"statistical information system" - Traduction Anglais en Arabe

• نظام المعلومات الإحصائية
• المعلومات اﻹحصائية
• للمعلومات الإحصائية
• ونظام المعلومات الإحصائية
• نظام للمعلومات اﻹحصائية
• نظام للمعلومات الاحصائية

Upgrade of the UNCTAD Statistical Information System (USIS) to improve its capability to process globalization, trade and development indicators.
ترقية نظام المعلومات الإحصائية للأونكتاد لتحسين قدرته على معالجة مؤشرات العولمة والتجارة والتنمية.

The full functionality of the ESCWA Statistical Information System is the highest priority.
ويشكل تشغيل نظام المعلومات الإحصائية بشكل كامل الأولوية القصوى.

(iii) Technical material: development and maintenance of the ESCWA Statistical Information System modules; maintenance of ESCWA home page on statistics;
' 3` مواد تقنية: تطوير وصيانة نماذج نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا؛ صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن الإحصاءات؛

Development and maintenance of databases on regional social indicators; on energy, water and environment; on national accounts; on labour force statistics; on gender statistics in Arab countries; on prices and financial statistics; on industrial statistics; and on the development of an ESCWA statistics home page and of the ESCWA Statistical Information System;
وضع وصيانة قواعد بيانات بشأن المؤشرات الاجتماعية اﻹقليمية والطاقة والمياه والبيئة؛ وبشأن الحسابات القومية؛ وإحصاءات قوة العمل؛ واﻹحصاءات المتعلقة بالجنسين في البلدان العربية؛ واﻷسعار واﻹحصاءات المالية؛ واﻹحصاءات الصناعية؛ وإعداد صفحة استقبال ﻹحصاءات اللجنة؛ ووضع نظام المعلومات اﻹحصائية للجنة؛

However, it regrets that the system is not yet operational and that no single consolidated Statistical Information System is yet available.
غير أنها تعرب عن أسفها لأن هذا النظام لم يبدأ تشغيله بعد ولأنه لا وجود حتى الآن لأي نظام موحد للمعلومات الإحصائية.

Commodity Price Statistics (electronic, monthly) (22); UNCTAD Statistical Information System, GlobStat online database, UNCTAD statistics Internet portal and IntraStat (1)
إحصاءات أسعار السلع الأساسية (نسخة إلكترونية شهرية) (22)؛ ونظام المعلومات الإحصائية للأونكتاد، وقاعدة بيانات الإحصاءات العالمية للأونكتاد على الإنترنت (GlobStat)، وهي البوابة الإحصائية للأونكتاد على الإنترنت، وIntraStat (1)

Maintenance and update of the ESCWA Statistical Information System (ESIS) and online data sets
صيانة وتحديث نظام المعلومات الإحصائية في الإسكوا ومجموعات البيانات على الشبكة

There are a number of areas where the current Statistical Information System fails to meet those needs, including at the most basic level.
وهناك عدد من المجالات التي لا يلبي نظام المعلومات الإحصائية الحالي فيها تلك الاحتياجات، بما في ذلك على المستوى الأساسي للغاية.

321. For a number of years, procedures for reporting disaggregated data in the country's Statistical Information System have been undergoing reform.
321- استمر العمل لعدة سنوات من أجل إصلاح إجراءات الإبلاغ عن البيانات المصنفة حسب نوع الجنس في نظام المعلومات الإحصائية لتركمانستان.

ESCWA Statistical Information System/ICT module update and development
تحديث وتطوير نموذج نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا/تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

(iv) Technical material: development and refinement of Arabic terminology in the field of statistics; maintenance and updating of ESCWA home page on statistics; and maintenance and updating of ESCWA Statistical Information System;
' 4` المواد التقنية: وضع مصطلحات عربية وتبسيطها في ميدان الإحصاءات؛ وتعهد صفحة الإسكوا على الإنترنت الخاصة بالإحصاءات واستيفاؤها؛ وتعهد نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا واستيفاؤه؛

Data: Korean Women's Development Institute, Gender-Sensitive Statistical Information System.
البيانات: المعهد الكوري للنهوض بالمرأة - نظام المعلومات الإحصائية التي تراعي نوع الجنس.

