"states which have not" - Traduction Anglais en Arabe

• الدول التي لم
• بالدول التي لم
• للدول التي لم
• دول لم

We urge all States which have not yet done so to ratify the Convention as early as possible.
ونحث جميع الدول التي لم تصدق على الاتفاقيــة بعــد، أن تفعــل ذلك في أقرب وقت ممكن.

In this context, we strongly urge States which have not yet done so to ratify the Convention as soon as possible.
وفــي هذا السياق، نحث بشدة الدول التي لم تصدق بعــد على هذه الاتفاقية أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكـن.

We therefore urge all States which have not yet done so to sign and ratify the Treaty as soon as possible.
لذلك نحث جميع الدول التي لم توقﱢع وتصدق بعد على الاتفاقية على أن تفعل ذلك في أسرع وقت ممكن.

It is urgent therefore to ask those States which have not yet acceded to or ratified the Convention to weigh carefully the consequences of their delay.
ولهذا، فمن اﻷمور الملحة أن يطلب إلى الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية أو لم تصدق عليها أن تقدر بعناية عواقب تأخيرها.

I appeal to all States which have not yet done so to accept this proposal or, if necessary, to suggest changes to it.
وأنا أناشد كافة الدول التي لم تقبل هذا المقترح بعد أن تفعل ذلك أو أن تتقدم، عند اللزوم، بإدخال تغييرات عليه.

We call upon all States which have not yet done so to adhere to the Treaty without delay, and unconditionally.
وندعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى هذه المعاهدة إلى أن تفعل ذلك بدون تأخير وبدون شرط.

The Special Rapporteur strongly urges States which have not put such mechanisms into place to develop their own.
وتحث المقررة الخاصة بشدة الدول التي لم تقم بإنشاء مثل هذه الآليات على إنشاء آليات خاصة بها.

In that regard, Morocco has seized every opportunity to reiterate its appeal to all States which have not yet done so to accede to the Treaty without delay.
وفي هذا الصـدد، اغتنم المغرب كل المناسبات لتجديد دعوته لجميع الدول التي لم تنضم بعد إليها إلى أن تقوم بذلك بدون تأخير.

We urge all States which have not yet done so to swiftly sign and ratify CTBT.
ونحث جميع الدول التي لم توقِّع وتصدِّق بعد على هذه المعاهدة، على القيام بذلك بسرعة.

New Zealand continues to call upon those States which have not yet concluded any safeguards agreement with IAEA to do so at the earliest possible date.
وما انفكت نيوزيلندا، تدعو تلك الدول التي لم تُبرم بعد أية اتفاقات ضمانات مع الوكالة إلى القيام بذلك في أقرب في فرصة ممكنة.

We urge all States which have not yet done so to swiftly sign and ratify CTBT.
ونحث جميع الدول التي لم توقع وتصادق بعد على هذه المعاهدة، على القيام بذلك بسرعة.

Accordingly, Mexico advocates nuclear non-proliferation and urges those States which have not yet done so to accede to the Treaty.
وبناء على ما تقدم، تشجع المكسيك عدم الانتشار النووي وتحث الدول التي لم تنضم بعد إلى هذه المعاهدة على الانضمام إليها.

In accordance with the draft provisional agenda, States which have not signed the Treaty will be able to make statements at the Conference.
ووفقا لمشروع جدول الأعمال المؤقت، سيكون بإمكان الدول التي لم توقع على المعاهدة الإدلاء ببيانات في المؤتمر.

He calls upon States which have not yet ratified these international instruments to consider doing so.
وهو يهيب بالدول التي لم تصدق بعد على هذين الصكين الدوليين أن تنظر في التصديق عليهما.

States which have not yet done so should ratify the Second Optional Protocol.
وينبغي للدول التي لم تصدق على البروتوكول حتى الآن أن تفعل ذلك.

Eight States which have not yet performed a review are also under review in the fourth year.
وثمة ثماني دول لم تجرِ بعدُ أيَّ استعراض تخضع أيضاً للاستعراض في السنة الرابعة.