"statistical coordination" - Traduction Anglais en Arabe

• للتنسيق الإحصائي
• التنسيق الإحصائي
• لتنسيق الإحصاءات
• بالتنسيق الإحصائي
• تنسيق الإحصاءات
• تنسيق الأنشطة الإحصائية

A special session on subnational monitoring was also organized, with the assistance of the National Statistical Coordination Board of the Philippines.
ونُظِّمَت أيضاً دورة استثنائية بشأن الرصد دون الوطني، بمساعدة المجلس الوطني للتنسيق الإحصائي في الفلبين.

Representatives of the Philippines National Statistical Coordination Board trained participants on the use of techniques for small area estimates.
وقام ممثلو المجلس الوطني للتنسيق الإحصائي في الفلبين بتدريب المشاركين على استخدام تقنيات التقديرات لمنطقة صغيرة.

The project will promote regional Statistical Coordination.
وسوف يعزز المشروع التنسيق الإحصائي الإقليمي.

Some countries made progress concerning autonomy of statistical offices to ensure the credibility of data released, while others improved Statistical Coordination or established national training centres.
وقد أحرزت بعض البلدان تقدما فيما يتعلق باستقلالية المكاتب الإحصائية ضمانا لمصداقية البيانات الصادرة، بينما قام البعض الآخر بتحسين التنسيق الإحصائي أو إنشاء مراكز تدريب وطنية.

In accordance with a mandate given at its forty-second session in the context of the discussion of statistics of human development, the Commission will have before it a report by the Secretary-General on current Statistical Coordination arrangements within the United Nations system.
وفقا لولاية ممنوحة في الدورة الثانية والأربعين في سياق مناقشة إحصاءات التنمية البشرية، سيعرض على اللجنة تقرير من الأمين العام عن الترتيبات الحالية لتنسيق الإحصاءات داخل منظومة الأمم المتحدة.

African Statistical Coordination Committee
اللجنة الأفريقية لتنسيق الإحصاءات

To this end, ESCWA will primarily use the Regional Coordination Mechanism and, in particular, the Task Force on Statistical Coordination.
ولهذه الغاية، ستستخدم الإسكوا في المقام الأول آلية التنسيق الإقليمية، ولا سيما فرقة العمل المعنية بالتنسيق الإحصائي.

The initiatives include the setting up of a statistical commission for Africa (Statcom-Africa) and the African Statistical Coordination Committee.
وتشمل هذه المبادرات تشكيل لجنة إحصائية لأفريقيا واللجنة الأفريقية للتنسيق الإحصائي.

Data culled by the National Statistical Coordination Board show some differences in school performance of boys and girls as the level goes higher.
وتبين البيانات التي قام بتجميعها المكتب الوطني للتنسيق الإحصائي وجود بعض الاختلافات في أداء المدرسة بالنسبة للفتيان والفتيات مع ارتفاع المستوى.

While data collection and data dissemination are clearly a central focus of coordination efforts, there are other dimensions to Statistical Coordination that could also be considered, namely,
ورغم أن جمع البيانات ونشرها يشكلان محور تركيز رئيسياً لجهود التنسيق، فإن هناك أبعادا أخرى للتنسيق الإحصائي يمكن النظر فيها أيضاً، وهي:

In this respect, cooperation between ECA and ESCWA and with the League of Arab States is a logical core from which to build a Statistical Coordination mechanism in the region.
وفي هذا الصدد، فإن تعاون اللجنة الإقليمية لأفريقيا وغربي آسيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا مع جامعة الدول العربية يعد الأساس المنطقي لإقامة آلية للتنسيق الإحصائي في المنطقة.

The meeting also endorsed the establishment of the African Group on Statistical Training and Human Resources, to be hosted by ECA, and requested the African Statistical Coordination Committee to explore funding modalities for the permanent secretariat.
وأقر الاجتماع كذلك تشكيل مجموعة أفريقية للتدريب الإحصائي والموارد البشرية تستضيفها اللجنة، وطُلب من اللجنة الأفريقية للتنسيق الإحصائي استكشاف طرائق تمويل أمانتها الدائمة.

The report establishes the background for current Statistical Coordination arrangements within the United Nations, examines concerns raised about shortcomings in those arrangements, and proposes a process for exploring how they can be strengthened, especially with regard to quality assurance mechanisms.
ويحدد التقرير المعلومات الأساسية المتصلة بترتيبات التنسيق الإحصائي الحالية في إطار الأمم المتحدة، ويبحث في الشواغل التي أثيرت بشأن أوجه القصور في تلك الترتيبات، ويقترح آلية لاستكشاف سبل تعزيزها، ولا سيما فيما يتعلق بآليات ضمان النوعية.

It is therefore proposed that a Friends of the Chair group be established, composed of representatives of Member States, to further deliberate on the issue of Statistical Coordination within the United Nations system.
ولذلك، اقترحت إنشاء فريق لأصدقاء الرئيس، يتألف من ممثلين عن الدول الأعضاء، لمواصلة التداول بشأن مسألة التنسيق الإحصائي في منظومة الأمم المتحدة.

In the period 2006-2009, it will also strengthen national statistical systems in the region and the statistical capacity of the SADC secretariat so as to promote regional Statistical Coordination.
وسوف تعمل الإدارة خلال الفترة 2006-2009 على تعزيز النظم الإحصائية الوطنية في المنطقة، وتعزيز القدرة الإحصائية لأمانة المجموعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، بغرض تعزيز التنسيق الإحصائي الإقليمي.

It was organized jointly by the United Nations Statistics Division and the National Statistical Coordination Board of the Philippines, in collaboration with the World Bank and with additional funding from the United Nations Development Programme.
وقد اشتركت في تنظيمه الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة مع المجلس الوطني لتنسيق الإحصاءات في الفلبين، بالتعاون مع البنك الدولي، وبتمويل إضافي من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

At national level, it is proposed to revitalize or establish national Statistical Coordination committees (NSCCs) in each country, which will comprise all the members of the national statistical systems (i.e. ministries, statistical training institutions, central banks, and other technical structures devoted to statistics production).
على المستوى الوطني، من المقرر إعادة تنشيط/إنشاء اللجان الوطنية لتنسيق الإحصاءات في الدول الأعضاء.

African Statistical Coordination Committee
طاء - اللجنة الأفريقية لتنسيق الإحصاءات

41. CCSA is the mechanism for Statistical Coordination among international agencies.
41 - إن لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية هي الآلية المعنية بالتنسيق الإحصائي فيما بين الوكالات الدولية.

The secretariats or commissions of the RECs shall provide the staffing for these committees and oversee Statistical Coordination actions in each subregion;
وتتولى أمانات أو لجان المجموعات الاقتصادية الإقليمية أعمال الأمانة وتحرص على تنسيق الإحصاءات في هذه المناطق.