"stay here all" - Traduction Anglais en Arabe

• البقاء هنا طوال
• البقاء هُنا طوال
• بقيت هنا طوال
• سنبقى هنا طوال
• نبقى هنا طوال

Look, I can't stay here all day. I've got other appointments, too.
اسمع، لا يسعني البقاء هنا طوال اليوم لديّ مواعيد أخرى أيضاً

I can stay here all night if you need me to.
بوسعي البقاء هنا طوال الليل لو أردتِ ذلك

You keep talking, and I have to start counting again. Do you want to stay here all night?
استمر في الحديث وسوف أعيد العد أتريد البقاء هنا طوال الليل؟

I can't stay here all night, I'll go crazy! Don't you understand that?
لا يمكننى البقاء هُنا طوال الليل ساٌصاب بالجنون , ألا يمكنكم فهم هذا ؟

- Did you stay here all night?
هل بقيت هنا طوال اللّيل؟

Are we gonna stay here all day, or are we gonna go eat lunch?
هل سنبقى هنا طوال اليوم أو سنذهب لتناول الغداء ؟

If we gotta stay here all night, then that's what we'll do- we'll stay here all night.
إذاً نحنُ يجب ان نبقى هنا طوال الليل وهذا ما سنقوم به سوف تبقى هنا طوال الليل

Unless you want to stay here all night and not be able to turn in your work tomorrow.
إلا إذا كنت تفضل البقاء هنا طوال الليل ولن تكون قادراً على الذهاب لعملك غداً

So, do something, we can't stay here all night
إذن, افعل شيئاً ما لايمكننا البقاء هنا طوال الليل

Well, lady, you can stay here all day for all I care.
سيدتي يمكنك البقاء هنا طوال النهار كما تشائين

I could stay here all night.
أتمكن من البقاء هنا طوال الليل.

We can't stay here all day.
لا يمكننا البقاء هنا طوال اليوم.

Or we could stay here all night.
. أو يمكننا البقاء هنا طوال الليل

I could stay here all day.
أتمكن من البقاء هنا طوال اليوم.

Oh, I wish I could stay here all day.
اتمني لو استطيع البقاء هنا طوال اليوم

We can't stay here all night.
لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل.

We are gonna stay here all day.
نحن ستعمل البقاء هنا طوال اليوم.

But we can't stay here all day. The clinic is backed up-- who the hell do you think you are?
لكننا لا نسطيع البقاء هنا طوال اليوم العياد ستحتاجنا-- من بحق الجحيم تحسبين نفسك؟

I could stay here all day.
يمكنني البقاء هنا طوال اليوم

Want to stay here all night?
تريدونَ البقاء هُنا طوال الليل؟