"statistical division of the united nations secretariat" - Traduction Anglais en Arabe

• الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة
• الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة
• الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة
• الشعبة اﻹحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Report of the Secretary-General containing updated information on the work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن معلومات مستكملة عن عمل الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Report of the Secretary-General containing updated information on the work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat
تقرير اﻷمين العام المتضمن معلومات مستكملة عن عمل الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Report of the Secretary-General containing updated information on the work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat
تقرير اﻷمين العام المتضمن معلومات مستكملة عن أعمال الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

The representative of the Statistical Division of the United Nations Secretariat introduced the report.
وقدم ممثل الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة التقرير.

It noted that the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) would try, with other interested organizations, to develop a mechanism for that kind of coordination.
وأشارت اللجنة الفرعية إلى أن الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ستحاول، مع المنظمات المعنية اﻷخرى، وضع آلية لذلك النوع من التنسيق.

Statistical Division of the United Nations Secretariat M. Csizmadia
الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة م.سيزماديا

In that connection, the representative of the Statistical Division of the United Nations Secretariat informed the Board that the cooperation between INSTRAW and the Statistical Division had been most beneficial and had resulted in the mutual strengthening of the programmes of both bodies.
وفي هذا الصدد، أبلغت ممثلة الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة المجلس بأن التعاون بين المعهد والشعبة الاحصائية كان مفيدا للغاية، وأدى إلى التعزيز المتبادل لبرامج كلتا الهيئتين.

In the United Nations context, technical support may be provided by full-time technical cooperation personnel, by regular staff of the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) or the regional commissions, or by consultants.
وفي سياق اﻷمم المتحدة، يمكن أن يتوفر الدعم التقني من موظفي التعاون التقني المتفرغين، أو من الموظفين العاديين في الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أو اللجان الاقليمية، أو من الخبراء الاستشاريين.

1. The present report provides information on the status of outputs and services contained in the work programme of the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) for the biennium 1992-1993.
١ - يقدم هذا التقرير معلومات عن حالة النواتج والخدمات في برنامج عمل الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The Subcommittee requested the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) to update the list of addresses for electronic communications among the organizations.
وقد طلبت اللجنة الفرعية الى الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة استكمال قائمة العناوين من أجل الاتصالات الالكترونية بين المنظمات.

8. The medium-term plan in statistics of the Statistical Division of the United Nations Secretariat.
٨ - الخطة المتوسطة اﻷجل في احصاءات الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) has already budgeted for consultants and for some of the costs of convening an expert group to evaluate the revision.
وقد وضعت الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بالفعل ميزانية للخبراء الاستشاريين ولجزء من تكاليف عقد اجتماعات لفريق خبراء لتقييم التنقيح.

The present document provides information on the data-collection activities of the United Nations, its regional commissions and other international agencies as reported by statistical services of those organizations to the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT).
١ - تقدم هذه الوثيقة معلومات عن أنشطة جمع البيانات التي تقوم بها اﻷمم المتحدة ولجانها الاقليمية وغيرها من الوكالات الدولية كما أبلغتها الدوائر الاحصائية لهذه المنظمات الى الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The European Economic Community provides copies of the completed summary of national accounts questionnaire from EEC countries to the Statistical Division of the United Nations Secretariat and OECD.
وتزود الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بنسخ من استبيان الحسابات القومية الموجز المستوفى، الواردة من البلدان اﻷعضاء في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية.

That note indicated that the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) had circulated a copy of the principles in August 1992 to all members of the Statistical Commission, the regional commissions and a number of other international organizations.
وقد أوضحت تلك المذكرة أن الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة قد عممت نسخة من المبادئ في آب/أغسطس على جميع أعضاء اللجنة اﻹحصائية واللجان اﻹقليمية وعدد من المنظمات الدولية اﻷخرى.

Progress report of the Secretary-General on the work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat (E/CN.3/1994/16)
تقرير مرحلي من اﻷمين العام عن أعمال الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة (E/CN.3/1994/16)

At the Statistical Division of the United Nations Secretariat, the MBS blank questionnaire (UNSTAT-1) has been made available on request to 25 countries on a spreadsheet on diskette.
وفي الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة تم توفير استبيان فارغ )UNSTAT-1( للنشرة الشهرية لﻹحصاءات ليكون تحت طلب ٢٥ بلدا في شكل جدول على قريص.

The Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) has worked closely for many years with WHO to improve the compilation and dissemination of statistics on tobacco production, consumption and trade, and on the incidence of smoking.
٥١ - عملت الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بصورة وثيقة لعدة سنوات مع منظمة الصحة العالمية للنهوض بتجميع ونشر اﻹحصاءات المتعلقة بإنتاج التبغ، واستهلاكه وتجارته، وبمدى انتشار التدخين.

Statistical Division of the United Nations Secretariat
الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

70. The Expert Group should be convened by the Statistical Division of the United Nations Secretariat.
٧٠ - ومن الواجب أن ينعقد اجتماع الفريق العامل بناء على دعوة الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

91. The Commission requested the Statistical Division of the United Nations Secretariat to submit the updated version of the Inventory to the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its 1995 session, after review by the ACC Subcommittee on Statistical Activities.
٩١ - طلبت اللجنة إلى الشعبة اﻹحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أن تقدم صيغة مستكملة من القائمة إلى الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي في دورته لعام ١٩٩٥، وذلك بعد استعراضها من قبل اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.