in particular through more focused reporting and increased country-level engagement by OHCHR.
وقال إن عملية التقارير، التي تعتبر الأساس للحوار الضروري المستمر بين الدول الأطراف و الهيئات التعاهدية، لابد من تحسينه، لاسيما من خلال زيادة تركيز التقارير وزيادة الاتصال مع مكتب مفوضية حقوق الإنسان على المستوى القطري.

There are now 140 States parties and 34 States signatories to the Convention.
فهناك الآن 140 دولة طرفا فيها و34 دولة موقعة على الاتفاقية.

It called, in particular, for the rapid and effective implementation of the review mechanism by all States parties and, where appropriate, relevant stakeholders.
ودعت الجمعية العامة على وجه الخصوص إلى أن تنفّذ جميع الدول الأطراف وأصحاب المصلحة المعنيين، عند الاقتضاء، آلية الاستعراض بسرعة وفعالية.

With an additional 22 countries having signed, but not yet ratified the Convention, the total number of States parties and signatories now amounts to totals 140, including nearly all of the most more than 40 mine-affected States.
وإلى جوار 22 بلدا إضافيا وقع على الاتفاقية وإن لم ينضم بعد إليها، فإن مجموع عدد الدول الأطراف فيها أو الموقعة عليها بلغ الآن 140 دولة، منها ما يربو على 40 دولة موبوءة بالألغام.

The media were rapidly evolving, and States parties and NGOs were looking forward to reading the Committee's views on the subject.
وقال إن وسائط الإعلام تتطور بشكل سريع وإن الدول الأطراف والمنظمات غير الحكومية تتطلع إلى معرفة رأي اللجنة في هذا الشأن.

We furthermore call upon all States parties and other interested actors to continue to participate actively in the work of the Standing Committees.
كما نهيب بالدول الأطراف وغيرها من الأطراف الأخرى الفاعلة المهتمة، المشاركة بنشاط في عملا اللجان الدائمة.

Legally binding security assurances within the context of the Treaty would provide an essential benefit to the States parties and to the credibility of the Treaty regime.
وستعود الضمانات الأمنية الملزمة قانونا ضمن إطار هذه المعاهدة بفائدة جلّى على الدول الأطراف وعلى مصداقية نظام المعاهدة.

More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
وترد معلومات أكثر تفصيلاً في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة.

In accordance with article 24 of the Convention, the Committee submits an annual report on its activities to the States parties and to the General Assembly.
ووفقا للمادة 24 من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة.

(e) The Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies had 13 States parties and had been signed by 4 additional States.
(ﻫ) الاتفاق المنظّم لأنشطة الدول على سطح القمر والأجرام السماوية الأخرى:() كان عدد الدول الأطراف فيه 13 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليه 4 دول.

12. While the content of secondary education will vary among States parties and over time, it includes completion of basic education and consolidation of the foundations for lifelong learning and human development.
12- وفي حين أن مضمون التعليم الثانوي يختلف من دولة طرف إلى أخرى ويختلف من وقت إلى وقت، فإنه يشمل إكمال التعليم الأساسي وتوطيد أسس التعلم مدى الحياة ونمو الإنسان.