"stateside" - Traduction Anglais en Arabe

• الولايات المتحدة
• الولاية
• الولايات المتحده
• ستايت
• للبلاد
• الرسائل
• إلى الولايات
• داخل البلاد

I ran stateside support for some of your operations in the'90s.
لقد دعمتُ بعض من عمليّاتك بداخل الولايات المتحدة الأميريكيّة في التسعينات.

He wanted to talk to me when I came back stateside about a disloyal faction inside the company.
أراد الحديث إلي عندما عدت إلى الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الفصيلة الخائنة داخل الشركة

Gerald's going stateside to be processed.
جيرالد سيذهب الى الولايات المتحدة كي تتم معالجة معلوماته هناك

I should've been stateside to handle that transition.
كان علي البقاء في الولاية لتولي موضوع النقل

MI5 intelligence has confirmed the Irish Kings are planning a trip stateside.
المكتب الخامس أكد ان الملوك الايرلنديين يخططون لنزهة قرب الولاية

Defense believes that Parsa may have recovered the UAV, smuggled it stateside.
وزاره الدفاع تعتقد أن بارسا ربما استعاد الطائره بدون طيار وقام بتهريبها الى داخل الولايات المتحده

Leave the solar panels, once you're stateside, have the air force make a special delivery.
اترك الألواح الشمسية، مرة كنت في الولايات المتحدة الأمريكية، لها قوة الهواء جعل تسليم الخاص.

I might find myself stateside when all this is over.
ربما أجد نفسي في الولايات المتحدة الأمريكية عندما ينتهي كل هذا.

We take this stuff for granted stateside, don't we?
ونغتنم هذه الاشياء من المسلمات في الولايات المتحدة الأمريكية، اليس كذلك؟

Wechsler's stateside Operations will be phased out over the next 30 days.
عمليات ويشلر في الولايات المتحدة سيتم التخلص منها تدريجيا خلال ال 30 يوما القادمة.

You'll be stateside next week.
ستكون في الولايات المتحدة الأسبوع القادم

So... you'll be heading stateside tomorrow for recall at Headquarters.
حسنا عليك التوجه الى الولايات المتحدة الأمريكية غدا لإستدعاءك في المقر

I'll arrange for both of you and the kid to go stateside.
سوف أرتب لكلا منكم والطفل للذهاب إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Married a great girl two years after I got back stateside.
تزوجتُ من فتاة رائعة بعد عامين من عودتي إلى الولايات المتحدة

MI-5 intelligence has confirmed the Irish Kings are planning a trip stateside.
المكتب الخامس أكد ان الملوك الايرلنديين يخططون لنزهة قرب الولاية

The 183 passengers were then moved to a stateside quarantine facility for examination.
ممّا أجبرهم على هبوطٍ اضطراريّ. ثمّ نُقل المسافرون الـ 183 إلى محجرٍ صحيّ خارجَ الولاية للفحص.

And stateside review boards are even more lenient.
ومجلس الولاية سوف يكون اكثر تعاطفا بكثير

Defense believes that Parsa or his people may have recovered the UAV, smuggled it stateside.
وزاره الدفاع تعتقد أن ربما بارسا أو رجاله قد استعادوا الطائره و قاموا بتهريبها الى داخل الولايات المتحده

Been looking to bring some people stateside.
(يتطلعون لإحضار بعض الناس من (ستايت سايد

But we didn't stay married long once we got stateside.
لكنّنا لم نظلّ متزوّجين طويلًا بعدما عدنا للبلاد.

And guess who hired him when he came back stateside?
خمن مَن الذي وظفه عندما عاد إلى الولايات المتحدة؟

No, I've been redeployed stateside.
لا لقد أُعيد نشرى داخل البلاد