"statistical bulletin" - Traduction Anglais en Arabe

• النشرة الإحصائية
• النشرة الاحصائية
• نشرة إحصائية

REPUBLIKA SRPSKA Data source: Statistical Bulletin 4, 2003, Agency for Statistics of BiH
مصدر البيانات: النشرة الإحصائية 4، 2003، وكالة الإحصاءات البوسنة والهرسك.

Source: National Centre for Information and Documentation, Statistical Bulletin of 1998, General People's Committee for Health and Social Security.
المصدر: مركز المعلومات والتوثيق، النشرة الإحصائية لسنة 1998، اللجنة الشعبية العامة للصحة والضمان الاجتماعي.

Statistical Bulletin of the Ministry for Education, Culture and Training, 2009
النشرة الإحصائية لوزارة التعليم والثقافة والتدريب، 2009

Source: Statistical Bulletin, CERD, (school years 2004-2005 and 2011-2012).
المصدر: النشرة الإحصائية - المركز التربوي للبحوث والإنماء للسنوات الدراسية 2004-2005، و 2011-2012.

Monthly Statistical Bulletin, December 1997.
النشرة الاحصائية الشهرية - كانون الأول/ديسمبر 1997.

(iv) Technical material. Preparation of a Statistical Bulletin on transport and trade volume in the countries of the region;
' ٤` المواد التقنية ـ إعداد نشرة إحصائية عن حجم النقل والتجارة في بلدان المنطقة.

2. Annual Statistical Bulletin of Federal Government Employees, 2007 - 2008.
2- النشرة الإحصائية السنوية للعاملين في الحكومة الاتحادية، 2007-2008.

Note: Data for the Federal Bureau of Statistics, Federal Directorate of Education, Federal Public Service Commission and Population Census Organization is not available in the Statistical Bulletin, 2003.
ملاحظة: بيانات المكتب الاتحادي للإحصاء، ومديرية التعليم الاتحادية، واللجنة الاتحادية للخدمة العامة، ومنظمة التعداد السكاني غير متاحة في النشرة الإحصائية لعام 2003.

2. General People's Committee for Health and Social Security. Information and Documentation Centre, 1998 Statistical Bulletin.
2- النشرة الإحصائية لسنة 1998، مركز المعلومات والتوثيق، اللجنة الشعبية العامة للصحة والضمان الاجتماعي.

Source: Boletín Estadístico de Accidentes de Trabajo (Workplace accidents: Statistical Bulletin).
المصدر: النشرة الإحصائية لحوادث العمل.

Note: The estimation is done at the Agency for Statistics of BiH and published in the Statistical Bulletin 5.2003.
ملحوظة: أجريت التقديرات في وكالة الإحصاء بالبوسنة والهرسك ونشرت في النشرة الإحصائية 5/2003.

Source: Primary Statistics, Statistical Bulletin, Academic Year 2004/ 2005, Educational Center for Research and Development.
مصدر الإحصاء الأوّلي: النشرة الإحصائية للعام الدراسي 2004-2005، المركز التربوي للبحوث والإنماء

Source: Primary Statistics, Statistical Bulletin, Academic Year 2004/2005, Educational Center for Research and Development.
مصدر الإحصاء الأوّلي: النشرة الإحصائية للعام الدراسي 2004-2005 ، المركز التربوي للبحوث والإنماء

Detailed figures of complaints against the police are published each year in a Home Office Statistical Bulletin and the Annual Report of the Commissioner of the London Metropolitan Police.
٩٣١- ويتم، سنويا، نشر أرقام مفصلة، عما يرفع من شكاوى ضد الشرطة، في النشرة الإحصائية التي تصدرها وزارة الداخلية وفي التقرير السنوي الذي يقدمه مدير شرطة العاصمة لندن.

73. According to Statistical Bulletin No. 01-2012 on basic education, in 2011/12 there were 11,545 schools in Burkina Faso, compared with 10,796 the previous year.
73- وحسب العدد 2012-01 من النشرة الإحصائية للتعليم الأساسي، كانت بوركينا فاسو في 2011/2012 تعد 545 11 مدرسة مقابل 697 10 في العام السابق.

Since 2013, it has developed the electronic publication Women in Figures Statistical Bulletin.
ويصدر معهد المرأة منذ عام 2013 منشورا إلكترونيا بعنوان " النشرة الإحصائية لأرقام المرأة " .

Trends in female convictions per head of population by age (see table 5 of " Criminal Proceedings in Scottish Courts, 2005-06 " Statistical Bulletin http://www.scotland.gov.uk/Publications/ 2007/03/21083652/16).
وللاطلاع على الاتجاهات في إدانات الإناث لكل فرد من السكان حسب العمر، انظر الجدول 5 من " الإجراءات الجنائية في المحاكم الاسكتلندية، الفترة 2005-2006 " في النشرة الإحصائية http://www.scotland.gov.uk/Publications/2007/03/21083652/16.

19. It appeared from a report in the 2002 Statistical Bulletin published by the Ministry of Labour and Social Security that women made more complaints than men under the Maternity Leave Act and also with regard to the Employment (Termination and Redundancy Payments) Act.
19 - ويبدو من تقريرٍ في النشرة الإحصائية لعام 2002 التي تصدرها وزارة العمل والضمان الاجتماعي، أن النساء يتقدَّمن بشكاوى أكثر مما يتقدَّم به الرجال بموجب قانون إجازة الأمومة وكذلك فيما يتعلق بقانون العمل (مدفوعات إنهاء الخدمة وتقليص العمالة الزائدة).

See The Scottish Government, Criminal Proceedings in Scotland Statistical Bulletin Tables 2012-13, 26 November 2013.
) انظر الحكومة الاسكتلندية، الإجراءات الجنائية في جداول النشرة الإحصائية لاسكتلندا للفترة 2012-2013، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

According to the Statistical Bulletin for school year 2011-2012, 110,222 out of 275,655 male and female pupils - 40% of the total - had to repeat a class in the four stages of the official education system (kindergarten, primary, intermediate and secondary).
وبحسب النشرة الإحصائية للعام الدراسي 2011-2012، فإن 222 110 تلميذاً وتلميذة من أصل 655 275 قد عانوا من تجربة إعادة الصف في مراحل التعليم الرسمي الأربع (الروضة - الابتدائي - المتوسط - الثانوي)، أي ما نسبته 40 في المائة من المجموع.

Source: Home Office Statistical Bulletin. Control of Immigration: Statistics United Kingdom, First Half 1995, 19 October 1995.
المصدر: النشرة الاحصائية لوزارة الداخلية - الرقابة على الهجرة: الاحصاءات، المملكة المتحدة، النصف اﻷول من عام ٥٩٩١، ٩١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١.

(iv) Technical material. Preparation of a Statistical Bulletin on transport and trade volume in the countries of the region;
' ٤ ' المواد التقنية ـ إعداد نشرة إحصائية عن حجم النقل والتجارة في بلدان المنطقة.