"stay in here" - Traduction Anglais en Arabe

• البقاء هنا
• تبقى هنا
• أبقى هنا
• نبقى هنا
• تبقي هنا
• بقيتَ هنا
• بقينا هنا
• البقاء هُنا

We can't stay in here. We're gonna freeze to death.
. لا يمكننا البقاء هنا . سنتجمد حتى الموت

They said I could only stay in here for a few minutes.
قالوا لي إنه لا يُمكنني البقاء هنا أكثر من بضع دقائق

You cannot stay in here. Our guests will wonder where you are.
. لا يمكنكِ البقاء هنا . ضيوفنا سوف يتساءلو أين أنتى

You wanna stay in here, be deified?
هل تريد ذلك فقط ؟ ــ أنت تريد أن تبقى هنا وتصبح عظيماً ؟

I think it's best that I stay in here for the time being.
أظنني يستحسن أن أبقى هنا في الوقت الحالي.

Can we just stay in here a while, then?
هل يمكننا أن نبقى هنا لفترة قصيرة ، اذا ؟

So I want you to stay in here and wait for us, okay?
لهذا اريدك ان تبقي هنا وتنتظرينا , حسنا ؟ ؟

My career's getting a shot in the arm and if I can stay in here to the bitter end,
مهنتي في الحصول على حقنة في الذراع و ما اذا كان يمكنني البقاء هنا حتى النهاية المريرة،

Rather stay in here and talk to me instead?
أتفضلين البقاء هنا والتحدث معي بدلاً من ذلك؟

I know. But we can't stay in here forever, can we?
أعلم ذلك لكن لايمكنا البقاء هنا للأبد، صحيح؟

Well, I can stay in here all night if I have to.
حسنا ، أستطيع البقاء هنا طوال الليل إن لزم الأمر

I can't stay in here forever. Neither can you.
لا أستطيع البقاء هنا للأبد حتى أنتِ لا تستطيع

Okay, whatever happens, whatever you hear, you need to stay in here with that door locked.
مهما حدث ومهما سمعتي فعليك البقاء هنا والباب موصد

Well, you have to order something if you want to stay in here.
عليكما ان تطلبان شيئا اذا تريدان البقاء هنا.

You can just stay in here and hide with us until it's over.
يمكنك أن تبقى هنا وتختبئ معنا إلى أن ينتهي الأمر

I'm sorry. I can't let you stay in here.
أنا آسفة , لا استطيع تركك تبقى هنا

They wanted me to take my book to a dark, dark place, so I'm just gonna stay in here until I can remember something sweet and innocent like holding hands or my first kiss.
لقد أردن مني أن آخذ الكتاب إلى مكان مظلم , مظلم جداً لذلك , سوف أبقى هنا حتى يمكنني تذكر شيئاً حلواً وبريئاً

I think I might stay in here with him.
أعتقد بأن يجب علي أن أبقى هنا معه

We have got to jump back, we can't stay in here.
يجب أن نقوم بالعودة.. لايمكننا أن نبقى هنا

You want us to do something or just stay in here and watch?
هل تريد منا أن نعمل سيئاً ما أو أن نبقى هنا و نراقب؟

How can l protect you, boy Unless you always stay in here
كيف استطيع ان احميك ايها الفتي اذا لم تبقي هنا

You stay in here much longer you're gonna be a dead man.
لو بقيتَ هنا أكثر من ذلك ستموت

As long as we stay in here, where the people live, we'll be alright.
طالما بقينا هنا حيث يعيش الناس سنكون بخير

Probably best you stay in here for a bit, yeah?
لهذا أفضل لك البقاء هُنا قليلًا، إتفقنا؟