"status of preparations for" - Traduction Anglais en Arabe

• حالة اﻷعمال التحضيرية
• بلغته التحضيرات للعملية
• بحالة اﻷعمال التحضيرية
• حالة التحضير
• بلغتها الأعمال التحضيرية
• لحالة الأعمال التحضيرية لإحياء السنة
• وصلت إليه الأعمال التحضيرية

The Committee will have before it a note by the Secretariat containing information on the status of preparations for the special session.
ستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.

status of preparations for the special session
حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية

status of preparations for the International Year
حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة

VII. status of preparations for the Bahr-El-Ghazal 2005 joint military exercise
سابعا - عرض لما بلغته التحضيرات للعملية العسكرية المشتركة بحر الغزال 2005

Documents relating to the status of preparations for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
الوثيقتان المتصلتان بحالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

Report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006
تقرير الأمين العام عن حالة التحضير للسنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006

IX. status of preparations for the special session
تاسعا - حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية

II. status of preparations for the special session
الثاني - حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية

2. status of preparations for the special session.
٢ - حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.

2. status of preparations for the special session
٢ - حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية

Note by the Secretariat on the status of preparations for the special session (A/AC.253/6)
مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية (A/AC.253/6).

3. The present report presents the status of preparations for the special session by the various concerned entities, detailing the processes under way and recounting the outcomes of the events that have already taken place.
٣ - ويعرض هذا التقرير حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية التي تضطلع بها مختلف الكيانات المعنية، مع إيراد تفصيلات عن العمليات الجارية وسرد النتائج التي أسفرت عنها المناسبات التي تم تنظيمها بالفعل.

(b) Note by the Secretariat on the status of preparations for the special session (A/AC.253/6);
)ب( مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية (A/AC.253/6)؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General E/CN.15/1994/4. on the status of preparations for the World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime, to be held at Naples, Italy, from 24 to 26 October 1994;
١ - يحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢٩( عن حالة اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري العالمي بشأن الجريمة المنظمة عبر الوطنية، المزمع عقده في نابولي، ايطاليا، في الفترة من ٤٢ الى ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١؛

3. status of preparations for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II):
٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(:

The Committee noted with interest the information provided by the Chadian delegation on the status of preparations for the Bahr-El-Ghazal 2005 joint military exercise, which will take place in that country in November 2005.
أحاطت اللجنة علما باهتمام بالمعلومات التي قدمها وفد تشاد عما بلغته التحضيرات للعملية العسكرية المشتركة بحر الغزال 2005 التي ستجري في ذلك البلد في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Decision 3/4. Documents relating to the status of preparations for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
المقرر ٣/٤ - الوثيقتان المتصلتان بحالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

The Council also sought to assess the status of preparations for the referendums, as well as the performance of UNMIS in providing assistance for implementation of the Agreement.
وسعى المجلس أيضا إلى تقييم حالة التحضير للاستفتاء، وأداء بعثة الأمم المتحدة في الصومال في تقديم المساعدة في تنفيذ الاتفاق.

He briefed the meeting on the status of preparations for the conference.
وقدم إحاطة إلى المشاركين في الاجتماع بشأن المرحلة التي بلغتها الأعمال التحضيرية للمؤتمر.

Overview of the status of preparations for International Heliophysical Year 2007
عرض مجمل لحالة الأعمال التحضيرية لإحياء السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007

VII. status of preparations for the Bahr-El-Ghazal military exercise.
7 - عرض عما وصلت إليه الأعمال التحضيرية للعملية العسكرية بحر الغزال