"states parties to address" - Traduction Anglais en Arabe

• الدول اﻷطراف على القيام
• الدول الأطراف على مواجهة
• للدول الأطراف لمعالجة
• للدول الأطراف للتصدي

" Urges States parties to address, as a matter of priority, at their next scheduled meeting, the issue of States parties significantly delinquent in their reporting obligations " .
" تحث الدول اﻷطراف على القيام ، على سبيل اﻷولوية، في اجتماعاتها القادمة المقررة بالتصدي لقضية الدول اﻷطراف التي تستمر في عدم الوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير. "

The Committee therefore urges States parties to address the situation of women with disabilities, with high priority being given in future to the implementation of economic, social and cultural rightsrelated programmes.
ولهذا، فإن اللجنة تحث الدول الأطراف على مواجهة أوضاع النساء المعوقات، وإيلاء أولوية عالية في المستقبل لتنفيذ برامج تتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

(j) Belarus has reported progress made towards the fulfilment of Article 4 in line with recommendations adopted by the Ninth Meeting of the States parties to address the matter of non-compliance.
(ي) وأبلغت بيلاروس عن إحراز تقدم نحو الوفاء بأحكام المادة 4 تماشياً مع التوصيات التي اعتمدها الاجتماع التاسع للدول الأطراف لمعالجة مسألة عدم الامتثال.

Convening an emergency meeting of the States parties to address the situation upon the request by Depository Governments or one third of the States Parties within 30 days of receipt of such notice, given that the withdrawal is a tremendous challenge to the NPT States Parties.
(أ) عقد اجتماع طارئ للدول الأطراف لمعالجة الوضع بناء على طلب الحكومات الوديعة أو ثلث الدول الأطراف، في غضون ثلاثين يوماً من استلام مثل هذا الإخطار، نظراً إلى أن الانسحاب يعد تحدياً هائلاً للدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار.

The declaration which had just been adopted reaffirmed the firm resolve of the States parties to address the impact of explosive remnants of war in humanitarian, environmental and development terms.
وأشار إلى أن الإعلان الذي اعتُمد للتو يؤكد الإرادة الثابتة للدول الأطراف للتصدي للمتفجرات من مخلفات الحرب على المستوى الإنساني والإيكولوجي والإنمائي.