"statistical data disaggregated by" - Traduction Anglais en Arabe

• البيانات الإحصائية المصنفة حسب
• بيانات إحصائية مصنفة حسب
• بيانات إحصائية موزعة حسب
• البيانات الإحصائية الموزعة حسب
• بيانات إحصائية مصنفة بحسب
• بيانات إحصائية مفصلة حسب
• بيانات احصائية موزعة حسب
• البيانات الإحصائية المصنّفة بحسب
• البيانات الإحصائية المفصلة بحسب
• بتجزئة البيانات الإحصائية حسب
• بيانات إحصائية مبوبة بحسب
• ذلك بيانات إحصائية مفصّلة بحسب
• البيانات الإحصائية مصنفة حسب

Please provide updated information on the statistical data disaggregated by sex pertaining to the main areas and provisions of the Convention.
يرجى تقديم معلومات مستوفاة عن البيانات الإحصائية المصنفة حسب نوع الجنس والمتعلقة بالمجالات الرئيسية للاتفاقية وأحكامها.

The Committee is also concerned at the lack of statistical data, disaggregated by sex and geographical area, on trafficking and the exploitation of prostitution in the State party.
ويساور اللجنة القلق أيضا إزاء الافتقار إلى البيانات الإحصائية المصنفة حسب الجنس والمنطقة الجغرافية عن الاتجار بالبشر واستغلال البغاء في الدولة الطرف.

In particular, the Committee recognized the need for statistical data disaggregated by age and sex as a way to better assess the situation of older women.
وأقرت اللجنة بوجه خاص بالحاجة إلى بيانات إحصائية مصنفة حسب السن والجنس كي يتسنى تقييم حالة المسنات على نحو أفضل.

The statistical data disaggregated by gender needed to monitor these indicators is provided by various government institutions.
وتوفر المؤسسات الحكومية المختلفة بيانات إحصائية موزعة حسب نوع الجنس تفيد في متابعة هذه المؤشرات.

126. The representative informed the Committee that since 1997 Lithuania had started to compile all statistical data disaggregated by sex in order to show the de facto situation of women and men in all areas of life.
126 - وأبلغ الممثل اللجنة أن ليتوانيا بدأت منذ عام 1997 في جمع كافة البيانات الإحصائية الموزعة حسب نوع الجنس من أجل إظهار الوضع القائم في جميع مجالات الحياة بالنسبة لكل من المرأة والرجل.

Para. 12: statistical data disaggregated by racial, ethnic and national origin
الفقرة 12: بيانات إحصائية مصنفة بحسب الأصل العرقي والإثني والقومي

Kindly provide statistical data disaggregated by sex on current participation in the agriculture sector.
يرجى تقديم بيانات إحصائية مفصلة حسب نوع الجنس عن المشاركة الحالية في قطاع الزراعة.

229. In Cameroon there is a true lack of statistical data disaggregated by gender.
229- تعاني الكاميرون من نقص حقيقي في البيانات الإحصائية المصنفة حسب نوع الجنس.

The Committee notes that insufficient statistical data disaggregated by sex in all areas covered by the Convention makes it more difficult to assess accurately the situation and progress of different groups of women with regard to all areas covered by the Convention.
وتلاحظ اللجنة أن عدم كفاية البيانات الإحصائية المصنفة حسب نوع الجنس في جميع المجالات التي تشملها الاتفاقية يجعل من الصعب تقييم الحالة والتقدم المحرز لفائدة مختلف الجماعات النسائية في جميع المجالات التي تنسحب عليها الاتفاقية تقييما دقيقا.

The Committee notes, however, that the report does not contain sufficient statistical data disaggregated by sex in all areas covered by the Convention.
لكن اللجنة تلاحظ أن التقرير لا يتضمن قدرا كافيا من البيانات الإحصائية المصنفة حسب نوع الجنس وتتعلق بجميع الحالات التي تغطيها الاتفاقية.

In particular, the Committee recognized the need for statistical data, disaggregated by age and sex, in order to better assess the situation of older women.
وأقرت اللجنة بوجه خاص بالحاجة إلى بيانات إحصائية مصنفة حسب السن والجنس كي يتسنى تقييم حالة المسنات على نحو أفضل.

The Committee notes with appreciation that the report contains statistical data disaggregated by sex.
وتلاحظ اللجنة بكل تقدير أن التقرير يتضمن بيانات إحصائية مصنفة حسب نوع الجنس.

