"states parties to the international covenant" - Traduction Anglais en Arabe

• الدول الأطراف في العهد الدولي
• الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص
• بالدول الأطراف في العهد الدولي
• للدول الأطراف في العهد الدولي
• دول أطراف في العهد الدولي
• الدول الأعضاء في العهد الدولي
• دولة طرفا في العهد الدولي
• دولة من الدول اﻷطراف في العهد الدولي

(xvi) Meeting of States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights:
' 16` اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية:

(xvii) Meeting of States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights:
' 17` اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

Meeting of the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights
اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights and
ألف - الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Reports submitted by States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and by the specialized agencies
التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومن الوكالات المتخصصة

A. States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights
ألف - الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

(ix) Meeting of States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights:
' 9` اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية:

Member of the United Nations Human Rights Committee, elected on the nomination of the Government of Ireland by the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights
:: عضو بلجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، وقد انتُخب بناء على ترشيح من حكومة آيرلندا من جانب الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Meeting of the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights Twenty-seventh Meeting
اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Annex I States parties to the International Covenant
الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصاديةوالاجتماعية

Chairman of the Meeting of the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights.
1996 رئيس اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

(xiii) Meeting of States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights
`13 ' اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

COMMENTS RECEIVED FROM States parties to the International Covenant ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS
التعليقات الواردة من الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق

States parties to the International Covenant
الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق

12. Calls upon States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights to fulfil their obligations under article 2, paragraph 1, and article 11, paragraph 2 thereof, in particular with regard to the right to adequate food;
12- يهيب بالدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أن تفي بالتزاماتها بموجب الفقرة 1 من المادة 2 والفقرة 2 من المادة 11 من العهد، لا سيما فيما يتعلق بالحق في الغذاء الكافي؛

Twelfth Meeting of the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights, 10 September 1992;
الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، 10 أيلول/ سبتمبر 1992؛

3. The Committee on Economic, Social and Cultural Rights had considered 12 reports by 10 States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
٣ - ومضت تقول إن لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قد نظرت في ١٢ تقريرا قدمتها ٠١ دول أطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Consequently, the Human Rights Committee needs to be especially prudent in applying its article 26 to cases involving economic and social rights, which States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights are to realize without discrimination but stepbystep through available means.
وعليه، ينبغي للجنة المعنية بحقوق الإنسان أن تتوخى الحذر الشديد عند تطبيق المادة 26 على قضايا تتناول حقوقا اقتصادية واجتماعية يجب على الدول الأعضاء في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية إعمالها دون تمييز ولكن درجةً درجة من خلال السبل المتاحة.

2. The report of the Human Rights Committee was contained in document A/53/40 (Volumes I and II). Currently, there were 140 States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights, and 92 and 33 States parties, respectively, to the first and second Optional Protocols to the Covenant.
٢ - وأضافت أن تقرير اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان يرد في الوثيقة A/53/40 )المجلدان اﻷول والثاني(. وفي الوقت الحاضر هناك ١٤٠ دولة طرفا في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، و ٩٢ دولة طرفا في البروتوكول الاختياري اﻷول للعهد و ٣٣ دولة طرفا في بروتوكوله الاختياري الثاني.

As of 1 November 1994, 46 of the 127 States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights had, between them, entered 150
١ - في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، كانت ٤٦ دولة من الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وعددها ١٢٧ دولة قد أدرجت، فيمــا بينهـــا ١٥٠ تحفظـــا يتفاوت مغزاهـــا