It particularly commends the process to design and implement the Statistical Information System on children and adolescents (SIENA) and establish a system of child rights indicators in close cooperation with all concerned institutions.
وتشيد على وجه الخصوص بعملية تصميم وتطبيق نظام المعلومات الإحصائية المتعلق بالأطفال والمراهقين وإنشاء نظام لمؤشرات حقوق الطفل بالتعاون الوثيق مع جميع المؤسسات المعنية.

The indicators were organized and stored by ESCWA on the social Statistical Information System, and greater emphasis should be placed on enhancing their electronic dissemination.
وقامت الإسكوا بتبويب المؤشرات وتخزينها في نظام المعلومات الإحصائية الاجتماعية؛ ومن الناحية الأخرى، ينبغي التشديد بدرجة أكبر على تعزيز تعميمها إلكترونيا.

(iii) Technical material: development of the ESCWA Statistical Information System (ESIS): energy resources and use, water resources and use, population, social indicators, gender, trade, national accounts, labour, health and vital statistics, transport, and finance database modules;
' 3` مواد تقنية: تطوير نظام المعلومات الإحصائية التابع للإسكوا: موارد الطاقة واستعمالها، وموارد المياه واستعمالها، والسكان، والمؤشرات الاجتماعية، وقضايا الجنسين، والتجارة، والحسابات القومية، والقوة العاملة، والإحصاءات الصحية والحيوية، والنقل، ووحدات قاعدة البيانات المالية؛

(h) Production of a new version of the Statistical Information System on crime, which includes customized crime statistics for the period 1986-2007 based on official data.
(ح) إنتاج صيغة جديدة من نظام المعلومات الإحصائية عن الجريمة، تتضمن إحصاءات مفصلة حسب الطلب تتعلق بالجريمة للفترة 1986-2007، بالاستناد إلى بيانات رسمية.

45. The high-level forum confirmed that macroeconomic accounts are at the heart of the economic Statistical Information System and that they provide a sound basis for articulating economic developments of a globally interconnected nature.
45 - وأكد المحفل الرفيع المستوى أن حسابات الاقتصاد الكلي تقع في صُلب نظام المعلومات الإحصائية الاقتصادية وبأنها تقدم أساسا سليما لإبراز التطورات الاقتصادية المترابطة بطبيعتها على الصعيد العالمي.

The ESCWA Statistical Information System* includes six modules containing sustainable development statistics of importance to international conferences and summits, although most of the System remains under construction.
ويتضمن نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا* ست وحدات نموذجية تشمل إحصاءات التنمية المستدامة ذات الأهمية للمؤتمرات الدولية ومؤتمرات القمة، بيد أن الجانب الأكبر من النظام لا يزال قيد الإنشاء.

While noting the initiative to develop the Statistical Information System on Children and Adolescents (SIENNA), the Committee is concerned about the slow progress with regard to establishing it.
19- بينما أشارت اللجنة إلى مبادرة استحداث نظام المعلومات الإحصائية المتعلق بالأطفال والمراهقين، فإنها أعربت عن قلقها إزاء بطء التقدم المحرز فيما يتعلق بإنشائه.

20.57 An estimated new provision of $28,400 would be required for general temporary assistance in order to update data entry and strengthen the operation of ESCWA’s Statistical Information System.
٢٠-٥٧ سيلزم اعتماد جديد يقدر بمبلغ ٤٠٠ ٢٨ دولار للمساعدة المؤقتة العامة من أجل استكمال إدخال البيانات وتعزيز أداء نظام المعلومات اﻹحصائية اللجنة.

Commodity Price Statistics (electronic, monthly); UNCTAD Statistical Information System, GlobStat online database, UNCTAD statistics Internet portal and IntraStat
إحصاءات أسعار السلع الأساسية (نسخة إلكترونية شهرية)؛ ونظام المعلومات الإحصائية للأونكتاد، وقاعدة بيانات الإحصاءات العالمية للأونكتاد على الإنترنت (GlobStat)، وهي البوابة الإحصائية للأونكتاد على الإنترنت، وIntraStat

15. A Statistical Information System has been established to monitor the availability of rice, the staple food of Madagascar.
١٥ - أنشئ نظام للمعلومات اﻹحصائية لرصد توافر اﻷرز، وهو الغذاء اﻷساسي في مدغشقر.

50. ESCAP is in the process of developing a Statistical Information System (ESIS) to allow analysts to retrieve data from various sources through the same interface.
٥٠ - إن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بصدد وضع نظام للمعلومات الاحصائية يتيح للمحللين استرجاع البيانات من مصادر مختلفة عن طريق جهاز بيني واحد.