Please provide such information, including statistical data disaggregated by sex and age.
يُرجى تقديم هذه المعلومـات، بما في ذلك بيانات إحصائية مصنفة حسب نوع الجنس والعمر.

The Committee also requested the Government to include in its next report statistical data disaggregated by sex.
وتطلب اللجنة أيضا إلى الحكومة أن تدرج في تقريرها القادم بيانات إحصائية موزعة حسب الجنس.

The analysis covers 11 chapters, which include major public and social sectors, providing statistical data disaggregated by gender.
ويغطي التحليل 11 فصلاً، تشمل القطاعات العامة والاجتماعية الرئيسية، وهو يوفر بيانات إحصائية موزعة حسب نوع الجنس.

136. The Committee notes with satisfaction the efforts of the Government to collect and publish annually all statistical data disaggregated by sex.
136 - وتلاحظ اللجنة مع الارتياح الجهود التي تبذلها الحكومة لجمع كافة البيانات الإحصائية الموزعة حسب نوع الجنس ونشرها سنويا.

Please provide statistical data disaggregated by sex on the main causes of deaths.
يرجى تقديم بيانات إحصائية مفصلة حسب نوع الجنس عن الأسباب الرئيسية للوفيات.

It requested the Government to provide statistical data disaggregated by sex with regard to all areas in the Convention in its next report.
وطلبت الى الحكومة أن تقدم في تقريرها المقبل بيانات احصائية موزعة حسب الجنس فيما يتعلق بجميع المجالات التي تتناولها الاتفاقية.

The Committee requests that the State party include in its next periodic report the statistical data disaggregated by sex, income level and educational background in the enjoyment of the Covenant rights, as announced by the delegation during the dialogue, and explain how this data has informed policy-making on gender equality.
تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تضمّن تقريرها الدوري المقبل البيانات الإحصائية المصنّفة بحسب الجنس ومستوى الدخل والخلفية التعليمية على صعيد التمتع بالحقوق المدرجة في العهد بما يتمشى مع تصريح الوفد الذي أدلى به خلال الحوار، وأن توضح كيف تم الاسترشاد بهذه البيانات في صنع القرار بشأن المساواة بين الجنسين.

320. The Committee is concerned about the lack of information in the fourth periodic report with regard to a number of issues as well as the lack of statistical data disaggregated by sex in certain areas.
320 - وتشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم توفر معلومات في التقرير الدوري الرابع فيما يتعلق بعدد من المسائل المحددة وكذلك البيانات الإحصائية المفصلة بحسب نوع الجنس في بعض المجالات.

134. The Committee recommends that statistical data disaggregated by sex be included in the next report and that information be provided with regard to implementation of all articles of the Convention.
134 - وأوصت اللجنة بتجزئة البيانات الإحصائية حسب نوع الجنس وإدراجها في التقرير القادم، وبتقديم معلومات عن تنفيذ جميع مواد الاتفاقية.

The Committee calls on the State party to include, in its next report, statistical data disaggregated by sex, ethnicity and region, as well as information on girls' education, providing analysis of trends over time and progress towards the achievement of goals.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تدرج في تقريرها المقبل بيانات إحصائية مبوبة بحسب نوع الجنس والعرق والديانة، ومعلومات عن تعليم الفتيات تتضمن تحليلا للتوجهات المسجلة على مدى الزمن وللتقدم المحرز في تحقيق الأهداف.

(b) The physical accessibility and the affordability of water and sanitation, particularly for disadvantaged and marginalized groups, including statistical data disaggregated by region and urban/rural areas;
(ب) الحصول الفعلي على الماء والتصحاح والقدرة على تحمل تكلفتهما، ولا سيما بالنسبة إلى الفئات المحرومة والمهمشة، بما في ذلك بيانات إحصائية مفصّلة بحسب المنطقة والمناطق الحضرية/الريفية؛

It also notes with satisfaction the efforts made by the State party to collect and disseminate all statistical data disaggregated by sex, as well as training provided in this regard.
وتنوه اللجنة أيضا بالجهود التي تبذلها الحكومة في جمع ونشر جميع البيانات الإحصائية مصنفة حسب نوع الجنس، فضلا عن التدريب الذي توفره في هذا الصدد.